---

I.Red Belt - Chuẩn hồng đai Level

(4th Dang International Black Belt) session 1.1- 2018.

 

The tests composed of the following 8 subjects: 

• Nhật Nguyệt Đại Đao Quyền Pháp and knowledge about the practicing martial arts.
• Ngọc Trản Quyền and the ability to answer questions about the practicing martial arts.
• 12 thế tay thước Mộc Bản and the ability to answer questions on the practicing martial arts.
• Song luyện vật 3.
• Song Luyện 4. 

The technical examination board is composed of the following masters: 

President of the Examination Board	Grand Master Trần Nguyên Đạo
Members of the Vovinam-Việt Võ Đạo International Examination Board	Grand Master Nguyễn Thế Trường Grand Master Võ Trung Master Huỳnh Hữu Quí Master Bloume Daniel

 The candidates presented at the grading are: 

1.Andres Reyes Rodríguez (Spain)

• Born on 12/08/1981 - 37 years old.
• Responsible for the training center Vovinam Buenavista Tenerife – Spain.
• Member of the Vovinam-VVĐ Teachers Council of Spain. 

2.BALDUCCI Arnaud (France)

• Born on 04/11/1980 - 38 years old
• Responsible VVĐ Vovinam training center in Lyon, France 

3.CLUZEAU Aurélien (France)

• Born on 02/08/1975 - 43 years old
• Responsible for the training center Mìgnalous, Poitiers, France
• Member of the Executive Committee of the Vovinam-VVĐ France Federation 

4.Mbongolo Mbella Guillaume (Belgium)

• Born on 12/12/1962 - 56 years old
• Responsible for the center Thần Long Sports Complex AJ Braillard - Belgium
• Member of the Vovinam-VVĐ Teachers Council of Belgium 

5.HA Laurent Quang Vinh (Switzerland)

• Born 05/05/1990 - 28 years old
• Responsible for training centers Salesienne, Pinchat, Coppet, Gingins and Chavannes de Bogis - Switzerland 

6.BANDEL Martina (Germany)

• Born on 11/09/1966 - 52 years old
• Responsible for the training center of Deckenpfronn - Germany 

7.NÉLET Thierry (France)

• Born on the 29/03/1971 - 47 years old
• Responsible for the Cultural center Vovinam-VVD Cây Tre in Poitiers - France 

8.Orlando Palenzuela Afonso (Spain)

• Born on 30/08/1964 - 54 years old
• Responsible for the training center Vovinam Buenavista Tenerife - Spain
• President of the Vovinam-VVĐ Federation of Spain 

9.PAGNON Serge (France)

• Born on 31/01/1960 - 58 years old
• Responsible for the training center Vovinam Bonnac la Côte, Limoges - France
• Treasurer of the Committee of New Aquitaine - France 

10.Phùng Trọng Kiệt (Belgium)

• Born on 19/09/1971 - 47 years old
• Responsible for the Midi Palace training center in Brussels - Belgium
• Member of the Vovinam-VVĐ Teachers Council of Belgium 

11.SIMON Stéphane (France)

• Born 18/10/1966 - 52 years old
• Responsible for training centers in Rennes - France
• President of the Vovinam-VVĐ Association of Rennes, France 

12.SIMONNET Mathieu (France)

• Born on 19/10/1965 - 53 years old
• Teacher
• Vice-President of the Vovinam-VVĐ Committee of Nouvelle Aquitaine, France 

13.TA Sophie (France)

• Born on 09/13/1970 - 48 years old
• Responsible for training center in Beurlay, Angouleme - France
• Vice President of the Vovinam-VVĐ France Federation 

14.Trần Hoàng Trung (Belgium)

• Born 10/11/1978 - 40 years old
• Responsible for the training center Vovinam Auderghem - Belgium
• Member of the Vovinam-VVĐ Teachers Council of Belgium 

15.ZAHRA MARK (Switzerland)

• Born on 19/04/1958 - 60 years old
• Inspector at the Federation of Vovinam-VVĐ Switzerland 

Results: The following candidates are awarded the rank of Chuẩn Hồng Đai, 4th Dang International Black Belt: 

Name, First name	Country
Phùng Trọng Kiệt	Belgium
BALDUCCI Arnaud	France
Trần Hoàng Trung	Belgium
SIMON Stéphane	France
SIMONNET Matthieu	France
Mbongolo Mbella Guillaume	Belgium
CLUZEAU Aurélien	France
NÉLET Thierry	France
TA Sophie	France

 

The following candidates are awarded subject to condition (*):

Tên - Họ	Quốc gia
PAGNON Serge	France
Andres Reyes Rodríguez	Spain
Orlando Palenzuela Afonso	Spain
BANDEL Martina	Germany
ZAHRA MARK	Switzerland
HA Laurent Quang Vinh	Switzerland

(*): Confirmation by the President of the Internal Technical Board after a further period of training and internship.

To see more photos 

II.Defense of master thesis.

1.The panel of international jury for the thesis are as followed: 

President of the jury	Grand master Nguyễn Văn Cường, President of the World Council of Vovinam Việt Võ Đạo Masters
Members of the international jury of Vovinam-Việt Võ Đạo	Grand master Ngô Hữu Liễn, President of the Supreme Council of Masters Grand master Trần Nguyên Đạo, President of the International Technical Board Grand master Nguyễn Thế Trường, President of the World Federation of Vovinam Việt Võ Đạo Grand master Võ Trung Master Nguyễn Xuân Hải
Thesis directors	Masters Schwerdtmann Jürgen, Nguyễn Thế Trường, Trần Nguyên Đạo, Guerrib Amar
Secretary of Session	Master Hà Kim Khánh
Controllers	Master Miesch Philippe (France) Master Hồ Quang Thanh Sơn (Australia) Master Phạm Thị Cúc (Usa) Master Diouf Seydina (Senegal) Master Lê Thành Nhân (Australia) Master Crozon Serges (France)

 2.Results of the 1.2-2018 session for the grading of 1st degree red belt (5th international black belt) 

Master Mark Holzwarth Born on 27/10/1973 (45 years old), German nationality President of the Vovinam-VVĐ Federation Germany	Essay topic: « Why learn martial arts? Focusing on children and teenagers » Essay Mentor: Master Schwerdtmann Jürgen Grade achieved: Pass
Master CARSTEN Straub Born on 12/07/1958 (60 years old), German nationality Responsible for the Center Vovinam-VVD Deckenpfronn – Germany	Essay topic: « Double saber » (Song Đao Pháp). Essay Mentor: Master Schwerdtmann Jürgen Grade achieved: Good
Master RAINER KLAMSER Born on 09/03/1968 (50 years old), German nationality Responsible for the Vovinam-VVD Hohenhausen Center – Germany	Essay topic:« Gymnastik, Warm Up » Essay Mentor: Master Schwerdtmann Jürgen Grade achieved: Pass
Master Phùng Nguyên Born on 14/06/1970 (48 years old), Belgian nationality National Technical Director (Belgium)	Essay topic:« Sơ cứu và cấp cứu Vovinam-VVĐ áp dụng theo phương pháp Đông Y : Việt Nam Đồng Ứng Liệu Pháp » Vovinam VVD Emergency Treatment with Asian Traditional Medicine Essay Mentor: Grand master Trần Nguyên Đạo Grade achieved: Very good
Master Emmanuel Grégori Born on 21/06/1974 (44 years old), French nationality Technical Responsible of the Normandy - France region	Thesis topic: "Combat strategies, analysis – integration - applications " (Chiến lược, phân tích, tích hợp và ứng dụng) Thesis Mentor: Master Guerrib Amar Grade achieved: Very good

  

3.Results of the 1.3-2018 session for the grading of 2nd degree red belt (6th international black belt) 

Master George Appiah Born on 11/12/1968 (50 years old), German nationality Member of the Council of Masters of Germany, responsible for external relations	Essay topic: "The Philosophy and the role of competition in Vovinam" Essay Mentor: Master Schwerdtmann Jürgen Grade achieved: Pass
Master Francisco Javier Méndez Febles Born on 20/07/1963 (55 years old), Spanish nationality President of the Vovinam-VVĐ Teachers Council of Spain	Thesis topic: « Vovinam VVD study in Tenerife » Thesis Mentor: Grand master Nguyễn Thế Trường Grade achieved: Good

  

 To see more photos

 

III.Proposals to higher grades  

The World Council of Teachers of Vovinam-Việt Võ Đạo, in its communiqué No. 113-18-TTK / FR_26-07-2018, promoted the following teachers to the higher grades: 

	Name, First name	Country	Promoted grade
1	Master Jürgen Schwerdtmann	Germany	3rd degree red belt (Black belt 7th international dang)
2	Master Can Özen	Germany	2nd degree red belt (Black Belt 6th International Dang)
3	Master GUERRIB Amar	France	2nd degree red belt (Black Belt 6th International Dang)
4	Master LOUAI Ba Phuc	France	2nd degree red belt (Black Belt 6th International Dang)
5	Master TRAN Antonella	France	2nd degree red belt (Black Belt 6th International Dang)
6	Master NGUYEN Thi Tuyet Hanh	USA	1st degree red belt (Black Belt 5th International Dang)
7	Maître Uladzimir Papou	Belorussia	1st degree red belt (Black Belt 5th International Dang)
8	Maître Maksym VERSHYNA	Ukraine	1st degree red belt (Black Belt 5th International Dang)
9	Maître PHẠM Công Hòa	Suisse	1st degree red belt (Black Belt 5th International Dang)
10	Maître GUERRIB Mai	France	1st degree red belt (Black Belt 5th International Dang)
11	Maître TA Jean-Pierre	France	1st degree red belt (Black Belt 5th International Dang)
12	Maître Trần Mạnh Lương	Vietnam	Chuẩn Hồng Đai red belt (Black Belt 4th International Dang)

 

IV.Diploma of congratulations

The World Federation and the World Council of Masters have decided to award the congratulation diploma for the following persons for their contribution to the development of Vovinam-Việt Võ Đạo: 

N°	Name	Country
1	Trịnh Vinh Phong	Canada
2	Hồ Thanh Quang	Canada
3	Nguyễn Huy Tâm	Canada
4	Nguyễn Tấn Sĩ Phú	Canada
5	Nguyễn Xuân Huy	Canada
6	Vũ Đinh Quang	Canada
7	Lưu Đức Tiến	Canada
8	NGUYEN Isabella	France
9	GUERRIB Mai	France
10	GUERRIB Amar	France
11	MIESCH Philippe	France
12	NDOYE Oumar	Mali
13	NASSOURI MOUSSA	Burkina-Faso
14	SENE Abdoulaye	Senegal
15	DIOUF Ababacar Seydina	Senegal

 

Paris on 18-08-2018.

Grand master Trần Nguyên Đạo

Copy to : 

• Grand master Ngô Hữu Liễn, President of the Supreme Council of Masters
• Grand master Nguyễn Văn Cường, President, Master Hà Kim Khánh, Secretary general of the World Masters Council
• The leading members of the Vovinam-Việt Võ Đạo World Masters Council
• Grand master Nguyễn Thế Trường, President of the World Federation of Vovinam-Việt Võ Đạo and the Presidents of the Member National Federations.

---

Tous droits réservés © La Fédération Mondiale de Vovinam VietVoDao