VOVINAM - TOURNOI INTERNATIONAL 2013 MAROC

1er Tournoi International / 1st International Tournament / Giải vô địch quốc tế đầu tiên / Vovinam Viet Vo Dao 2013

Salé / Maroc

L’association Oscar Salé de Vovinam Viet Vo Dao vous convie à participer au prochain 1er Tournoi International Vovinam Viet Vo Dao 2013 qui aura lieu le samedi 6 et le dimanche 7 avril 2013 au Maroc.

The association of Oscar Salé Vovinam Viet Vo Dao invites you to participate in the 1st International Tournament Vovinam Viet Vo Dao 2013 will take place on Saturday 6 and Sunday 7 April 2013, Marocco.

Hiệp hội Oscar Salé de Vovinam Viet Vo Dao, trân trọng thông báo và xin mời quí vị tham dự giải vô địch quốc tế Marocco đầu tiên được tổ chức vào các ngày thứ bảy 06 và chủ nhật 07 tháng 04 -2013.

COUPES - CUPS - CÁC GIẢI THI ĐẤU

 Children (8 to 14 year old) – Enfants (8 à 14 ans)

1-    KHAI MON QUYEN
2-    KHAI MON QUYEN SYNCHRONISE
3-    THAP TU QUYEN
4-    SONG LUYEN MOT
5-    CHIEN LUOC DE 1 à 5 SYNCHRONISE

• Adult Blue Belt (over 15) Ceinture Bleue Adulte(à partir de 15 ans)

6-    THAP TU QUYEN
7-    KHAI MON QUYEN SYNCHRONISE
8-    LONG HO QUYEN
9-    SONG LUYEN MOT
10-    SONG LUYEN DAO
11-    SONG LUYEN VAT 1
12-    Combat: + 60kg à 65kg Masculin
13-    Combat: + 65kg à 70kg Masculin
14-    Combat: + 70kg à 75kg Masculin
15-    Combat: -50 kg Féminin
16-    Combat: +50kg à 55Kg Féminin
17-    Combat: +55kg à 60kg Féminin

• Adult Black Belt (over 18) – Ceinture Noire Adulte (à partir de 18 ans)

18-    SONG LUYEN 2
19-    TINH HOA LUONG KIEM PHAP
20-    LAO MA QUYEN
21-    SONG LUYEN KIEM
22-    TU TUONG BONG PHAP
23-    CISEAUX Don Chan (individuel - 5 techniques obligatoires parmi les 21)
24-    SONG LUYEN FEMININ (self défense, durée 1,50 min)

• Sparring Cups – Coupes Combats - Đối kháng

MaleAdult  Black Blue Belt – Ceinture Noire Adulte Masculin
25-    + 60kg à 65kg
26-    + 65kg à 70kg
27-    + 70kg à 75kg
28-    + 75kg à 80kg
29-    + 80kg

Female Adult Black Belt – Ceinture Noire Adulte Féminin
30-    - 57kg
31-    +57kg à 65kg
32-    + 65kg

PROGRAMME - PROGRAM - CHƯƠNG TRÌNH

03/04 - 04/04/2013 (Mercredi - Jeudi / Wednesday - Thursday / Thứ tư - Thứ năm)

• • Accueil des Maîtres et délégations / Home of the Masters and delegations / Đón tiếp các võ sư và các phái đoàn.
    
  • Passage de Grade International (A partir de 18h) / International Exam (From 18h) / Thi lên đai quốc tế.
    
  • Réunion de travail avec l'organisateur, chefs de délégation et les maîtres / Meeting with the organizer, heads of delegation and masters / Họp với ban tổ chức, lãnh đạo các phái đoàn và với các võ sư.

05/04/2013 (Vendredi / Friday / Thứ sáu)

• • 07h00 - 07h30 : Petit-déjeuner / Breakfast / Ăn sáng.
    
  • 08h00 - 12h00 : Eliminatoires techniques / Qualifying technical / Vòng đấu loại Kỹ thuật.
  • 12h00 - 13h30 : Repos et déjeuner / Lunch and rest / Ăn trưa & nghỉ trưa.
  • 14h00 - 19h00 : Reprise des éliminatoires techniques et Combat / Recovery techniques and Combat playoffs / Tiếp tục vòng đấu loại Kỹ thuật và Đối kháng.
    
  • 19h30 - 21h00 : Visites touristiques / Sightseeing / Tham quan.
    
  • 21h15 : Dîner / Dinner / Ăn tối.
    

06/04/2013 (Samedi / Saturday / Thứ bảy)

• • 07h00 - 07h30 : Petit-déjeuner / Breakfast / Ăn sáng.
  • 08h00 - 12h00 : Eliminatoires techniques  / Qualifying technical / Vòng đấu loại Kỹ thuật.
  • 12h00 - 13h00 : Repos et déjeuner / Lunch and rest / Ăn trưa & nghỉ trưa.
  • 13h00 - 14h00 : Préparation de la démonstration finale / Preparing the final demonstration / Chuẩn bị chương trình biểu diễn.
    
  • 14h00 - 15h30 : 1ère phase de final technique et combats  / First phase final Techniques and Combat / Phần một giải chung kết Kỹ thuật & Đối kháng.
    
  • 16h30 - 21h15 : Réception, Finales et Démonstrations, Remise des prix / Reception, Finals and Demos, Awards / Đón tiếp, Vòng chung kết và Chương trình biểu diễn, Lễ trao giải.
    

07/04/2013 (Dimanche / Sunday / Chủ Nhật)

• • 07h00 - 07h30 : Petit-déjeuner / Breakfast / Ăn sáng.
  • Visistes touristiques à Rabat - Salé / Sightseeing in Rabat - Salé / Tham quan Rabat.
    
  • Retour des Maîtres et délégations / Return of Masters and delegations / Chia tay các phái đoàn.
    

08-09/04/2013 (Lundi et Mardi / Monday - Tuesday / Thứ hai - Thứ ba)

• • Visite touristique à Marrakech (voir le programme ***) / Sightseeing in Marrakech (see program ***) / Tham quan Marrakech (xem chương trình ***)
  • Retour des délégations / Return of delegations / Chia tay các phái đoàn.

NB : ***
- Pour ceux qui souhaitent visiter Marrakech.
- For those wishing to visit Marrakech.
- Dành cho những người có nhu cầu thăm Marrakech.

PRIX DE PARTICIPATION / PARTICIPATION FEE / GÍA BIỂU THAM DỰ

 Logements / Housing/ Ở

• • Gratuit chez nos pratiquants / Free at our practitioners / Miễn phí, ở tại nhà các môn sinh

Alimentation / Supply / Ăn

• • 3 repas par jour 20€ x 4j
  • 3 meals per day 20 € x 4day
  • 3 bữa / ngày x 20€ x 4 ngày

Transport sur place / Local transport / Chuyên chở tại chỗ

• • 5€ x 4 j (day, ngày)

Participation de la coupe / Participation cups / Tranh giải

• • Max 4 coupes par participant
  • Max 4 cups per participant
  • Tối đa 4 giải cho mỗi môn sinh

 Association  Oscar  Salé Vovinam Viet Vo Dao et Arts Martiaux
Rue  6  n°58  La pépinière  Tabriquet  salé   +212 661 491 033 / +212 679 825 875  
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   |  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | www.vovinammaroc.com