Grand stage international - Vietnam 2019

La Commission Technique Internationale
The International Technical Board

223-2019-CTI/FR- 03-02-2019  

Grand projet 80^ème Anniversaire

De la naissance du Vovinam-Viet Vo Dao

Démonstration au grand théâtre de Hanoi

Et stage intensif au Vietnam en 2019

 

Il y avait 80 ans… un jeune homme de 27 ans, décida de présenter officiellement son art pour la 1^ère fois au grand public au Grand Théâtre de Hanoi, Vietnam, à l'automne 1939…

Ce jeune homme s’appelle NGUYEN Loc et l’art présenté à cette démonstration est le VOVINAM. 

… Ce fut un grand succès… et cet évènement marqua ainsi la naissance officielle du Vovinam-Viet Vo Dao. Depuis cette date mémorable, dans le monde entier, chaque pratiquant de Vovinam Viet Vo Dao rêve de réaliser le même parcours en faisant revivre l’histoire au Grand Théâtre de Hanoi. 

Cette année, en commémoration du 80^ème anniversaire de la présentation officielle du Vovinam, nous allons faire revivre cette extraordinaire démonstration dans le même lieu de notre "naissance" : Le grand théâtre de Hanoi au Vietnam. 

Objectifs du projet :             

• Stage international intensif (tous les jours et 5h par jour), dont une semaine à Hanoi (capitale du VN) et une semaine à Sapa (Hauts plateaux montagneux au nord du VN, proche de la frontière avec la Chine). Vous serez encadrés par des maîtres parmi les plus illustres (au VN et à l’International). 

• Grande démonstration à Hanoi pour commémorer le 80^ème anniversaire de la 1^ère démonstration de Vovinam-Viet Vo Dao réalisée par notre maître fondateur au grand théâtre de Hanoi en 1939. Lors de cette occasion unique, nous inviterons tous les ambassadeurs de chaque délégation présente ainsi que les autorités sportives du pays et les personnalités du Vovinam-VVD au VN. 

• Soutenance de thèse de maître International. C’est un projet à la fois symbolique et prestigieux pour l’image du Vovinam-VVD mais également pour celui qui se présente à cet événement exceptionnel.

 

En effet, pour la troisième fois, des maîtres internationaux retournent à la source de leur art martial pour présenter les fruits de leurs travaux et ainsi perpétuer notre noble tradition du Vovinam-VVD. Une tradition que le Vovinam-VVD du Vietnam lui-même a perdue depuis plus de 40 ans. (La formation des maîtres et la présentation de thèse sont obligatoires)

Plusieurs universitaires, maîtres et personnalités éminentes de la société civile et du service culturel de l’ambassade de France sont actuellement sollicités pour participer au projet.

  

Pour qui  :     Entre 50 et 120 personnes au maximum (accompagnateurs compris). Ce voyage est destiné à tous les VietVoDao-Sinh : France, Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, les pays de l’Est…, Sénégal, Mali, Burkina-Faso…, Canada, USA, Australie… désirant approfondir leurs connaissances du Vovinam-VietVoDao au pays de son fondateur et vivre ensemble des événements historiques exceptionnels. 

Organisateurs : 

• La Commission Technique Internationale de Vovinam-VVD.
• La Fédération Vovinam-VVD France.
• L'Academie de développement et de recherche du Vovinam (Hanoi, VN) 

Dates : Du 15 au 29 août 2019. Lieu : Hanoi, Halong, Sapa. 

Billets d’avion. A l'heure actuelle, les prix du billet d’avion sont : 

-        Vol direct : entre 800€ et 1.000€ par Air Vietnam ou Air France.

-        Vol avec escale : entre 700€ et 900€ par d’autres compagnies. 

Pour réserver vos Billets (pour la France, la Belgique et la Suisse) : Nous avons sélectionné la société Pacific Voyages à Paris. (Le moins chers sur le marché et même prix que sur l'internet et en plus vous avez un interlocuteur, éventuellement pour les changements ou annulation). 

Vous pouvez contacter directement : Mme. Linh ( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ) et indiquer notre code de référence : TNDAO pour avoir le prix de référence et deux bagages de 23kg en soute au lieu d’un seul, si vous réservez sur les vols directs (Air Vietnam ou Air France). 

Voici les dates à prendre en considération :

• 15, 16 Août 2019 : Accueil des arrivants à Hanoi,
• Début du Stage : Vendredi 16 Aout 2019,
• Grande démonstration au grand théâtre de Hanoi : Vendredi 23 Aout 2019.
• Fin du Stage : Mercredi 29 Aout 2019. 

Vous pouvez venir plutôt et/ou repartir plus tard si vous souhaitez effectuer des circuits touristiques supplémentaires (notre agence de voyages peut vous présenter ses propositions). 

Frais du stage : Les prix ne sont pas encore définitifs et les négociations avec les diverses agences touristiques ne sont pas encore terminées. Néanmoins, voici nos estimations : 

• Un minimum de 700€ et un maximum de 850€ par personne (Stage + circuit touristique + Hôtel + pension complète pendant 2 semaines – Au mieux, cela représente environ 45€ par jour et par personne).

PRIX COMPRENANT :

-        Stage intensif avec des maitres internationaux et du Vietnam. 

-        Présentation de thèse des maîtres internationaux.

-        Circuits touristiques à : HANOI - SAPA – Halong (voir annexe : Circuits touristiques)

-        Tous les transports sur place.

-        Guide francophone ou anglophone

-        Hôtel 3 étoiles en chambre double et en pension complète. (Petit déjeuner, déjeuner et diner) 

LES PRIX NE COMPRENNENT PAS :

-        Spectacles, excursions en option.

-        Boissons, pourboires.

-        Dépenses personnelles.

-        Assurance – Rapatriement (recommandé)

-        Visa d’entrée au Vietnam

 

Programme : 

• Stage intensif (tous les jours, entre 5h et 8h par jour), dont à Hanoi, à Sapa (Hauts plateaux montagneux au nord du VN) et à la baie de Halong. Vous serez encadrés par des maîtres parmi les plus illustres (du VN et de l’International).

 

• Soutenance de thèse des maîtres Internationaux. C’est un projet à la fois symbolique et prestigieux pour l’image du Vovinam-VVD, mais également pour celui qui se présente à cet événement exceptionnel. 

En effet pour la troisième fois, des maîtres internationaux retournent à la source de leur art martial pour présenter les fruits de leurs travaux dans le cadre historique de la 1^ère université du Vietnam (Temple de la littérature – 11^ème siècle – soutenance de thèses pour les docteurs en littérature et d’art martiaux) et ainsi perpétuer la noble tradition du Vovinam-VVD.

 Calendrier de réservation

Date	Action	Versement
Janvier/Février 2019	Lancement du projet + Réservation provisoire (Voir fichier Excel ci-joint)
Mars 2019	Lancement des réservations officielles	300€ arrhes
Avril 2019	Finalisation des frais de participation définitive. Clôture la réservation
Mai / Juin 2019	Confirmation définitive du voyage	Versement du solde restant.

  

Contact Courrier/Réservation : 

• Maître Tran Nguyen Dao : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . Tel. : (+33) 6.09.95.20.00 

Réservation vos billets avions (Pour la France, la Belgique et la Suisse) : 

• Madame LINH : ( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ), code de référence : TNDAO.
• Attention : Toutes communications avec madame Linh, notifiez une copie à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. , pour éviter tous problèmes de communications. 

Annexe : Circuits touristiques (compris dans le prix) 

Quelques aperçus de nos circuits, donc compris dans le prix :

Hanoi :

-        La pagode Trấn Quốc située sur l'île du lac de l'ouest, construite au 6^ème siècle.

-        Le temple de Quán Thánh : temple Taoïste du 11^ème siècle.

-        Le temple de la Littérature, la 1^ère université vietnamienne - 11^ème siècle.

-        Vieux quartier de Hanoi et dans les environs du lac Hoan Kiem.

-        Musée d’Ethnographie du Vietnam

-        …………

 

La Baie d'Halong: (160 km de Hanoi)

• Croisière de 2 jours et une nuit dans la baie, déjeuner et diner à bord à base de fruits de mer.
• Exploration de l'étonnante grotte des Surprises - la plus belle grotte dans la baie d'Halong. L'île de Coq, l'île de Chien…
• Baignade et détente à la plage de Titov ou monter au sommet de l'île pour une vue panoramique sur la baie d'Halong.
• Découverte du marché local de Bai Chay
• Visite de la vieille pagode But Thap et du village de poterie de Bat Trang situé au bord du fleuve rouge où les villageois continuent toujours le travail traditionnel que leurs ancêtres ont commencé depuis 13e siècle.
• ……..

 

Sapa (320 km de Hanoi) 

• Marché de Bac Ha – Sapa. Ce marché à ciel ouvert, entouré de montagne est surtout fréquenté par les H'mong fleur, mais aussi les ethnies Dao noir, Phu La, Tay, Nung, Giay, qui colorent les marchés par leur tuniques spécifiques à leur origine ethnique.
• 1^er Trekking dans le village de Cat Cat, ethnie H’mong (5 km). Nous aurons l’occasion de voir l’artisanat local, découvrir des chutes d’eau et une ancienne station hydroélectrique construite par les français.
• 2^ème Trekking (environ 14km/7 heures) vers le village Lao Chai – Déjeuner sur place – Nuit chez l'habitant au village de Ta Van.
• …………

Stage International à Dakar - Senegal - 17-11-2018 au 24-11-2018

La Commission Technique Internationale
The International Technical Board

224-2019-CTI/FR- 03-02-2019

Maitre TRAN Nguyen Dao

Président de la Commission Technique Internationale

 

 

Le Conseil Mondial des Maitres

Chủ Tịch (President) :  Master NGUYEN Van Cuong

Tổng Thư Ký (General Secretary) : Master HA KIM Khanh

Thành Viên (Members) :

Master DIOUF Seydina (Senegal)

Master HO Sonny Quang Thanh (Australia)

Master HUYNH Huu Qui (Belgium)

Master MIESCH Philippe (France)

Master NGUYEN The Hung (Usa)

Master PHAM Thi Cuc (Usa)

Rapport du stage international de Formation des maitres à Dakar, Sénégal 

-      Suite à l’ordre de mission (Réf: 221-2018-CTI/FR-20-10-2018) du Président de la Commission Technique Internationale.

 

-       Le Comité National de Promotion du Vovinam-Viet Vo Dao Sénégal a été chargé d'organiser le stage international de formation des Maitres, réservé uniquement aux maitres et aux 3^èmes Dang, du 17 au 24 Novembre 2018 à Dakar (capitale de la République du Sénégal) et à Mboro, Sénégal.

 

-    Maître DIOUF Seydina Ababacar (Président du Comité National de Promotion du Vovinam-VVD Sénégal) et Maître FALL Moustapha (Président du Conseil National des Maitres) ont conjointement la responsabilité d'organiser ces événements exceptionnels.

-      La Direction Technique du stage a été assurée par : 

• Grand Maître TRAN Nguyen Dao (Président de la Commission Technique Internationale).
• Maître BLOUME Daniel (Expert chargé du développement en Afrique). 

La première partie de cet événement exceptionnel qui s’est déroulée du 18 au 22 Novembre 2018, a eu pour cadre Mboro, une petite ville côtière du nord-est à 117 km de la capitale Dakar, et a vu la participation de vingt sept (27) stagiaires (12 maitres et 15 enseignants) issus du Burkina-Faso et du Sénégal. 

N°	NOM	PRENOM	GRADE	PAYS
1	SENE	Abdoulaye	6ème DANG	SENEGAL
2	NASSOURI	Moussa	5ème DANG	BURKINA FASO
3	DIOUF	Seydina A DIOUF	5ème DANG	SENEGAL
4	KONONBO	Alfred	4ème DANG	BURKINA FASO
5	FALL	Moustapha	4ème DANG	SENEGAL
6	DIEDHIOU	Mohamed Laclatif	4ème DANG	SENEGAL
7	SAWADOGO	Philippe	4ème DANG	BURKINA FASO
8	NDIOGOYE	Gérald David	4ème DANG	SENEGAL
9	NIANG	Mamath	4ème DANG	SENEGAL
10	BARRO	Souleymane	4ème DANG	BURKINA FASO
11	WANTOU	Francois	4ème DANG	BURKINA FASO
12	SANKARA	Mahamady	4ème DANG	BURKINA FASO
13	ROUAMBA	A Robert	3ème DANG	BURKINA FASO
14	KABORE	R IGNACE	3ème DANG	BURKINA FASO
15	SINI	Boukaré	3ème DANG	BURKINA FASO
16	DADIOARI	B Assimaou	3ème DANG	BURKINA FASO
17	YAUME	DATOGUIBE	3ème DANG	BURKINA FASO
18	TRAORE	Ibrahim	3ème DANG	BURKINA FASO
19	YAMEOGO	Alain C	3ème DANG	BURKINA FASO
20	BADIANE	Alioune Badara	3ème DANG	SENEGAL
21	DIEYE	Mamadou Bousso	3ème DANG	SENEGAL
22	SARR	Djibril	3ème DANG	SENEGAL
23	DIACK	Soyoubou	3ème DANG	SENEGAL
24	DIARRA	Samba	3ème DANG	SENEGAL
25	SECK	Modou	3ème DANG	SENEGAL
26	DIOKHANE	Fallou	3ème DANG	SENEGAL
27	DIA	Malick	3ème DANG	SENEGAL

I. Le programme global du stage: 

	Date	Activités
1	17/11/2018	-      Arrivée à Dakar du grand maitre TRAN Nguyen Dao et maitre Bloume Daniel. -      Réunion de travail avec les dirigeants de la CNP.
2	Du 18/11/2018 au 21/11/2018	-      Cérémonie d’ouverture du stage international de formation des maitres à MBORO. -      Entrainements techniques tous les jours de 09h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h30. Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7 -      Cours théoriques tous les soirs de 20h30 à 00h00 Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7
3	22/11/2018	-      Passage de grade international niveau 4ème DANG.      https://goo.gl/photos/PYm6ZgtxjdAmPYxeA
4	23/11/2018	-      Stage international de 09h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h30. A Dakar. Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7
5	24/11/2018	-      09h30 – 12h00 : Cérémonie de proclamation des résultats du Passage de grade et remise de ceinture Cérémonie de clôture du stage de formation. Voir les photos : -      https://goo.gl/photos/qntG5MwcZvuM2tA8A

 II. Le stage international de formation des maitres à MBORO 

1 - L’organisateur du stage 

Le comité organisateur est composé principalement des dirigeants du Vovinam-VVD Sénégalais :

-        DIOUF Ababacar Seydina : Président du CNP

-        FALL Moustapha              : Président du Conseil National des Maitres

-        DIACK Soyoubou             : Enseignant.

2 - L’ouverture du: (Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7 )

 

La cérémonie d’ouverture du stage a débuté à 09h30 précises le Dimanche 18 Novembre 2018, au centre d'hébergement international, dans une petite ville côtière du nord-est à 117 km de la capitale Dakar.

                   

Les discours d’ouverture du Président du CNP et du grand maitre TRAN Nguyen Dao sont sobres dans une ambiance de fête devant de nombreux stagiaires très motivés. 

III. Déroulement du stage international

(Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7 

 

Le stage est dirigé par le grand maitre TRAN Nguyen Dao avec l’assistance du maitre Bloume Daniel. Les programmes sont répartis comme suit : 

1 Le programme technique : 

1-     Footing et échauffement dans le bois Mboro.

2-     Révision de toutes les techniques de base : Poings, Pieds, Coudes, Genoux, Chem, Gat…

3-     Techniques de VAT du N°19 au N° 28 et Song Luyen VAT 3.

4-     Viet Vo Dao Quyen et Ngoc Tran Quyen.

5-     12 Techniques de Moc Ban.

6-     Dai Dao (Hallebarde).

7-     Song luyen 4.

 2 Le programme Théorique :

 

1-     Code d'honneur des Maitres.

2-     Les devoirs du Maitre.

3-     Les bases du Vovinam Viet Vo Dao.

4-     L'orientation du Vovinam-VVD

5-     Historique du Vovinam Viet Vo Dao.

6-     Résumé de la Convention Internationale du programme d'enseignement.

7-     L'intuition de création du Vovinam-VVD

8-     16 gestes de longévité.

9-     La symbolique Asiatique.

 IV.  Passage de grade international de Vovinam:

La matinée du 22 Novembre 2018 a été consacrée au passage de grade de 4^ème Dang.

Le jury d’examen est composé des maîtres suivants : 

Président du jury d’examen	Grand Maître Trần Nguyên Đao
Membres du jury d‘examen international de Vovinam-Viêt Võ Đao	-      Maître Daniel BLOUME -      Maître Seydina A DIOUF -      Maître Moussa NASSOURI

 

Ce passage a enregistré la participation de 05 candidats tous issus du Sénégal :

• BADIANE Alioune Badara
• DIEYE Mamadou Bousso
• SARR Djibril
• DIACK Soyoubou
• DIARRA Samba 

Les épreuves étaient composées des sujets suivants :

• Ngọc Trản Quyền et questions sur les connaissances martiales de l‘épreuve.
• Nhật Nguyệt Đại Đao Quyền Pháp et questions sur les connaissances martiales de l‘épreuve.
• 12 thế tay thước Mộc Bản et questions sur les connaissances martiales de l‘épreuve
• Song Luyện 4.
• Song luyện vật 3 

 V. Cérémonie de proclamation des résultats du Passage de grade et remise de ceinture et clôture du stage international. 

Les candidats suivants sont reçus au grade de Chuẩn Hồng Đai, Ceinture noire 4ème dang. 

Nom	Prénom	Pays
BADIANE	Alioune Badara	SENEGAL
DIEYE	Mamadou Bousso	SENEGAL
SARR	Djibril	SENEGAL
DIACK	Soyoubou	SENEGAL
DIARRA	Samba	SENEGAL

 Maitre FALL Moustapha, président du Conseil National des Maitres, proclame les résultats du passage de grades de maitre et dirige la cérémonie de remise des ceintures et des diplômes.

 

Le grand maitre TRAN Nguyen Dao prononce le discours de bienvenue aux 5 nouveaux jeunes maitres et rappelle les devoirs du maitre. Ce fut un moment d’émotion et de joie sur les visages de tous les nouveaux maitres et des participants.

 

Le Maître DIOUF Seydina Ababacar, Président du Comité National de Promotion de Vovinam-VVD Sénégal, prononce de discours de remerciement et proclame la clôture du stage.

 

Paris le 03 Février 2019.

Maitre TRAN Nguyen Dao

 

cc :

Le Conseil Mondial des Maîtres du Vovinam-Viet Vo Dao.

Le Président du Suprême Conseil des Maîtres du Vovinam-Viet Vo Dao

Le Président de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao.

Le Président de la Fédération Africaine de Vovinam-Viet Vo Dao

Les Fédérations nationales, membres de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao

 

World Cup 2018 - Official Result - Résultats Officiels - Kết Quả Chính Thức

Lire la suite...

Voeux 2019 - Le Conseil Mondial et le Supreme Conseil des Maîtres

http://www.vovinamworldfederation.com

Vœux pour la nouvelle année 2019

 

Après 80 ans d’existence, le Vovinam-Viet Vo Dao continue inlassablement son chemin vers la formation de l’Homme Vrai, offrant aux pratiquants du monde entier des techniques efficaces pour atteindre la perfection du corps, de la connaissance et de l’esprit. 

Des rendez-vous importants sont planifiés pour l’avenir : 

-        Coupe d’Afrique 2019,

-        Stage international en 2019,

-        Coupe d’Europe en 2020,

-        9^ème Congrès mondial en 2020,

-        6^ème Coupe du monde en 2022… 

Soyez prêts pour participer à ces évènements inoubliables. 

Dans l’attente de vous retrouver heureux et motivés, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2019 bien remplie de santé, de bonheur et de réussite. 

 

Le Suprême Conseil Mondial des Maitres

Président : Grand maître NGÔ Hữu Liễn et tous les grands maîtres.

 

Le Conseil Mondial des Maîtres de Vovinam-Viet Vo Dao

Président : Grand maître NGUYỄN Văn Cường.

Secrétaire général : Maître HÀ Kim Khánh.

Équipe dirigeante :

        Grand maître NGUYỄN Thế Hùng (Texas - USA),

Maître HUỲNH Hữu Quí (Belgique),

Maître MIESCH Philippe (France),

Maître PHẠM Thị Cúc (California - USA),

Maître HỒ Sonny (Australie),

Maître DIOUF Seydina (Sénégal).

 

 

 

Voeux 2019 - La Fédération Mondiale

http://www.vovinamworldfederation.com

 

Dans quelques jours, 2018 s’achèvera pour laisser la place à une nouvelle année.

 

Au nom de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao, nous vous souhaitons à tous, ainsi qu’à vos familles et à vos proches, de bonnes fêtes de fin d’année et d’accueillir 2019.

2018 marque les 80 ans d’existence de notre noble Art, le Vovinam-Viet Vo Dao. Je profite de cette occasion pour remercier tous les maîtres, enseignants, dirigeants, pratiquants et sympathisants dans l’accomplissement de leur mission à travers les activités dans les continents : Europe, Afrique, Australie et Amérique.

Pour la nouvelle année, nous vous présentons nos meilleurs de vœux de joie, de santé et de réussites sur tous les plans. Nos pensées vont aussi vers tous les Grands Maîtres et Maîtres qui nous ont quittés.

Que vous souhaiter de mieux que la santé et l’optimisme pour que vous puissiez contribuer au développement de notre Art, sans pour autant oublier de s’entraîner, de se former, de se remettre en cause pour progresser.

Mon vœu le plus cher pour 2019 est que vous tous, soyez lucides, persévérants et actifs afin de réaliser notre idéal commun inscrit dans les 9 principes fondamentaux.  

Que dure dans vos cœurs la flamme que réveille toujours en nous l’idéal Vovinam-Viet Vo Dao ainsi que sa devise : Être fort pour être utile.

 

La main d’acier et le cœur de bonté. 

Mes meilleurs vœux

Président : Grand Maître Nguyen The Truong

Secrétaire Général : Maître Nguyen T.K.

Trésorier : Maître Bloume Daniel

________________________________________________

 

 

 

Le Vovinam Viet Vo Dao : un art martial entre force et souplesse

Revivre notre fête mondiale avec le reportage realisé par la journaliste Geneviève Faure, Grand Reporter France 3 Ile de France.

Lire la suite...