Principes de fonctionnement du 9ème Congrès
Réf. 122-20-TTK/FR- 01-02-2020
Principes de fonctionnement
du 9ème Congrès mondial 2020 de Vovinam-Viet Vo Đao
Le 9ème Congrès mondial des Maîtres et de la Fédération mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao aura lieu à Paris - France du 20 au 23 mai 2020.
- L’organisation est placée sous la responsabilité de la Fédération Vovinam-Việt Võ Đạo France.
- Les frais d’hôtellerie et d’alimentation de tous les présidents des fédérations nationales et les maîtres à partir de 4ème DANG, membres du Conseil mondial des maitres, sont couverts par le Comité d'organisation pendant le congrès. (voir la liste des membres :
- Durée du Congrès : Du 20 au 23 mai 2020.
- Lieu du Congrès : Paris - France
- Le Comité d’organisation
La Fédération Vovinam-Việt Võ Đạo France
6, Allée des Agrions – 91160 Ballainvilliers - France
Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Président de la Commission Technique Internationale : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Président de la Fédération Vovinam-VVD/France : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
- Langues utilisées durant le Congrès
Les langues officielles utilisées dans ce Congrès sont : le français, le vietnamien et l’anglais. Des traductions en temps réel seront effectuées pour ces 3 langues.
Ordre du jour du Congrès mondial de Vovinam-Viet Vo Dao
Vous trouverez ci-après, l’ordre du jour provisoire, proposé par le Secrétaire général du Conseil mondial des Maîtres et le Président de la Fédération mondiale. Tous les maîtres membres du Conseil mondial des Maîtres ou présidents des fédérations nationales peuvent présenter d’autres propositions à condition de les envoyer au Secrétaire Général du Conseil mondial des maitres au plus tard 1 mois avant la date d’ouverture du Congrès.
Mercredi - 20 mai 2020
- 07h30 - 08h30 : Accueil des maitres et invités.
- 08h30 : Ouverture du Congrès mondial des maîtres
1.Cérémonie d’ouverture (Organisateur, Maître Amar Guerrib).
2.Discours de bienvenue et déclaration d’ouverture du Congrès par le Président du Conseil mondial des Maitres (Grand maître Nguyên Van Cuong).
3.Le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres (Maître Ha Kim Khanh) présente le Comité de Présidence du Congrès et les délégations.
4.Le Président du Congrès rappelle les principes et le fonctionnement du Congrès.
5.Révision de l’ordre du jour, approbation sur l’adhésion des nouveaux membres suivant la liste communiquée par le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres.
6.Vérification et comptage des votes et des délégations de pouvoir.
7.Rapport moral du Secrétaire général du Conseil mondial des Maîtres sur le mandat 2016-2020 et réponses aux questions. Vote d’approbation du rapport moral.
8.Débat et approbation des projets.
- 12h00 - 13h30 : Déjeuner.
- 13h30 - 16h00 : Suite du Congrès mondial des maitres.
1.Election des 7 membres dirigeants du Conseil mondial des Maîtres.
2.Réunion des nouveaux élus du Conseil mondial des Maitres:
- Elire le Secrétaire Général du Conseil mondial des maîtres.
- Désigner le Président du Conseil mondial des maitres et le Président du Conseil Suprême des maitres.
3.Clôture du Congrès mondial des maîtres.
- 16h00 : Ouverture de l’Assemblée Générale de la Fédération Mondiale
1.Discours de bienvenue et déclaration d’ouverture de l’AG par le Président de la Fédération Mondiale (Grand maître Nguyên Thê Thierry).
2.Le Président de la Fédération mondiale présente le Comité de Présidence de l’AG.
3.Le Président du Congrès rappelle les principes et le fonctionnement de l’AG.
4.Révision de l’ordre du jour, approbation sur l’adhésion des nouveaux membres suivant la liste communiquée par le Président de la Fédération mondiale.
5.Vérification et comptage des votes et des délégations de pouvoir.
6.Rapport moral du Président de la Fédération mondiale pour le mandat 2016-2020 et réponses aux questions. Vote d’approbation du rapport moral.
7.Débat et approbation des projets.
8.Election du nouveau président de la Fédération mondiale.
9.Discours du nouveau président.
10.Clôture de l’A.G. de la Fédération mondiale.
Jeudi - 21 mai 2020
- 7h30 - 8h30 : Accueil des membres du jury et des candidats.
- 8h30 - 12h00 : Examen des grades et soutenance de thèses des maitres.
- 12h00 - 13h30 : Déjeuner.
- 13h30 - 18h00 : Suite de l’examen des grades et soutenance de thèses des maitres.
Vendredi - 22 mai 2020
- 07h30 – 08h30 : Accueil des maitres et invités, presse, télévisions…
- 08h30 : Présentation des résultats du 9ème Congrès Mondial.
1.Discours du Comité d’organisation, Maître Amar Guerrib.
2.Discours de bienvenue au nom du Vovinam-Viet Vo Dao par le Président du Conseil suprême des maîtres.
3.Présentation des résultats des travaux du 9ème Congrès.
4.Présentation des nouveaux dirigeants du Conseil Mondial des Maitres et du bureau de la Fédération mondiale.
5.Discours du nouveau Secrétaire général du Conseil mondial des maitres.
6.Discours du nouveau Président de la Fédération mondiale.
7.Annonce des résultats de l’examen des grades et de soutenance de thèses - Cérémonie de remise de ceinture.
8.Présentation de la décision de promulgation des maitres - Cérémonie de remise de ceinture
9.Cérémonie de clôture du 9ème Congrès mondial.
- 12h00 - 13h30 : Déjeuner.
- 13h30 : Ouverture du 60ème Grand Rassemblement Traditionnel (GRT) Européen : Examen des grades de Ceintures noires et Eliminatoires de la Coupe de France.
Samedi - 23 mai 2020
- 08h30 - 12h00 : Suite des éliminatoires de la Coupe de France.
- 12h00 - 13h30 : Déjeuner.
- 13h30 - 14h30 : Cérémonie de Fête de la Fondation : Proclamation des résultats de l’examen des grades de Ceintures noires et remise des ceintures.
- 14h30 : Finale de la Coupe de France.
Les principes communs
Les principes de fonctionnement suivants sont issus du Règlement intérieur du Conseil mondial des Maîtres qui a été approuvé depuis sa création en 1996, la dernière mise à jour est en date du 15 juillet 2016, lors du 8ème Congrès mondial en Californie - USA.
Ce règlement intérieur comporte 48 pages avec une multitude d’articles selon chaque organe du conseil. C’est la raison pour laquelle le comité d’organisation a résumé un certain nombre d’articles principaux pour en faire des « principes communs » afin d’économiser du temps et créer un espace de travail clair et dont la discipline est le reflet d’un groupement bien organisé. Toutefois, vous pouvez consulter l’intégralité du Règlement intérieur du Conseil mondial des Maîtres sur le site officiel de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viêt Vo Dao : https://vovinamworldfederation.eu/fr/conseil-mondial-des-maitres/les-textes-officiels/reglement-interieur-conseil-mondial-maitres-vovinam-vvd.html
Schéma des élections
Les principes communs sur : Elections - Approbations - Procurations
1.Principe légitime:
- Le Congrès mondial des Maîtres se réunit sur convocation du Secrétaire Général du Conseil mondial des maîtres.
- L’Assemblée générale de la fédération mondiale se réunit sur convocation du Président de la Fédération mondiale.
- Le nombre total des voix présentes et par procuration doit être supérieur à 60% +1, par rapport au nombre total des voix des membres du Conseil mondial des Maîtres ou des membres du corps électoral de la Fédération mondiale.
2.Le principe de la majorité relative sera appliqué dans les élections :
- Aux membres dirigeants du Conseil mondial des Maîtres (les candidats ayant obtenu le plus grand nombre des suffrages seront élus).
- Au président de la Fédération mondiale (Le candidat ayant obtenu le plus grand nombre des suffrages sera élu).
3.Le principe de la majorité (50%+1 sur le total des voix) sera appliqué pour :
- Les approbations des projets comme : Règlement intérieur, Convention, Réforme des 10 principes fondamentaux, système des grades, Conseil suprême des maîtres . . .
- Les adhésions des nouveaux maîtres.
4.Principe des votes.
- Le vote à bulletin secret est appliqué pour toute élection concernant la personne (individu) ou les fonctions dans le Conseil mondial des Maîtres ou le Président de la Fédération mondiale.
- Le principe de vote « à main levé» est appliqué pour toute élection qui ne concerne pas la personne. Cependant, le principe de vote à bulletin secret pourra être appliqué s’il y a des demandes de trois membres au minimum.
- En cas d’égalité de voix, le principe de tirage au sort sera appliqué.
5.Principe de présentation, et de proposition de candidature.
- Tous les maîtres, membres officiels du Congrès Mondial des Maîtres, peuvent se présenter ou proposer des candidatures à l’élection des dirigeants du Conseil Mondial des Maîtres.
(Voir le formulaire : 9è Congrès mondial Vovinam-VVD-2020_Candidature ou Délégation de pouvoir).
- Les Maîtres qui sont proposés, doivent confirmer leur accord de vive voix, s’ils sont présents, ou par procuration en cas d’absence.
- Le Président, le Vice Président et le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres ne peuvent pas cumuler leur mandat avec celui de Président de la fédération mondiale.
- Tous les dirigeants élus au Conseil mondial des Maîtres, (à part le Président, le Vice Président, le Secrétaire Général), peuvent se présenter au poste de Président de la fédération mondiale ou occuper d’autres fonctions dans le comité directeur de la Fédération mondiale.
- Le Président de la Fédération mondiale, s’il est membre du Congrès mondial des Maîtres, peut se présenter pour être membre dirigeant du Conseil mondial des Maîtres (hormis les fonctions de Président, Vice Président, Secrétaire Général).
6.Droit de vote et délégation de pouvoir au Congrès mondial des maîtres.
- Les maîtres membres officiels du Congrès mondial des Maîtres, sont égaux, chacun possédant une voix.
- Les maîtres membres officiels peuvent :
- Voter, s’exprimer sur tous les sujets de l’ordre du jour dans le respect du temps de paroles et sur l’attribution de parole du Président de séance.
- Proposer de nouveaux projets ou des changements concernant le mode de fonctionnement existant, à condition que les propositions soient envoyées au secrétariat général du Conseil mondial des Maîtres, 20 jours au minimum avant la date du congrès, pour être mentionnées dans l’ordre du jour.
- Les Maîtres peuvent déléguer leur pouvoir en cas d’absence à un Maître membre officiel présent au congrès. Après la modification lors du 7ème congrès, chaque personne ne peut avoir que 5 délégations au maximum.
- Toute procuration téléphonique ou orale n’est pas acceptée. La délégation de pouvoir n’est valable que dans les 3 cas suivants
- Formulaire de délégation de pouvoir (voir le formulairepour les maitres et Assemblée Générale Fédération Mondiale Vovinam-VVD-2020_Candidature ou Délégation de pouvoir : pour les présidents de fédération)
- Courrier
- Email au comité organisateur ou au secrétariat général du Conseil mondial des Maîtres.
7.Droit de vote et délégation de pouvoir de la Fédération Mondiale
- Les membres composant le corps électoral sont :
- Les membres dirigeants élus du Conseil mondial des Maîtres : Une voix par personne.
- Les fédérations nationales, membres officiels : une voix par fédération.
- Les membres du corps électoral peuvent déléguer leur pouvoir à une personne (Maître ou pratiquant) présente à l’assemblée. (voir le formulaire : Assemblée Générale Fédération Mondiale Vovinam-VVD-2020_Candidature ou Délégation de pouvoir)
- Tous les membres du corps électoral ont le droit de poser leur candidature ou d’en proposer une.
- Le principe du scrutin à bulletin secret et à majorité relative sera appliqué.
Congrès mondial des Maîtres et de la
Fédération mondiale de Vovinam-VVĐ
I. Convocation de l’assemblée
1- L’assemblée doit être convoquée 2 mois avant sa date d’ouverture :
-
- Le congrès mondial des Maîtres est convoqué par le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres.
- L’assemblée générale est convoquée par le Président de la Fédération Mondiale.
2- L’ordre du jour minimum de l’assemblée doit être communiqué officiellement un mois avant la date d’ouverture et doit être présenté selon l’ordre suivant :
-
- Le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres et le Président de la Fédération mondiale proposent le bureau de séance comprenant :
Profil Mission
Le Président du congrès Dirige le congrès.
Le Vice Président Aide et remplace le Président en cas d’absence.
Le Secrétaire de séance Prend des notes et établit les procès-verbaux.
Le Secrétaire adjoint Prend des notes parallèlement au Secrétaire.
3 membres du bureau Apportent leurs idées dans les décisions du Président.
-
- La mise à jour de l’ordre du jour.
- Le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres et le Président de la Fédération Mondiale doivent apporter les rapports moraux établis durant leur mandat (2016-2020) et répondre aux questions des membres.
- L’approbation des nouveaux membres communiqués par le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres.
II. Qualité de membre du Congrès mondial des Maîtres
1- Les Maîtres membres officiels :
Ce sont ceux qui ont été confirmés par les précédents congrès : 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2008, 2012 et 2016. La liste des membres officiels sera communiquée un mois avant l’ouverture du congrès par le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres.
2- L’officialisation des nouveaux membres est réservée pour :
- a.Les nouveaux maîtres stagiaires (qui viennent d’obtenir leur grade) à l’intérieur des structures reconnues par le Conseil mondial des Maîtres et la Fédération mondiale.
- b.La liste de ces Maîtres sera communiquée par le Secrétariat Général du Conseil mondial des Maîtres et sera approuvée par le Congrès. Nous demandons aux Maîtres dirigeants des pays de nous envoyer la demande d'adhésion et/ou de reconnaissance des nouveaux maîtres de leur pays - grade obtenu à partir 2016 - au Secrétaire Général pour l’établissement d’une liste officielle (voir le: 9è Congrès mondial Vovinam-VVD-2020_Demande pour nouveaux maîtres)
3- La demande d’adhésion des nouveaux Maîtres.
- Elle est réservée aux maîtres à partir du niveau de Maître stagiaire n’appartenant pas à une structure reconnue par le Conseil mondial des Maîtres et la Fédération Mondiale.
- Elle doit être transmise au Secrétariat Général du Conseil mondial des Maîtres 15 jours avant la date du congrès. (voir le formulaire 9è Congrès mondial Vovinam-VVD-2020_Demande adhésion).
- Elle doit être présentée au minimum par un Maître membre officiel du Congrès mondial des Maîtres.
4- Les invités :
- Comprenant les Maîtres, les pratiquants, les sympathisants, invités par le comité organisateur ou par le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres ou par le Président de la Fédération mondiale.
- Les invités n’ont pas le droit de vote et ne peuvent donner leur avis que sur autorisation du Président de séance.
III. Elections des membres dirigeants du Conseil mondial des Maîtres.
1- L’effectif du Conseil :
-
- Le nombre de membres dirigeants qui compose le Conseil mondial des Maîtres sera proposé par le Secrétaire Général du Conseil mondial des Maîtres lors de chaque congrès mondial selon les besoins. Cette proposition doit être approuvée selon le principe de la majorité absolue.
- Le nombre de dirigeants du dernier mandat 2016-2020 est de 7 membres + le Président invité.
2- Le processus d’établissement de la liste de candidature :
-
- Appel à candidature et établissement de la liste de candidature (les Maîtres qui se portent candidats).
- Proposition des candidatures (les Maîtres proposent d’autres candidats).
- Les Maîtres qui sont proposés acceptent d’être candidats.
- Etablissement de la liste des candidats officiels (comprenant les candidats validés et ceux proposés).
3- Modalités de vote :
- Les Maîtres votent en inscrivant le nom du candidat sur leur bulletin. Ils peuvent inscrire un ou plusieurs noms sans dépasser le nombre maximal autorisé ou voter à bulletin blanc.
- Les bulletins sont déclarés non conformes dans les cas suivants :
-
- Le nombre de noms inscrits dépasse le maximum autorisé.
- Les noms sont inscrits en dehors des zones prédéfinies.
- Le bulletin comporte des ratures.
- Des commentaires ont été insérés.
-
- Chaque candidat a droit à un délai de 10 minutes pour faire sa déclaration de candidature.
- Les candidats qui ont obtenu le plus de voix seront élus membres dirigeants du Conseil mondial des Maîtres. Dans le cas où le nombre de candidats est inférieur à celui fixé, le scrutin ne peut être validé que pour les candidats ayant obtenu au minimum 40% du nombre total votant de voix +1.
- En cas d’égalité de voix des deux derniers candidats, le principe de tirage au sort sera appliqué pour désigner la personne élue.
- Une fois élus, les membres dirigeants se réunissent à huis clos pour proposer 3 personnes aux postes: Président, Vice Président et Secrétaire Général.
IV. Qualité de membres et élection du Président de la Fédération Mondiale
1- Les fédérations membres :
a.Les Fédérations membres ont été confirmées depuis l’Assemblée Générale de 1996, comprenant 15 fédérations (ou associations nationales) et 24 pays de la manière suivante:
b.Fédérations nationales, membres fondateurs :
1.Fédération Belge.
2.Fédération Française.
3.Fédération Allemande.
4.Fédération Suisse.
5.Fédération Australienne (il y aura un vote concernant cette fédération)
c.Fédérations qui ont été confirmées entre 2001 et 2008 :
6.Fédération Canadienne.
7.Vovinam-VVD Biélorusse.
8.Vovinam-VVD Ukrainienne.
9.Vovinam-VVD Marocaine.
10.Fédération Sénégalaise.
11.Fédération Texas –Etats Unis.
12.Fédération Ouest –Etats-Unis.
13.Vovinam-VVD Espagnole.
14.Fédération Burkinabé.
d.Fédérations qui ont été confirmées entre 2008 et 2016:
15.Fédération Vovinam-VVD Mali.
e.Institutions nationales en attente de confirmation :
16.Fédération Vovinam-VVĐ Est des États-Unis (il y aura un vote concernant cette fédération).
17.Vovinam-VVĐ Guinée.
18.Vovinam-VVĐ Togo.
19.Vovinam-VVD Côte d’Ivoire.
20.Fédération soviétique (comprenant 2 fédérations Siberia et Tyumen-Nefteyugansk).
21.Vovinam-VVD Pologne.
22.Vovinam-VVD Mauritanie.
23.Vovinam-VVD Niger.
24.Vovinam-VVD Émirats Arabes Unis (Dubai).
2- Les fédérations demandant leur adhésion :
Les fédérations nationales qui désirent adhérer doivent répondre aux critères suivants :
a.Etre une organisation de droit et fonctionnant sur le territoire national d’appartenance comme une fédération nationale, un comité national ou une association nationale . . .
b.Etre en conformité avec la législation du pays.
c.La fédération mondiale ne peut reconnaître l’adhésion d’une seule et unique organisation de Vovinam-VVĐ dans un pays, à l’exception des cas particuliers réservés pour des pays ayant des territoires immenses comme la Russie, les Etats Unis d’Amérique, le Canada, la Chine.
d.Avoir au minimum 5 clubs et plus de 200 pratiquants. Des exceptions peuvent être autorisées pour des cas particuliers.
e.Etre reconnues par le Président de la Fédération mondiale et le Président de la Commission technique internationale.
3- Les organisations en attente d’adhésion :
a.Ce sont des organisations de Vovinam-VVĐ dans les pays ne pouvant pas répondre aux critères requis pour être reconnues officiellement ou en attente d’étude de leur dossier d’adhésion.
b.Ces organisations sont appelées « bureaux de repré» et sont placées sous la direction directe du :
-
- Président de la fédération mondiale sur le plan administratif.
- Président de la Commission Technique Internationale sur le plan technique.
c.Les organisations membres provisoires n’ont pas le droit de vote, mais peuvent fonctionner comme une fédération membre officiel : passage de grades, coupe nationale, …à condition d’avoir la permission de la fédération mondiale et de respecter les règlements intérieurs de cette dernière.
V. Elections du Président de la Fédération mondiale.
1.Liste des candidats :
- Appel à candidature et établissement des listes.
- Proposition de candidatures.
- Les Maîtres ou pratiquants qui sont proposés, acceptent d’être candidats.
- Etablissement de la liste de candidature officielle (comprenant les candidats qui se proposent et ceux qui sont proposés).
2.Election :
a.Les candidats ont chacun 5 à 15 minutes pour leur déclaration de candidature.
b.L’électorat vote en inscrivant le nom du candidat sur son bulletin de vote. Un seul et unique candidat doit être inscrit ou bulletin blanc.
c.Les bulletins sont déclarés non conformes dans les cas suivants : plus d’un nom inscrit, le nom inscrit n’appartient pas à la liste de candidature, ratures, ou autres commentaires sur le bulletin.
d.Le candidat ayant obtenu la majorité des voix sera élu au poste de Président. Dans le cas d’un candidat unique, il faut avoir plus de 50% de voix sur la totalité des votants +1 pour être élu.
e.Dans le cas d’égalité de voix, le tirage au sort sera appliqué pour désigner l’élu.
3.Constitution du Comité Directeur de la Fédération Mondiale :
a) Le nouveau Président de la Fédération Mondiale a le plein pouvoir d’organiser et de choisir les membres pour constituer le Comité Directeur de la Fédération Mondiale.
b) Les Présidents des Fédérations Nationales membres sont déclarés selon les: Vices Présidents, membres du Comité Directeur de la Fédération Mondiale.
VOVINAM EUROCUP 2020 - Santa Cruz de Tenerife / SPAIN
Date : from July 31 to August 2, 2020. Le Comité d'organisation du Vovinam Viet Vo Dao Espana vous convie à participer à la prochaine Coupe d’Europe 2020 qui aura lieu du 31 juillet au 2 aoû 2020 à Santa Cruz de Tenerife, Espagne.
The Organizing Committee of Vovinam Viet Vo Dao Espana invites you to participate in the next European Cup 2020 which will take place from July 31 to August 2, 2020 in Santa Cruz de Tenerife, Spain.
Place : Santa Cruz de Tenerife, Spain.
Condition : This Cup is open to all Federations, Associations, Centres, Clubs, members of the World Federation or guests of the Organising Committee.
- Announce-Annonce
- Dates&schedule-Dates&horaires
- Registrations-Inscriptions
- Prices-Frais de participation
- Challenges-Epreuves
- Payments-Paiements
- Contacts
Santa Cruz de Tenerife, January 27th 2020
Dear Masters, Managers, Teachers, Competitors,
WearepleasedtoannouncetheorganizationoftheninthEuropeanCupofVovinamVietVo DaowhichwillrunfromJuly 31th to August 2nd 2020inSanta Cruz de Tenerife,Spain.
In the following you will find
- The weekendprogram
- Registration andfees
- Accommodationfacilities
- List ofchallenges
We wish you all a good training in the meantime and see you in summer 2020!
The organizing committee
President of the Organization Committee: Orlando Palenzuela & Tot Nguyen
In charge of competition: Francisco Javier Mendez
Contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Mélissa Leon Blanco: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (French, English, Spanish, German & Italian)
For accommodations and transports, pleasecontact Tot Nguyen: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (Spanish, English & Vietnamese).
-------------------------------------
Santa Cruz de Tenerife, 27 février 2020
Chers maîtres, dirigeants, enseignants et pratiquants
Nous sommes heureux d'annoncer l'organisation de la neuvième Coupe d'Europe de Vovinam Viet Vo Dao qui se déroulera du 31 juillet au 2 août 2020 à Santa Cruz de Tenerife, Espagne.
Vous trouverez ci-dessous
- Le programme du week-end
- Inscription et frais
- Installations d'hébergement
- Liste des épreuves
Nous vous souhaitons à tous une bonne formation en attendant et à bientôt à l'été 2020 !
Le comité d'organisation
Président du comité d’organisation : Orlando Palenzuela & Tot Nguyen
Responsable compétition : Francisco Javier Mendez
Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Mélissa Leon Blanco: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (français, espagnol, anglais, italien et allemand)
Pour toute question sur les logements et transports, contacter Tot Nguyen : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (anglais, espagnol et vietnamien)
Dates andschedule - Dates et horaires
The competition will begin on Saturday, August 1st at 9:00 AM and will end on Sunday, August 2nd at 9:00 PM. The following detailed program is only indicative.
La compétition débutera le samedi 1er août à 9h00 et se terminera le dimanche 2 août à 21h00. Le programme détaillé suivant est à titre indicatif.
Thursday, July 30th 2020 / Jeudi 30 Juillet 2020:
- 10h00 – 13h00:
Welcome and registration of participants, delegations and family members and Hotel locations Accueil et inscription des participants, des délégations et des membres de la famille - hôtels.
- 11h30 – 12h30: Press conference to present the event - Conférence de presse
- 18h00 – 20h00: Visit and training in the site - Visite et entrainement sur place.
- 20h00 – 22h00: Dinner – Dîner
Friday, July 31st 2020 / Vendredi 31 juillet 2020:
- 10h00 - 13h00: Welcome and registration. Hotel locations. Accueil et inscription- Hotel
- 11h00 - 14h00:
Visit and meeting of the jury member, in the town of Icod de los Vinos
Visite et réunion du membre de jury, dans la ville d'Icod de los Vinos
- 18h00 – 20h00: Visit and training in the Site - Visite et entrainement sur place
- 20h00 - 22h00 : Dinner – Dîner
Saturday, August 1st 2020 / Samedi 1er Août 2020:
- 7h00 - 8h00: Breakfast – Petit déjeuner
- 9h00 - 9h15:
Opening ceremony of the European Cup
Cérémonie d'ouverture de la coupe d'Europe
- 9h15 - 13h00: Technical competition - Compétition technique
- 13h00 - 15h00: Lunch and break – Déjeuner et pose
- 15h00 - 19h00: Technical competition and sparring - Compétition technique et combat
- 19h00 - 20h00: Final - Finale
- 20h00 - 22h00: Dinner- Dîner
Sunday, August 2nd 2020/ Dimanche 2 Aout 2020:
07h00 - 08h00: Breakfast - Petit déjeuner
09h00 - 13h00: Technical competition and fights - Compétition technique et combat
13h00 - 16h00: Lunch and break – Déjeuner et pose.
16h00 - 17h00: Authorities reception –Réception des officielles
17h00 - 21h00:
Team parade, finals and medal ceremony
Défilé par équipes, finales et remise des médailles
22h00: Dinner and party - Dîner et fête
Registrations - inscriptions
Registrations will open on February 2020; each registration will be done by club. Information about the registration procedure will be sent in due course.
Registrations will be effective after payment is received.
Les inscriptions ouvriront en février 2020; chaque inscription se fera par club. Les informations et la procédure d'inscription seront envoyées en temps utile.
Les inscriptions seront effectives après réception du paiement.
Prices – Frais de participation
All the packs include accommodation, with breakfast, lunch, dinner, transportation from and to airport, welcome Pack, and Closing party. Inscription for Tournament Challenges are not included at these quoted prices. The committee is in charge of the transport from the airport to the competition place and also any other transport during the Eurocup.
Toutes les options comprennent : l'hébergement, avec petit-déjeuner, déjeuner, dîner, transport depuis et vers l'aéroport, pack de bienvenue et soirée de clôture. L'inscription aux épreuves de la coupe n'est pas incluse à ces prix indiqués. Le comité organisationnel se chargera de venir chercher les équipes à l’aéroport ainsi que tout autre transport durant la compétition.
Hotel Occidental Santa Cruz Contemporáneo 3 stars
Rooms will be for 2 or 3 persons, depend of availability
Les chambres seront pour 2 ou 3 personnes, selon disponibilité
- Option A:
Pack Per Person, 3 nights Friday 31st July, Saturday 1st, Sunday 2nd august 2020- 295 Euros.
Pack par personne, 3 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er, dimanche 2 août 2020-295 Euros.
- Option B:
Pack Per Person 2 nights Friday 31st July & Sunday 1st August 2020- 225 Euros.
Pack par personne, 2 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er août 2020-225 Euros.
- Option C: children under 12/ Enfant moins de 12 ans
Pack per children 3 nights: Friday 31st July, Saturday 1st, Sunday 2nd August - 275 Euros.
Pack par enfant, 3 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er, dimanche 2 août 2020-275 Euros.
- Option D: children under 12/ Enfant moins de 12 ans
Pack Per children 2 nights : Friday 31st July & Sunday 1st August 2020 - 205 Euros.
Pack par enfant, 2 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er août 2020-205 Euros.
For other stays, longer, contact us : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Pour autres séjours, plus longs, contactez nous : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Hotel Taburiente 4 stars
Rooms will be for 2 or 3 persons, depend of availability
Les chambres seront pour 2 ou 3 personnes, selon disponibilité
- Option E:
Pack Per Person, 3 nights Friday 31st July, Saturday 1st, Sunday 2nd august 2020- 325 Euros.
Pack par personne, 3 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er, dimanche 2 août 2020-325 Euros.
- Option F:
Pack Per Person 2 nights Friday 31st July & Sunday 1st August 2020- 255 Euros.
Pack par personne, 2 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er août 2020-255 Euros
- Option G: children under 12/ Enfant moins de 12 ans
Pack per children 3 nights: Friday 31st July, Saturday 1st, Sunday 2nd August - 305 Euros.
Pack par enfant, 3 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er, dimanche 2 août 2020-305 Euros.
- Option H: children under 12/ Enfant moins de 12 ans
Pack Per children 2 nights, Friday 31st July & Sunday 1st August 2020 - 235 Euros.
Pack par enfant, 2 nuits : vendredi 31 juillet, samedi 1er août 2020-235 Euros.
For other stays, longer, contact us : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Pour autres séjours, plus longs, contactez nous : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
List of challenges European Cup2020
Les épreuves de la coupe d'Europe 2020
The prices for the challenges per person /Les prix par épreuve et par personne:
1 Challenge/ 1 épreuve : 15 €
2 Challenges/ 2 épreuves : 30 €
3 Challenges/ 3 épreuves: 50 €
4 Challenges/ 4 épreuves: 100€
Each competitor can register to maximum 4 challenges (except Jumping test and individual acrobatics, doesn’t count as a Challenge) within the followings:
Chaque compétiteur peut s'inscrire à un maximum de 4 épreuves (à l'exception l'épreuve de saut et des acrobaties individuelles, ne compte pas comme un défi) dans les cas suivants:
Technical Challenges / Épreuves techniques
Children 6-8 / Enfant de 6-8 ans
1.Khai Mon Quyen
2.Chien Luoc 1à 5
Children 9-11/ Enfant de 9-11 ans
3.Khai Mon Quyen
4.Song Luyen 1 (half, until “phan bop co truoc” / moitié – jusqu’à «phan bop co truoc»)
Children 12-14/ Enfant de 12-14 ans
5.Khai Mon Quyen synchro (3persons/ 3 personnes)
6.Thap tu Quyen
7.Song Luyen 1 (full - entier)
-
- For partner reasons, children from lower age categories can compete in higher age categories for Khai mon quyen synchro and song luyen 1.
- Pour des raisons de partenaires, les enfants des groupes plus jeunes ont la possibilité de participer aux épreuves Song Luyen 1 et Khai Mon Quyen synchro.
Adults blue belt (from 15 years old)/ Adultes ceintures bleues (à partir de 15 ans)
8.Khai Mon Quyen (/individual/ individuel) (≤ 2e cap)
9.Thap tu Quyen synchro (2 persons/2 personnes)
10.Long ho Quyen
11.Song Luyen Dao
12.Song Luyen 1
13.Self-defense female
-
- 1 woman + max. 2 partners, free style presentation. Scissor techniques necks are forbidden.
- 1 femme + max. 2 partenaires, présentation libre. Les techniques de ciseaux au cou sont interdites.
Adults black belts (from 18 years old)/ Adultes ceintures noires (à partir de 18 ans)
14.Lao mai quyen
15.Tinh hoa luong nghi kiem phap synchro (2 persons/2 personnes)
16.Dai Dao
17.Song luyen Kiem
18.Self-defense female
-
- 1 woman + max. 2 partners, free style presentation. Scissor techniques necks are forbidden.
- 1 femme + max. 2 partenaires, présentation libre. Les techniques de ciseaux au cou sont interdites.
19.Song Luyên Vât 2
20.Scissors male 6 techniques / Ciseaux hommes 6 techniques
-
- Individual test composed of 4 mandatory techniques out of the 21 and 2 freestyle techniques. The number of partners is limited to two peoples
- Épreuve Individuelle 4 techniques obligatoires parmi les 21 et 2 techniques libres – présentation libre. Le Nombre de partenaires est limité à deux personnes
The Vovinam Viet Vo Dao challenge/ Le défi Vovinam Viet Vo Dao
21.Jumping and individual acrobatics. All grade male category from 15 years old
L'épreuve de saut et acrobaties individuelles. Catégorie homme tout grade à partir de 15 ans
22.Jumping and individual acrobatics. All grade female category from 15 years old
L'épreuve de saut et acrobaties individuelles. Catégorie féminine tout grade à partir de 15 ans
The common rules for test 21 and 22/
The Jumping Event. The first jump will be made over four persons in line on the ground, each competitor making each jump will move on to the next, where one additional person will be added each time, until there is only one person left. If the competitor completing the course of fire hits a person in the line, he will not be allowed to continue the course of fire.
The acrobatic event will be performed on a square tatami with the exercises to be performed in each corner. In the first corner the riders will start with consecutive wheels with two hands, one hand and without hands. In a second corner, front and back rolls. In a third corner three flips (fast front flips) and one bad-dun (getting off the floor without hands). In the fourth corner the contestants will have to do a headstand while walking. Diagonally, the contestants will do an aerial somersault towards the center of the tatami. The center of the tatami will be used for free acrobatics.
The scores from both events will be added together.
Les règles communes pour l'épreuve 21 et 22
L’épreuve de saut. Le premier saut se fera au-dessus de quatre personnes placées en file à terre, chaque compétiteur réussissant chaque saut, passera au suivant où l’on rajoutera à chaque fois une personne supplémentaire, jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une seule personne. Si le compétiteur réalisant l’épreuve touche une personne de la file, il ne pourra pas continuer l’épreuve.
L’épreuve d’acrobatie se réalisera sur un tatami de forme carré avec les exercices à réaliser dans chaque coin. Dans un premier coin, les compétiteurs commenceront avec des roues consécutives à deux mains, une main et sans main. Dans un second coin, roulades avant et arrière. Dans un troisième coin (souplesses avant rapides) et un bad-dun (se lever du sol sans les mains). Dans le quatrième coin, les compétiteurs devront faire un poirier en marchant. En diagonale, les compétiteurs feront une culbute aérienne vers le centre du tatami. Et le centre du tatami servira pour les acrobaties libres.
Les notes des deux épreuves seront additionnées
Wrestling Cups male ( from 18 years old and from 2nd Cap)
Coupes Combats de lutte masculin (à partir de 18 ans et à partir de 2ème Cap)
23 : < 70 kg
24 : 71 - 80 kg
25 : > 81 kg
Sparring male blue belts (from 18 years old)/
Combats hommes ceintures bleues (à partir de 18 ans)
26. ≤ 65 kg
27. 66-70 kg
28. 71-75 kg
29. 76-80 kg
30. > 80 kg
Sparring male black belts (from 18 years old)
Combats hommes ceintures noires (à partir de 18 ans)
31. ≤ 65 kg
32. 66-70 kg
33. 71-75 kg
34. 76-80 kg
35. > 80kg
Sparring female blue and black belts (from 18 years old)
Combats femmes ceintures bleues et noires (à partir de 18 ans)
36. ≤ 57 kg
37. 58-65 kg
38. 66-73 kg
39. > 74
Payment - Paiement
Payment can only be made by bank transfer to the following account:
Le paiement ne peut être effectué que par virement bancaire sur le compte suivant:
Name of the recipient/ Nom du compte: AAVV monturrio -duggi
SWIFT/BIC : G38029526
IBAN: ES47 2100 6623 7122 0062 1777
Entidad : La Caixa
Communication: Euro Cup 2020 + name of your club/country
Indiquer : Euro Cup 2020 + nom de votre club / pays
An excel will be available to subscribe the name of the competitors in the different categories. / Un excel sera disponible pour inscrire les compétiteurs dans les différentes catégories.
Contacts
All information about the competition will soon be available on our website:
Toutes les informations sur le concours seront bientôt disponibles sur notre site Internet:
http://www.eurovovinam2020.com/
For any issues, please contact/ Pour tout problème, veuillez contacter:
Mélissa Leon Blanco: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (French, English, Spanish, German & Italian)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
For any question about accommodations or transport, please contact/ Pour toute question relative aux logements et transports, veuillez contacter :
Tot Nguyen : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (espagnol, anglais et vietnamien).
Convocation au 9ème Congrès Mondial de Vovinam-VVĐ
Convocation au 9ème Congrès mondial
de Vovinam-Việt Võ Đạo – 2020
- Vu le règlement intérieur du Conseil Mondial des Maîtres de Vovinam Việt Võ Đạo,
- Vu les statuts de la Fédération Mondiale de Vovinam Việt Võ Đạo,
Chers maîtres, membres du Conseil Mondial des Maîtres,
Chers dirigeants des fédérations nationales,
Nous avons le plaisir de vous informer que le 9ème Congrès mondial des maîtres ainsi que l’Assemblée générale de la Fédération Mondiale de Vovinam Việt Võ Đạo se dérouleront à :
Paris - France, du 20 au 23 mai 2020.
Voici le programme prévisionnel :
- Du 16 au 19/05/2020 : Accueil des maîtres et délégations internationales.
- Mercredi 20/05/2020 : Congrès mondial des maîtres et Assemblée générale de la Fédération Mondiale.
- Jeudi 21/05/2020 : Examen technique & soutenance de thèses des maîtres.
- Vendredi 22/05/2020 : Examen des grades de ceintures noires & Eliminatoires de la Coupe de France.
- Samedi 23/05/2020 : Fête de la Fondation & Finales de la Coupe de France.
Le 9ème Congrès mondial en 2020 marquera une nouvelle progression pour notre organisation sur le plan mondial car nous devrons réélire tous nos dirigeants :
- Du Conseil Mondial des Maîtres de Vovinam Việt Võ Đạo : organe de direction technique, en charge de l’éthique, de la philosophie, du programme d’enseignement, du système des grades, des examens, des soutenances de thèses…, ayant pour mission le suivi, le support et le développement des fédérations nationales et des centres de formation du Vovinam Việt Võ Đạo dans le monde.
- De la Fédération Mondiale de Vovinam Việt Võ Đạo : organe de direction administrative qui représente notre Vovinam Việt Võ Đạo sur le plan juridique, ayant pour mission le contrôle, la coordination et le développement de toutes les fédérations nationales.
Ce sera un moment exceptionnel qui aura lieu 1 fois tous les 4 ans pour que les maîtres et les dirigeants puissent apporter leurs contributions, exprimer leurs opinions et voter les décisions… sur les projets, les propositions ou les conventions internationales… en vue d’apporter des améliorations à notre organisation.
Préparez-vous dès maintenant pour assister à ce congrès et présentez-vous à l’élection de la nouvelle équipe dirigeante afin de participer activement au développement de notre organisation.
Le Congrès mondial est également l’occasion pour les maîtres de tous les continents de se présenter à l’examen des grades, de soutenir leur thèse ou d’être promu au grade supérieur selon « la Convention Internationale des Grades ».
Le comité d’organisation sera placé sous la direction de la Fédération Mondiale avec le support de la Fédération Vovinam Việt Võ Đạo France.
Pendant toute la durée du Congrès mondial, nous prendrons en charge les frais d’hébergement et de repas pour les maîtres et les présidents des fédérations nationales.
Spécialement, le 9ème Congrès mondial sera organisé conjointement avec le GRT - Grand Rassemblement Traditionnel, évènement annuel en France pour célébrer la fête de la Fondation Vovinam Việt Võ Đạo. Ainsi, pour ce 60ème anniversaire de la fondation, l’examen des grades qui aura lieu le 22/05/2020 sera donc de niveau international.
Dans les prochaines jours, la Commission Technique Internationale vous fera parvenir le programme détaillé ainsi que les modalités d’inscription.
Nous vous donnons rendez-vous à Paris - France pour le succès du 9ème Congrès mondial.
Paris, le 03-11-2019
Secrétaire général du Conseil Mondial des Maîtres,
Maître Hà Kim Khánh
Président de la Fédération Mondiale de Vovinam Việt Võ Đạo,
Grand Maître Nguyễn Thế Thierry
5ème Championnat d'Afrique "Burkina 2019" - Ouagadougou/ Burkina Faso
La Fédération Burkinabe de Vovinam Viet Vo Dao vous convie à participer au prochain Championnat d’Afrique "Burkina 2019" qui aura lieu :
Grand stage international - Vietnam 2019
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board
223-2019-CTI/FR- 03-02-2019
Grand projet 80ème Anniversaire
De la naissance du Vovinam-Viet Vo Dao
Démonstration au grand théâtre de Hanoi
Et stage intensif au Vietnam en 2019
Il y avait 80 ans… un jeune homme de 27 ans, décida de présenter officiellement son art pour la 1ère fois au grand public au Grand Théâtre de Hanoi, Vietnam, à l'automne 1939…
Ce jeune homme s’appelle NGUYEN Loc et l’art présenté à cette démonstration est le VOVINAM.
… Ce fut un grand succès… et cet évènement marqua ainsi la naissance officielle du Vovinam-Viet Vo Dao. Depuis cette date mémorable, dans le monde entier, chaque pratiquant de Vovinam Viet Vo Dao rêve de réaliser le même parcours en faisant revivre l’histoire au Grand Théâtre de Hanoi.
Cette année, en commémoration du 80ème anniversaire de la présentation officielle du Vovinam, nous allons faire revivre cette extraordinaire démonstration dans le même lieu de notre "naissance" : Le grand théâtre de Hanoi au Vietnam.
Objectifs du projet :
- Stage international intensif (tous les jours et 5h par jour), dont une semaine à Hanoi (capitale du VN) et une semaine à Sapa (Hauts plateaux montagneux au nord du VN, proche de la frontière avec
- Grande démonstration à Hanoi pour commémorer le 80ème anniversaire de la 1ère démonstration de Vovinam-Viet Vo Dao réalisée par notre maître fondateur au grand théâtre de Hanoi en 1939. Lors de cette occasion unique, nous inviterons tous les ambassadeurs de chaque délégation présente ainsi que les autorités sportives du pays et les personnalités du Vovinam-VVD au VN.
- Soutenance de thèse de maître International. C’est un projet à la fois symbolique et prestigieux pour l’image du Vovinam-VVD mais également pour celui qui se présente à cet événement exceptionnel.
En effet, pour la troisième fois, des maîtres internationaux retournent à la source de leur art martial pour présenter les fruits de leurs travaux et ainsi perpétuer notre noble tradition du Vovinam-VVD. Une tradition que le Vovinam-VVD du Vietnam lui-même a perdue depuis plus de 40 ans. (La formation des maîtres et la présentation de thèse sont obligatoires)
Plusieurs universitaires, maîtres et personnalités éminentes de la société civile et du service culturel de l’ambassade de France sont actuellement sollicités pour participer au projet.
Pour qui : Entre 50 et 120 personnes au maximum (accompagnateurs compris). Ce voyage est destiné à tous les VietVoDao-Sinh : France, Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, les pays de l’Est…, Sénégal, Mali, Burkina-Faso…, Canada, USA, Australie… désirant approfondir leurs connaissances du Vovinam-VietVoDao au pays de son fondateur et vivre ensemble des événements historiques exceptionnels.
Organisateurs :
- La Commission Technique Internationale de Vovinam-VVD.
- La Fédération Vovinam-VVD France.
- L'Academie de développement et de recherche du Vovinam (Hanoi, VN)
Dates : Du 15 au 29 août 2019. Lieu : Hanoi, Halong, Sapa.
Billets d’avion. A l'heure actuelle, les prix du billet d’avion sont :
- Vol direct : entre 800€ et 1.000€ par Air Vietnam ou Air France.
- Vol avec escale : entre 700€ et 900€ par d’autres compagnies.
Pour réserver vos Billets (pour la France, la Belgique et la Suisse) : Nous avons sélectionné la société Pacific Voyages à Paris. (Le moins chers sur le marché et même prix que sur l'internet et en plus vous avez un interlocuteur, éventuellement pour les changements ou annulation).
Vous pouvez contacter directement : Mme. Linh ( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ) et indiquer notre code de référence : TNDAO pour avoir le prix de référence et deux bagages de 23kg en soute au lieu d’un seul, si vous réservez sur les vols directs (Air Vietnam ou Air France).
Voici les dates à prendre en considération :
- 15, 16 Août 2019 : Accueil des arrivants à Hanoi,
- Début du Stage : Vendredi 16 Aout 2019,
- Grande démonstration au grand théâtre de Hanoi : Vendredi 23 Aout 2019.
- Fin du Stage : Mercredi 29 Aout 2019.
Vous pouvez venir plutôt et/ou repartir plus tard si vous souhaitez effectuer des circuits touristiques supplémentaires (notre agence de voyages peut vous présenter ses propositions).
Frais du stage : Les prix ne sont pas encore définitifs et les négociations avec les diverses agences touristiques ne sont pas encore terminées. Néanmoins, voici nos estimations :
- Un minimum de 700€ et un maximum de 850€ par personne (Stage + circuit touristique + Hôtel + pension complète pendant 2 semaines – Au mieux, cela représente environ 45€ par jour et par personne).
PRIX COMPRENANT :
- Stage intensif avec des maitres internationaux et du Vietnam. 
- Présentation de thèse des maîtres internationaux.
- Circuits touristiques à : HANOI - SAPA – Halong (voir annexe : Circuits touristiques)
- Tous les transports sur place.
- Guide francophone ou anglophone
- Hôtel 3 étoiles en chambre double et en pension complète. (Petit déjeuner, déjeuner et diner)
LES PRIX NE COMPRENNENT PAS :
- Spectacles, excursions en option.
- Boissons, pourboires.
- Dépenses personnelles.
- Assurance – Rapatriement (recommandé)
- Visa d’entrée au Vietnam
Programme :
- Stage intensif (tous les jours, entre 5h et 8h par jour), dont à Hanoi, à Sapa (Hauts plateaux montagneux au nord du VN) et à la baie de Halong. Vous serez encadrés par des maîtres parmi les plus illustres (du VN et de l’International).
- Soutenance de thèse des maîtres Internationaux. C’est un projet à la fois symbolique et prestigieux pour l’image du Vovinam-VVD, mais également pour celui qui se présente à cet événement exceptionnel.
En effet pour la troisième fois, des maîtres internationaux retournent à la source de leur art martial pour présenter les fruits de leurs travaux dans le cadre historique de la 1ère université du Vietnam (Temple de la littérature – 11ème siècle – soutenance de thèses pour les docteurs en littérature et d’art martiaux) et ainsi perpétuer la noble tradition du Vovinam-VVD.
Calendrier de réservation
|
Date |
Action |
Versement |
|
Janvier/Février 2019 |
Lancement du projet + Réservation provisoire (Voir fichier Excel ci-joint) |
|
|
Mars 2019 |
Lancement des réservations officielles |
300€ arrhes |
|
Avril 2019 |
Finalisation des frais de participation définitive. Clôture la réservation |
|
|
Mai / Juin 2019 |
Confirmation définitive du voyage |
Versement du solde restant. |
Contact Courrier/Réservation :
- Maître Tran Nguyen Dao : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . Tel. : (+33) 6.09.95.20.00
Réservation vos billets avions (Pour la France, la Belgique et la Suisse) :
- Madame LINH : ( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ), code de référence : TNDAO.
- Attention : Toutes communications avec madame Linh, notifiez une copie à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. , pour éviter tous problèmes de communications.
Annexe : Circuits touristiques (compris dans le prix)
Quelques aperçus de nos circuits, donc compris dans le prix :
Hanoi :
- La pagode Trấn Quốc située sur l'île du lac de l'ouest, construite au 6ème siècle.
- Le temple de Quán Thánh : temple Taoïste du 11ème siècle.
- Le temple de
- Vieux quartier de Hanoi et dans les environs du lac Hoan Kiem.
- Musée d’Ethnographie du Vietnam
- …………
La Baie d'Halong: (160 km de Hanoi)
- Croisière de 2 jours et une nuit dans la baie, déjeuner et diner à bord à base de fruits de mer.
- Exploration de l'étonnante grotte des Surprises - la plus belle grotte dans la baie d'Halong. L'île de Coq, l'île de Chien…
- Baignade et détente à la plage de Titov ou monter au sommet de l'île pour une vue panoramique sur la baie d'Halong.
- Découverte du marché local de Bai Chay
- Visite de la vieille pagode But Thap et du village de poterie de Bat Trang situé au bord du fleuve rouge où les villageois continuent toujours le travail traditionnel que leurs ancêtres ont commencé depuis 13e siècle.
- ……..
Sapa (320 km de Hanoi)
- Marché de Bac Ha – Sapa. Ce marché à ciel ouvert, entouré de montagne est surtout fréquenté par les H'mong fleur, mais aussi les ethnies Dao noir, Phu La, Tay, Nung, Giay, qui colorent les marchés par leur tuniques spécifiques à leur origine ethnique.
- 1er Trekking dans le village de Cat Cat, ethnie H’mong (5 km). Nous aurons l’occasion de voir l’artisanat local, découvrir des chutes d’eau et une ancienne station hydroélectrique construite par les français.
- 2ème Trekking (environ 14km/7 heures) vers le village Lao Chai – Déjeuner sur place – Nuit chez l'habitant au village de Ta Van.
- …………
Stage International à Dakar - Senegal - 17-11-2018 au 24-11-2018
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board
224-2019-CTI/FR- 03-02-2019
Maitre TRAN Nguyen Dao
Président de la Commission Technique Internationale
Le Conseil Mondial des Maitres
Chủ Tịch (President) : Master NGUYEN Van Cuong
Tổng Thư Ký (General Secretary) : Master HA KIM Khanh
Thành Viên (Members) :
Master DIOUF Seydina (Senegal)
Master HO Sonny Quang Thanh (Australia)
Master HUYNH Huu Qui (Belgium)
Master MIESCH Philippe (France)
Master NGUYEN The Hung (Usa)
Master PHAM Thi Cuc (Usa)
Rapport du stage international de Formation des maitres à Dakar, Sénégal
- Suite à l’ordre de mission (Réf: 221-2018-CTI/FR-20-10-2018) du Président de la Commission Technique Internationale.
- Le Comité National de Promotion du Vovinam-Viet Vo Dao Sénégal a été chargé d'organiser le stage international de formation des Maitres, réservé uniquement aux maitres et aux 3èmes Dang, du 17 au 24 Novembre 2018 à Dakar (capitale de la République du Sénégal) et à Mboro, Sénégal.
- Maître DIOUF Seydina Ababacar (Président du Comité National de Promotion du Vovinam-VVD Sénégal) et Maître FALL Moustapha (Président du Conseil National des Maitres) ont conjointement la responsabilité d'organiser ces événements exceptionnels.
- La Direction Technique du stage a été assurée par :
- Grand Maître TRAN Nguyen Dao (Président de la Commission Technique Internationale).
- Maître BLOUME Daniel (Expert chargé du développement en Afrique).
La première partie de cet événement exceptionnel qui s’est déroulée du 18 au 22 Novembre 2018, a eu pour cadre Mboro, une petite ville côtière du nord-est à 117 km de la capitale Dakar, et a vu la participation de vingt sept (27) stagiaires (12 maitres et 15 enseignants) issus du Burkina-Faso et du Sénégal.
|
N° |
NOM |
PRENOM |
GRADE |
PAYS |
|
1 |
SENE |
Abdoulaye |
6ème DANG |
SENEGAL |
|
2 |
NASSOURI |
Moussa |
5ème DANG |
BURKINA FASO |
|
3 |
DIOUF |
Seydina A DIOUF |
5ème DANG |
SENEGAL |
|
4 |
KONONBO |
Alfred |
4ème DANG |
BURKINA FASO |
|
5 |
FALL |
Moustapha |
4ème DANG |
SENEGAL |
|
6 |
DIEDHIOU |
Mohamed Laclatif |
4ème DANG |
SENEGAL |
|
7 |
SAWADOGO |
Philippe |
4ème DANG |
BURKINA FASO |
|
8 |
NDIOGOYE |
Gérald David |
4ème DANG |
SENEGAL |
|
9 |
NIANG |
Mamath |
4ème DANG |
SENEGAL |
|
10 |
BARRO |
Souleymane |
4ème DANG |
BURKINA FASO |
|
11 |
WANTOU |
Francois |
4ème DANG |
BURKINA FASO |
|
12 |
SANKARA |
Mahamady |
4ème DANG |
BURKINA FASO |
|
13 |
ROUAMBA |
A Robert |
3ème DANG |
BURKINA FASO |
|
14 |
KABORE |
R IGNACE |
3ème DANG |
BURKINA FASO |
|
15 |
SINI |
Boukaré |
3ème DANG |
BURKINA FASO |
|
16 |
DADIOARI |
B Assimaou |
3ème DANG |
BURKINA FASO |
|
17 |
YAUME |
DATOGUIBE |
3ème DANG |
BURKINA FASO |
|
18 |
TRAORE |
Ibrahim |
3ème DANG |
BURKINA FASO |
|
19 |
YAMEOGO |
Alain C |
3ème DANG |
BURKINA FASO |
|
20 |
BADIANE |
Alioune Badara |
3ème DANG |
SENEGAL |
|
21 |
DIEYE |
Mamadou Bousso |
3ème DANG |
SENEGAL |
|
22 |
SARR |
Djibril |
3ème DANG |
SENEGAL |
|
23 |
DIACK |
Soyoubou |
3ème DANG |
SENEGAL |
|
24 |
DIARRA |
Samba |
3ème DANG |
SENEGAL |
|
25 |
SECK |
Modou |
3ème DANG |
SENEGAL |
|
26 |
DIOKHANE |
Fallou |
3ème DANG |
SENEGAL |
|
27 |
DIA |
Malick |
3ème DANG |
SENEGAL |
I. Le programme global du stage:
|
|
Date |
Activités |
|
1 |
17/11/2018 |
- Arrivée à Dakar du grand maitre TRAN Nguyen Dao et maitre Bloume Daniel. - Réunion de travail avec les dirigeants de la CNP. |
|
2 |
Du 18/11/2018 au 21/11/2018 |
- Cérémonie d’ouverture du stage international de formation des maitres à MBORO. - Entrainements techniques tous les jours de 09h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h30. Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7 - Cours théoriques tous les soirs de 20h30 à 00h00 Voir les photos : |
|
3 |
22/11/2018 |
- Passage de grade international niveau 4ème DANG. |
|
4 |
23/11/2018 |
- Stage international de 09h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h30. A Dakar. Voir les photos : |
|
5 |
24/11/2018 |
- 09h30 – 12h00 : Cérémonie de proclamation des résultats du Passage de grade et remise de ceinture Cérémonie de clôture du stage de formation. Voir les photos : - https://goo.gl/photos/qntG5MwcZvuM2tA8A
|
II. Le stage international de formation des maitres à MBORO
1 - L’organisateur du stage
Le comité organisateur est composé principalement des dirigeants du Vovinam-VVD Sénégalais :
- DIOUF Ababacar Seydina : Président du CNP
- FALL Moustapha : Président du Conseil National des Maitres
- DIACK Soyoubou : Enseignant.
2 - L’ouverture du: (Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7 )
La cérémonie d’ouverture du stage a débuté à 09h30 précises le Dimanche 18 Novembre 2018, au centre d'hébergement international, dans une petite ville côtière du nord-est à 117 km de la capitale Dakar.
Les discours d’ouverture du Président du CNP et du grand maitre TRAN Nguyen Dao sont sobres dans une ambiance de fête devant de nombreux stagiaires très motivés.
III. Déroulement du stage international
(Voir les photos : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7
Le stage est dirigé par le grand maitre TRAN Nguyen Dao avec l’assistance du maitre Bloume Daniel. Les programmes sont répartis comme suit :
1 Le programme technique :
1- Footing et échauffement dans le bois Mboro.
2- Révision de toutes les techniques de base : Poings, Pieds, Coudes, Genoux, Chem, Gat…
3- Techniques de VAT du N°19 au N° 28 et Song Luyen VAT 3.
4- Viet Vo Dao Quyen et Ngoc Tran Quyen.
5- 12 Techniques de Moc Ban.
6- Dai Dao (Hallebarde).
7- Song luyen 4.
2 Le programme Théorique :
1- Code d'honneur des Maitres.
2- Les devoirs du Maitre.
3- Les bases du Vovinam Viet Vo Dao.
4- L'orientation du Vovinam-VVD
5- Historique du Vovinam Viet Vo Dao.
6- Résumé de la Convention Internationale du programme d'enseignement.
7- L'intuition de création du Vovinam-VVD
8- 16 gestes de longévité.
9- La symbolique Asiatique.
IV. Passage de grade international de Vovinam:
La matinée du 22 Novembre 2018 a été consacrée au passage de grade de 4ème Dang.
Le jury d’examen est composé des maîtres suivants :
|
Président du jury d’examen |
Grand Maître Trần Nguyên Đao |
|
Membres du jury d‘examen international de Vovinam-Viêt Võ Đao |
- Maître Daniel BLOUME - Maître Seydina A DIOUF - Maître Moussa NASSOURI |
Ce passage a enregistré la participation de 05 candidats tous issus du Sénégal :
- BADIANE Alioune Badara
- DIEYE Mamadou Bousso
- SARR Djibril
- DIACK Soyoubou
- DIARRA Samba
Les épreuves étaient composées des sujets suivants :
- Ngọc Trản Quyền et questions sur les connaissances martiales de l‘épreuve.
- Nhật Nguyệt Đại Đao Quyền Pháp et questions sur les connaissances martiales de l‘épreuve.
- 12 thế tay thước Mộc Bản et questions sur les connaissances martiales de l‘épreuve
- Song Luyện 4.
- Song luyện vật 3
V. Cérémonie de proclamation des résultats du Passage de grade et remise de ceinture et clôture du stage international.
Les candidats suivants sont reçus au grade de Chuẩn Hồng Đai, Ceinture noire 4ème dang.
|
Nom |
Prénom |
Pays |
|
BADIANE |
Alioune Badara |
SENEGAL |
|
DIEYE |
Mamadou Bousso |
SENEGAL |
|
SARR |
Djibril |
SENEGAL |
|
DIACK |
Soyoubou |
SENEGAL |
|
DIARRA |
Samba |
SENEGAL |
Maitre FALL Moustapha, président du Conseil National des Maitres, proclame les résultats du passage de grades de maitre et dirige la cérémonie de remise des ceintures et des diplômes.
Le grand maitre TRAN Nguyen Dao prononce le discours de bienvenue aux 5 nouveaux jeunes maitres et rappelle les devoirs du maitre. Ce fut un moment d’émotion et de joie sur les visages de tous les nouveaux maitres et des participants.
Le Maître DIOUF Seydina Ababacar, Président du Comité National de Promotion de Vovinam-VVD Sénégal, prononce de discours de remerciement et proclame la clôture du stage.
Paris le 03 Février 2019.
Maitre TRAN Nguyen Dao
cc :
Le Conseil Mondial des Maîtres du Vovinam-Viet Vo Dao.
Le Président du Suprême Conseil des Maîtres du Vovinam-Viet Vo Dao
Le Président de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao.
Le Président de la Fédération Africaine de Vovinam-Viet Vo Dao
Les Fédérations nationales, membres de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao
World Cup 2018 - Official Result - Résultats Officiels - Kết Quả Chính Thức
World Cup – Brussels 2018
Coupe du Monde – Bruxelles 2018
Giải Vô Địch Thế Giới – Brussels 2018
| PAYS - COUNTRY - QUỐC GIA |  |
 |
 |
TOTAL |
| France - Pháp | 15 | 20 | 18 | 53 |
| Belgique - Belgium - Bỉ | 07 | 10 | 06 | 23 |
| Burkina-Faso | 07 | 02 | 06 | 15 |
| Sénégal/Senegal | 01 | - | 01 | 02 |
| Espagne/Spain/Tây Ban Nha | - | 02 | 03 | 05 |
| USA | 02 | 02 | - | 04 |
| Suisse/Switzeland/Thụy Sĩ | 01 | - | 01 | 02 |
| Ukraine/Ukraina | 03 | - | - | 03 |
| Pologne/Poland/Ba Lan | 01 | 01 | - | 02 |
| Maroc/Morocco | - | - | - | - |
| Bielorussie/Belarus/Bạch Nga | - | - | - | - |
| Allemagne/Germany/Đức | - | - | - | - |
| Australie - Australia - Úc | - | - | - | - |
Voeux 2019 - Le Conseil Mondial et le Supreme Conseil des Maîtres
http://www.vovinamworldfederation.com
Vœux pour la nouvelle année 2019
Après 80 ans d’existence, le Vovinam-Viet Vo Dao continue inlassablement son chemin vers la formation de l’Homme Vrai, offrant aux pratiquants du monde entier des techniques efficaces pour atteindre la perfection du corps, de la connaissance et de l’esprit.
Des rendez-vous importants sont planifiés pour l’avenir : 
- Coupe d’Afrique 2019,
- Stage international en 2019,
- Coupe d’Europe en 2020,
- 9ème Congrès mondial en 2020,
- 6ème Coupe du monde en 2022…
Soyez prêts pour participer à ces évènements inoubliables.
Dans l’attente de vous retrouver heureux et motivés, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2019 bien remplie de santé, de bonheur et de réussite.
Le Suprême Conseil Mondial des Maitres
Président : Grand maître NGÔ Hữu Liễn et tous les grands maîtres.
Le Conseil Mondial des Maîtres de Vovinam-Viet Vo Dao
Président : Grand maître NGUYỄN Văn Cường.
Secrétaire général : Maître HÀ Kim Khánh.
Équipe dirigeante :
Grand maître NGUYỄN Thế Hùng (Texas - USA),
Maître HUỲNH Hữu Quí (Belgique),
Maître MIESCH Philippe (France),
Maître PHẠM Thị Cúc (California - USA),
Maître HỒ Sonny (Australie),
Maître DIOUF Seydina (Sénégal).
Voeux 2019 - La Fédération Mondiale
http://www.vovinamworldfederation.com
Dans quelques jours, 2018 s’achèvera pour laisser la place à une nouvelle année.
Au nom de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao, nous vous souhaitons à tous, ainsi qu’à vos familles et à vos proches, de bonnes fêtes de fin d’année et d’accueillir 2019.
2018 marque les 80 ans d’existence de notre noble Art, le Vovinam-Viet Vo Dao. Je profite de cette occasion pour remercier tous les maîtres, enseignants, dirigeants, pratiquants et sympathisants dans l’accomplissement de leur mission à travers les activités dans les continents : Europe, Afrique, Australie et Amérique.
Pour la nouvelle année, nous vous présentons nos meilleurs de vœux de joie, de santé et de réussites sur tous les plans. Nos pensées vont aussi vers tous les Grands Maîtres et Maîtres qui nous ont quittés.
Que vous souhaiter de mieux que la santé et l’optimisme pour que vous puissiez contribuer au développement de notre Art, sans pour autant oublier de s’entraîner, de se former, de se remettre en cause pour progresser.
Mon vœu le plus cher pour 2019 est que vous tous, soyez lucides, persévérants et actifs afin de réaliser notre idéal commun inscrit dans les 9 principes fondamentaux.
Que dure dans vos cœurs la flamme que réveille toujours en nous l’idéal Vovinam-Viet Vo Dao ainsi que sa devise : Être fort pour être utile.
La main d’acier et le cœur de bonté.
Mes meilleurs vœux
Président : Grand Maître Nguyen The Truong
Secrétaire Général : Maître Nguyen T.K.
Trésorier : Maître Bloume Daniel
________________________________________________
Le Vovinam Viet Vo Dao : un art martial entre force et souplesse
Revivre notre fête mondiale avec le reportage realisé par la journaliste Geneviève Faure, Grand Reporter France 3 Ile de France.