Recommendations - World Cup 2018
Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board
209-2018-CTI/EN-24-03-2018
Grand Master TRAN Nguyen Dao
President of the International Technical Board
Recommendations - World Cup 2018
The 5th Worldcup informations
Brussels, February 13th, 2018
Dear Masters, Managers, Teachers, Competitors,
We are pleased to announce the organization of the fifth World Cup of Vovinam Viet Vo Dao which will run from July 26th to 29th 2018 in Brussels, Belgium.
In the following you will find
- Schedules of the councils of the masters, presentations of theses and competition
- Registration and fees
- List of challenges
- address and travel
We wish you all a good training in the meantime and see you all in July!
The organizing committee
Organisation: LUONG Quôc Hung
President of the jury: Grand Master TRAN Nguyen Dao
Director of competition: Master GUERRIB Amar
Vice-Director of competition: Master PHUNG Nguyen
Contact: Cécile DE FRANCQUEN - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Dates and schedules
For more details on the four days schedules, please see separate document “Program general”. Below you’ll find a summary of the schedules:
The extraordinary assembly of the World Council of Masters and the meeting of the jury members will begin on Thursday July 26th, at 14:00 PM.
The red belt exams and thesis presentation will take place on Friday July 27th from 9:00 AM to 18:00 PM.
The competition will take place on Saturday July 28th from 8:00 AM to 18:00 AM and on Sunday July 29th from 8:00 AM to 13:00 PM.
The Grand Finals will be on Sunday July 29th from 16h30 to 21h00.
Prices
Cups:
|
1 cup |
10€ |
|
2 cups |
20€ |
|
3 cups |
40€ |
|
4 cups |
100€ |
Remark:
The international challenge (stamina) is not counted as a payable cup. However, to help us to organise the competition, we ask you to register for this challenge.
Housing and meals option : Last version
|
Option C1: Competition 1 Night |
Night Saturday evening + 4 meals: - Meals on Saturday evening - Sunday: breakfast + lunch and diner |
90€ |
|
Option C2sa: Competition 2 Nights from saturday |
Nights Saturday + Sunday + 6 meals - Saturday: lunch+ diner - Sunday: breakfast + lunch and diner - Monday: breakfast |
130€ |
|
Option C2fr : Competition 2 Nights from friday |
Nights Friday + Saturday + 6 meals : - Friday : diner - Saturday : Breakfast + lunch and diner - Sunday : Breakfast + lunch |
130€ |
|
Option C3: Competition 3 Nights |
Nights Friday + Saturday + Sunday + 8 meals - Friday: diner - Saturday: breakfast + lunch + diner - Sunday: breakfast + lunch + diner - Monday: breakfast |
195€ |
|
Option C4: Competition 4 Nights |
Nights Thursday + Friday + Saturday + Sunday + 11 meals - Thursday: diner - Friday: breakfast + lunch + diner - Saturday: breakfast + lunch + diner - Sunday: breakfast + lunch + diner - Monday: breakfast |
250€ |
|
Option C5: Competition 5 Nights |
Nights Wednesday + Thursday + Friday + Saturday + Sunday+ 14 meals: - Wednesday: diner - Thursday: breakfast + lunch + diner - Friday: breakfast + lunch + diner - Saturday: breakfast + lunch + diner - Sunday: breakfast + lunch + diner - Monday: breakfast |
300€ |
|
Option R1 : 1 meal |
- 1 Meal: lunch or diner |
15€ |
|
Option R2 : 2 meals |
- 2 Meals: lunch and diner |
25€ |
Note regarding meals:
- A halal option and a vegetarian option will be proposed for each meal.
Note regarding housing:
- To help us to organize your reception smoothly, please indicate in the registration forms the transportation means you will use to arrive to the competition.
Note regarding housing and meals fees:
- For masters from 5th Dang (1st degree red belt), or people who are part of the jury or referee or invited by the OC, all their accommodation and meals fees on site will be at charge of the CO, from July 26th to 29th 2018.
- Children -3 years old are exempted of fees if they sleep & eat with their parents
- Children +3 - 12 years old have -25% on any option
Registrations
Registrations will be allowed only by the person in charge of a club. Information about the registration procedure will be sent soon.
Registrations will be effective after validation by the person in charge of the competition and after payment is received.
No on-site registration will be accepted.
Please note that if you come from a country from which official letters are compulsory to receive a visa, therefore we invite you to send us as soon as possible the composition of your delegation or you might not have your visa in time.
Paiement
Payment can only be made by bank transfer to the following account:
Name of the recipient : Association de Vovinam Viet Vo Dao belge
BIC/SWIFT: GEBABEBB
IBAN: BE64 0017 1114 3452
Communication: Wold Cup + name of your club/country
No cash will be allowed to pay registration fees.
Contacts
All information about the competition will soon be available on our website:
For any issues, please contact:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (Français, English, Nederlands, Español, Tiếng Việt, Русский язык).
List of challenges
Each competitor can register to maximum 4 challenges within the followings:
Technical Cups - Coupes Techniques - Các giải kỹ thuật
1) Children (6 to 9 years old) – Enfants (6 à 9 ans) - Thiếu Nhi (6 đến 9 tuổi)
Coupe n° 1 : Khai Môn Quyên
2) Children (10 to 14 years old) – Enfants (10 à 14 ans) - Thiếu Nhi (10 đến 14 tuổi)
Coupe n° 2 : Khai Môn Quyên
Coupe n° 3 : Thâp Tu Quyên
3) Children (6 to 14 years old) – Enfants (6 à 14 ans) - Thiếu Nhi (6 đến 14 tuổi)
Coupe n° 4 : Song Luyên Môt
Coupe n° 5 : Khai Môn Quyên synchronised/ synchronisé (3 pers.)–Toànđội3người)
4) Adult Blue Belt (over 15) - Ceinture Bleue Adulte (à partir de 15 ans) - Lam Đai người lớn (từ 15 tuổi)
Coupe n° 6 : Khai Môn Quyên (till Blue Belt 2nd / jusqu'à CB 2ème Câp - không quá Lam Đai 2 Câp )
Coupe n° 7 : Thâp Tu Quyên synchronised/ synchronisé (2 pers.)– Toànđội2người)
Coupe n° 8 : Long Hô Quyên
Coupe n° 9 : Song Luyên Môt
Coupe n° 10 : Song Luyên Dao
Coupe n° 11 : Self-defense female / féminin (1 woman + max. 2 partners, free style presentation - 1 femme + max. 2 partenaires, présentation libre - Tự vệ nữ, tự do trình bầy - 1 nữ + 2 đông đội ).
- Scissor techniques neck are forbidden
- Les techniques de ciseaux au cou sont interdites
- Cấm sử dụng các đòn chân kẹp cổ
5) Adult Yellow Belt (over 16) – Ceinture Jaune Adulte (à partir de 16 ans) - Hoàng đai (từ 16 tuổi)
Coupe n° 12 : Lao Mai Quyên
Coupe n° 13 : Luong Nghi Kiêm Phap synchronised/ synchronisé (2 pers.)– Toànđội2người)
Coupe n° 14 : Tu Tuong Bông Phap
Coupe n° 15 : Dai Dao
Coupe n° 16 : Song Luyên Kiêm
Coupe n° 17 : Self-defense female / féminin (1 woman + max. 2 partners, free style presentation - 1 femme + max. 2 partenaires, présentation libre - Tự vệ nữ, tự do trình bầy - 1 nữ + 2 đông đội ).
- Scissor techniques neck are forbidden
- Les techniques de ciseaux au cou sont interdites
- Cấm sử dụng các đòn chân kẹp cổ
Coupe n° 18 : Don Chân (6 techniques) : individual - 4 techniques required within the 21 and 2 free techniques – free style presentation / individuel - 4 techniques obligatoires parmi les 21 et 2 techniques libres - présentation libre / Từng cá nhân, 4 đòn trong 21 đòn chân và 2 đòn tự do lựa chọn - tự do trình bầy.
6) Adult mixed levels (Blue and/or Yellow Belt, Males and/or Females) - Niveaux mixtes adultes) - Thi toàn đội (không phân biệt đẳng cấp, nam hoặc nữ)
Coupe n° 19 : Tam Dau (Song luyen three people /Song Luyen à trois/ Tam đấu)
Coupe n° 20 : Triathlon by team of 3 - Triathlon par équipe de 3 - Thi đồng đội 3 người
- 1/2 Song Luyên Dao (6 first technics - 6 premières techniques - nữa bài song luyện dao (6 thế))
- Song Luyên Vât 1 (entire - entier - nguyên bài)
- Long Hô Quyên.
- Triathlon : Team of 3 persons with min. 1 female. No importance attached to the belt. The 3 events must be performed without break. Each team member has to take part to at least 1 event.
- - Triathlon : Equipe de 3 personnes avec au minimum 1 femme… sans importance de ceinture. Les 3 épreuves doivent être exécutées l’un après l’autre sans pause. Chaque participant doit participer à au moins une épreuve.
- - Triathlon : Thi đồng đội 3 người, phải có ít nhất là 1 nữ. Đai đẳng không quan trọng. 3 bộ môn phải được thi triển liên tục. Mỗi người phải tham gia it nhất là 1 môn.
Wrestling Cups – Cups Combats de lutte – Giải đấu Vật tự do
7) Male Adult Yellow and Blue Belt – Ceinture Jaune et Bleue Adulte Masculin – Lam đai và Hoàng đai phái nam
Coupe n° 21 : < 70 kg
Coupe n° 22 : 70 - 80 kg
Coupe n° 23 : > 80 kg
Sparring Cups – Cups Combats – Các giải song đấu tự do
8) Male Adult Blue Belt –Ceinture Bleue Adulte Masculin – Lam đai phái nam
Coupe n° 24 : < 65 kg
Coupe n° 25 : +65 - 70 kg
Coupe n° 26 : +70-75 kg
Coupe n° 27 : +75 - 80 kg
Coupe n° 28 : > 80 kg
9) Male Adult Yellow Belt – Ceinture Jaune Adulte Masculin - Hoàng đai phái nam
Coupe n° 29 : < 65 kg
Coupe n° 30 : +65 - 70 kg
Coupe n° 31 : +70 - 75 kg
Coupe n° 32 : +75 - 80 kg
Coupe n° 33 : > 80 kg
10) Female Adult Yellow and Blue Belt 3rd – Ceinture Jaune et Bleue 3è Adulte Féminin – Lam đai tam và Hoàng đai phái nữ
Coupe n° 34 : < 57 kg
Coupe n° 35 : +57 - 65 kg
Coupe n° 36 : +65 - 73 kg
Coupe n° 37 : > 73 kg
11) International Challenge - Challenge international – Thách thức quốc tế
Endurance - Thể lực : do the maximum "Công Luc" (jumps and pushups) during 5 minutes
- Faire le maximum de "Công Luc" (sauts avec pompes) pendant 5 minutes.
- Thực hiện nhiều "Công Lực" nhất có thể trong 5 phút (nhảy và hít đất).
Team of 2 persons. Score will be the number of "Công Luc" totalized by the 2 partners. Only 1 change authorized. And the "Công Luc" is only valid when both hands join both feet during the jump, and the forehead must come down to 15 cm from the ground when doing pushup.
Equipe de 2 personnes. Le score est le total des "Công Luc" effectués par 2 partenaires. Un seul changement autorisé. Le "Công Luc" n’est validé que si le saut se fait en décollant les 2 pieds à la fois et les mains touchent les chevilles, et le pompage doit avoir le front à 15cm du sol.
Đội 2 người. Tất cả những "Công Lực" của 2 người sẽ được cộng chung lại thành điểm. Chỉ được thay đổi 1 lần. Và điểm chỉ được tính khi bàn 2 tay chạm 2 bàn chân trong lúc nhảy; và khi hít đất, trán phải xuống cách mặt đất khoảng 15 cm.
Address et travel
The event will take place in Brussels, at the following address :
Hall des Sports ULB Erasme – Batiment O
Route de Lennik 808, 1070 Anderlecht
Travel
By car:
Following the highway from Namur (E411/A4), Liège (E40/A3), Anvers (E19), Ostende (A10), Charleroi (E19/A9):
- Take Exit N° 16 of Brussels’ ring road.
- When out of the highway, follow « ULB - Hôpital Erasme ».
By plane:
Brussels Airport (Zaventem) - 20km to Sport Hall
https://www.brusselsairport.be/en/passngr/to-from-brussels-airport
- Train : To Central Station
Time : +/- 20min
Price : +/- 8€
Brussels South Airport (Charleroi) - 60km to Sport Hall
- Shuttle : To Midi Station
https://www.brussels-city-shuttle.com/fr/#/
Time : +/- 50min
Price : +/- 15€
By train:
Central station To Erasmus Station
- Metro Line 5 (Erasmus)
“Central Station” - “Erasmus Station” : 15 Stops (to terminus)
Midi Station To Erasmus Station
- Metro Line 6 (Roi Baudouin) or Metro Line 2 (Simonis)
“Midi Station” - “Bekkant Station” : 4 Stops
- Metro Line 5
“Bekkant Station” - “Erasmus Station” : 10 Stops
A shuttle service can be organized from any national airport or railway station only if you ask us for it and with an additional cost.
Vovinam-Viet Vo Dao : martial art between strong and flexibility
Relive the 4th World Cup of Vovianm-Viet Vo Dao, Paris 2014 with this report TV directed by Genevieve Faure, Grand Reporter France 3 Ile de France.