Worldcup 2022

Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board

270-2022-CTI/FR-06-03-2022 

Grand Maître TRAN Nguyen Dao

Président de la Commission Technique Internationale.

6th world cup - Paris 2022

Liste des épreuves– List of challenges

Các bộ môn tranh giải

Lire la suite...

Worldcup Paris-2022 - Informations

Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board

269-2022-CTI/FR-22-01-2022_Modify

Maître GUERRIB Amar

Directeur des Compétitions de la Coupe du Monde 2022

6th world cup - Paris 2022

WorldCup Paris-2022 of Vovinam-Việt Võ Đạo

Coupe du Monde Paris-2022 de Vovinam-Việt Võ Đạo

Giải vô địch thế giới Paris-2022 Vovinam-Việt Võ Đạo

Dear Masters,Teachers,Managers and Practitioners,

We have the honor and great pleasure to welcome you to the 6th edition of the Vovinam-Viet Vo Dao World Cup which will take place from July 20^th 2022 until July 23 in France.

You will find attached the general program and the list of competition event.Welcome, and good preparation.

The Organizing Committee 

------------------------------------------------

ChersMaîtres,Enseignants,DirigeantsetPratiquants,

Nousavons l’honneurdevous annoncer l’organisationdela6^ème éditiondelaCoupe du mondedeVovinam-Viet VoDao qui se dérouleradu20 au23 Juillet2022en France.

Vous trouverez ci-joint le programme général et la liste des épreuves de compétition.Soyezlesbienvenus,etbonnepréparation

Le comité d’organisation

------------------------------------------------

Kính thưa quí thầy, các huấn luyện viên, các lãnh đạo và môn sinh các cấp

Chúng tôi rất hân hạnh và xin đón mừng quí võ sư đến tham dự giải Vô địch thế giới Vovinam-Việt VõĐạo lần thứ sáu sẽ được tổ chức từ ngày 20 đến 23 tháng 07 năm 2022 tại Paris.

Xin gửi đến quí vị đính kèm chương trình tóm tắt và chi tiết liên quan đến các giải Rất mong quí vị có được những ngày thú vị tại Paris. 

Xin trân trọng đón chào.

Ban tổ chức

Lire la suite...

Projet d'amélioration du Viet Vo Dao Quyen - Paris-2022

Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board

275-2022-CTI/FR-01-04-2022

Grand Maître Tran Nguyen Dao

Président de la Commission Technique Internationale

Projet d'amélioration du Viet Vo Dao Quyen

Chers maitres, membres du Conseil Mondial des Maîtres.

En qualité de Président de la Commission Technique Internationale, j'ai l'honneur de vous présenter le projet d'amélioration du "Viet Vo Dao Quyen" [1], un Quyen de niveau 2ème Dang à présenter lors du passage de grade du 3ème Dang. Il a été adopté dans le programme d'Enseignement International lors du 4ème Congrès à Houston Texas, USA en 2004.

Le Viet Vo Dao Quyen a les mêmes caractéristiques que le Khai Mon Quyen (pour le niveau débutant). Ce n’est pas un Quyen traditionnel comme Thap Tu Quyen, Long Ho Quyen, Lao Mai Quyen, Ngoc Tran Quyen… car il ne simule pas un combat imaginaire contre un ou plusieurs adversaires, mais plutôt un « répertoire de techniques ». Il a pour objectif d’aider le pratiquant à mémoriser les techniques de bases et/ou les technique de contre-attaque de niveau ceinture noire. C’est donc un outil pédagogique ou plutôt un « exercice applicatif » qu’un véritable Quyen proprement dit.

Après de longues années de pratique et d'enseignement, je constate que ce Quyen a des imperfections majeures suivantes :

1. Trop long: Environ 140 techniques (38 : Khai Mon Quyen, 54 : Thap Tu Quyen, 44 : Long Ho Quyen…), ce qui a pour conséquence :
   • Épuisement si nous voulons exécuter avec force et rapidité.
   • Imperfection dans l’exécution des techniques à cause de la longueur du Quyen
   • Oubli et hésitation pendant l’exécution du Quyen.
2. Trop répétitif : Répéter 2, 3 voire 4 fois les mêmes techniques : environ 25 fois de répétitions.
3. Ne revient pas à la même place par rapport à la position de départ.

Ces trois imperfections sont à la fois un obstacle à la progression pour nos pratiquants et un inconvénient pour la réputation d'une grande discipline d'art marial comme la nôtre.

Pour ces raisons, maître SFORZA Aldo et moi-même, nous avons étudié pour améliorer ce Quyen depuis 8 ans et nous avons l'honneur de vous présenter nos travaux et soumettre le projet au Conseil Mondial des Maîtres pour valider ce changement.

Les principes d'amélioration du Viet Vo Dao Quyen

1. Respecter les formes et objectifs de ce Quyen en ne proposant que les changements liés aux trois imperfections identifiées.
2. Réduire à 80 techniques au lieu de 140 (- 43%).
3. Supprimer toutes les techniques répétitives.
4. Rendre le Quyen plus cohérent avec les techniques de bases ou les techniques de contre-attaques enseignées au niveau de ceinture noire, en ajoutant :À la fin du Quyen, permettre de revenir au point de départ.
   • 8 techniques de coup de coude (Cho),
   • 8 techniques de parade (Gat),
   • 8 techniques de tranchant de main (Chem),
   • 8 techniques de coup de poing retourné (Dam Bat).
   • Technique contre-attaque Dam Moc 6ème degré.
   • Technique contre-attaque Dam Hai Tay 7ème degré.
   • Technique contre-attaque Dam Thang 4ème degré.
   • Technique contre-attaque Dam Hai Tay 3ème degré.
   • Technique contre-attaque Dam Thang 3ème degré.
5. À la fin du Quyen, permettre de revenir au point de départ.

En attendant le 9ème congrès pour vous présenter les analyses ainsi que les détails du changement du Viet Vo Dao Quyen, je vous invite à visualiser les vidéos provisoires suivants :

➢ Viet Vo Dao Quyen actuel (Viet Vo Dao Quyen Old):

➢ Viet Vo Dao Quyen proposé (Viet Vo Dao Quyen New):

Veuillez de ne pas diffuser ces vidéos, tant qu'ils ne sont pas encore validés par le Conseil Mondial des Maitres.

À bientôt et bonne étude.
Maitre Tran Nguyen Dao

 1 : Son nom complet en vietnamien est : Than, Thu, Bo, Cuoc, Phap, Tinh Hoa Viet Vo Dao = La méthode de Déplacement, Bras (coup de poing), Position, Jambe (coup de pied) de l'essence du Viet Vo Dao.

© La Fédération Mondiale de Vovinam-VietVoDao | http://vovinamworldfederation.com

Worldcup Paris-2022 - Autorisation spéciale

Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board

276-2022-CTI/ALL-02-04-2022

Grand Maître Tran Nguyen Dao

Président de la Commission Technique Internationale

6th world cup - Paris 2022

Autorisation spéciale pour la Coupe du monde Paris- 2022
Special authorization World Cup Paris- 2022
Ủy quyền đặc biệt Giải vô địch Thế giới Paris- 2022

Après deux années de perturbation et/ou d’interruption d'entrainement due à la pandémie du Covid-19, nous décidons d'autoriser tous les pratiquants ayant obtenu leur grade de 1er Dang durant les deux saisons 2019-2021 et 2021-2022, à participer aux épreuves Techniques et/ou Combats réservées aux ceintures bleues, lors de la 6ème Coupe du monde 2022 à Paris.

After two years of disruption and / or interruption of training due to the Covid-19 pandemic, we decide to allow all practitioners who have obtained their 1st Dang rank during the two seasons 2019-2021 and 2021-2022, can participate in the Technical and/or Combat tests reserved for the blue belt level, when the 6th World Cup 2022 in Paris.

Sau hai năm khủng hoảng và/hoặc bị gián đoạn tập luyện do đại dịch Covid-19, chúng tôi quyết định cho phép tất cả các Môn sinh đã thi và đạt được trình độ Hoàng/Huyền Đai 1 Đẳng trong hai niên khoá 2019-2021 và 2021-2022, đều có thể tham gia các giải. Kỹ thuật và/hoặc Song đấu tự do dành cho các trình độ Lam đai, trong Giải vô địch Thế giới lần thứ 6 tại Paris.

Paris le 02 Avril 2022.
Maitre Tran Nguyen Dao

© La Fédération Mondiale de Vovinam-VietVoDao | http://vovinamworldfederation.com

Soutenance de thèses et proposition de nomination au grade supérieur Paris 2022

               Le Conseil Mondial des Maîtres Vovinam-VietVoDao
             The World Council of Masters Vovinam-VietVoDao 

 Réf : 133-22-TTK/FR-09-02-2022

Chủ Tịch       : Maître NGUYEN Van Cuong

(Président)

Tổng Thư Ký : Maître HA Kim Khanh

(Secrétaire Général) 

Thành Viên (Membres) :

Maître DIOUF Seydina (Senegal)

Maître HUYNH Huu Qui (Belgium)

Maître MIESCH Philippe (France)

Maître NGUYEN The Hung (Usa)

Maître PHAM Thi Cuc (Usa)

Soutenance de thèses et proposition de 

nomination au grade supérieur 

Download

Chers maîtres, 

Le 9^ème Congrès mondial et la 6^ème Coupe du monde de Vovinam-Viet Vo Dao auront lieu du 20 au 23 Juillet 2022 à Paris - France. En plus de l’élection des membres dirigeants du Conseil mondial des maîtres et de la Fédération mondiale, ce sera aussi l’occasion pour les maîtres de se présenter à l’examen des grades et de soutenance de thèses.

Examen des grades et Soutenance de thèses 

Vous avez reçu le communiqué du Grand maître NGUYEN Tiên Hôi, Président de la Commission internationale des examens, pour préciser les détails de l’examen des grades et de soutenance de thèses pour les maîtres à l’échelon international. 

Le Conseil Mondial des Maîtres vous encourage à vous inscrire pour l’examen car la soutenance de thèses des maîtres, au-delà de la valorisation du grade, représente également une contribution qui ennoblit la culture des arts martiaux vietnamiens et enrichit le système d’éducation physique mondial. 

Proposition de nomination des maîtres 

Selon le Chapitre III, Article 11.3, de la Convention internationale des grades approuvée le 19 août 2000 et modifiée le 28 mai 2012 lors du 7ème Congrès mondial des Maîtres à Paris - France, les maîtres n’ayant pas pu présenter leur thèse peuvent être proposés pour une nomination au grade supérieur s’ils réunissent les conditions suivantes : 

1. 1. Être toujours actifs.
   2. Avoir contribué de manière exceptionnelle pour le Vovinam Viet Vo Dao.
   3. Avoir obtenu leur grade actuel depuis 6 ans minimum.
   4. Être proposé par la Commission internationale des examens ou par les Présidents du Conseil national des Maîtres.

 En qualité de Secrétaire Général du Conseil Mondial des Maîtres, je demande à tous les membres de la Commission internationale des examens et les présidents de chaque Conseil national des maîtres, d’établir et me transmettre avant le 15 mai 2022 les dossiers de proposition de nomination au grade supérieur

(voir fichier : VVN Mondial-Fiche proposition de grade-2022A)

pour les maîtres sous leur responsabilité et ayant réuni toutes les conditions requises. 

Paris le 9 février 2022

Maître HA Kim Khanh

Secrétaire Général du Conseil Mondial des Maîtres

Copie à : 

-        Conseil Suprême des Maîtres de Vovinam-Viet Vo Dao

-      Conseil mondial des Maîtres de Vovinam-Viet Vo Dao

-      Président de la Fédération mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao

-      Fédérations membres de la Fédération mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao

-    Membres de la Commission internationale des Examens

-    Présidents de Conseil national des maîtres

Les propositions de nominations des maîtres

Information sur le passage de grades et la soutenance des thèses des Maîtres à l’occasion du 9ème congrès de Vovinam-Viet Vo Dao Paris-2022

Le Conseil Mondial des Maîtres Vovinam-VietVoDao
The World Council of Masters Vovinam-VietVoDao

Ủy Ban Khảo Thí Quốc Tế
La Commission Internationale des Examens
The International Board of the Exams

Réf : 22-2022-CT/UBKThiQT_FR

Grand Maître NGUYEN Tien Hoi

Président de la Commission Internationale des Examens

Information de la soutenance des thèses des Maîtres 

Vovinam Viet Vo Dao International – Juillet - 2022

Download

• Vu le procès-verbal du congrès mondial des Maîtres en 1996 à Paris concernant la constitution du Conseil Mondial des Maîtres et la création de la Fédération Mondiale de Vovinam-VVD. 

• Vu les Règlements du Conseil Mondial des Maîtres et notamment l’autorité de la Commission Internationale des Examens. 

• Vu les articles 11, 12 sur l’autorité et les modalités pour constituer les membres de jury. 

• Vu la Convention internationale des Grades approuvée le 19 Août 2000 en Californie, USA et modifiée : le 04 Mai 2008 à Paris – France, le 28 Mai 2012 à Paris – France et le 15 Juillet 2016 en Californie – USA. 

• Vu le programme d’organisation du 9ème Congrès mondial de Vovinam-Viet Vo Dao Paris-2022

_______________________________________________________ 

Informe 

La Commission internationale des examens organisera une session pour la soutenance des thèses ainsi que des examens techniques pour le niveau « Maître » à Paris au mois de Juillet 2022. 

1-     Les modalités d’inscriptions : 

• • Le formulaire d’inscription (Fiche inscription examen international) doit être rempli et envoyé avant le 30 mai 2022 à maître Nguyễn Tiến Hội, Kugelfangtrft 144 – D 30657 Hannover – Germany, Tel : +49 511 606 2649 – Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  
  • Les frais d’inscription sont de : 100 € (à régler sur place). 

2-     Examen technique pour le niveau 4ème DANG : 

• • Le programme technique : 

• • • DAI DAO QUYEN PHAP (Hallebarde)
    • NGOC TRAN QUYEN
    • 12 Techniques de MOC BAN
    • SONG LUYEN 4
    • SONG LUYEN VAT 3 

• • Modalité d’examen : 

• • • Examen technique
    • Examen des connaissances : pour chaque matière, à la fin de la présentation, les membres de jury interrogeront le candidat sur ses connaissances concernant la matière présentée. 

3-     Les modalités pour les thésards :

• • Les thèses doivent être envoyées en 6 exemplaires minimum avant le 30 mai 2022 à l’adresse indiquée ci-après 

• • 3 exemplairesMaître TRAN Nguyen Dao, 70 Rue M. Murat – 77.340 Pontault Combault – France, Tel : +33 6.09.95.20.00 – Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

• • 1 exemplaireMaître NGUYEN Tien Hoi, Kugelfangtrft 144 – D 30657 Hannover – Germany, Tel : +49 511 606 2649 – Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

• • 1 exemplaire: Maître Ngô Hữu Liễn, 6811 Coral Ridge – Texas 77069 – USA - ĐT : +1 281 893.6221 – Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

• • 1 exemplaire: Maître Nguyễn Văn Cường, 5612 woodmont Dr. Oklahoma – OK 73135 – USA - Tel : +1 405 737.3902 – Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. "> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

4-     Les membres de jury : 

• Les membres du jury pour cette session d’examen seront constitués prochainement

Hannover le 09 Janvier 2022 

Le Président de la Commission internationale des examens.

Grand Maître NGUYEN Tien Hoi

Cc :

• Maître NGO Huu Lien, Président du Suprême conseil mondial des maitres.
• Maître NGUYEN VanCuong, Président. Maître HA Kim Khanh, Secrétaire général du Conseil Mondial des Maîtres.
• Les Maîtres, membres du Conseil Mondial des Maîtres.
• Maître NGUYEN The Truong, Président de la Fédération Mondiale de Vovinam-VVD et les Fédérations membres.
• Les Maîtres membres de la Commission Internationale des Examens : NGUYEN Van Dong, HUYNH Trong Tam et TRAN Nguyen Dao.

Les propositions de nominations des maîtres

Convocation au 9ème Congrès Mondial de Vovinam-VVĐ - 2022

Réf : 133-22-TTK/FR_15-01-2022

Demande de rapport d'activité pour le 9ème Congrès Mondial de Vovinam-VVĐ - 2022 Paris

Réf : 134-22-TTK/FR_17-04-2022

Histoire du Vovinam-VVD

Histoire du

Chers maîtres, enseignants, pratiquants et sympathisants, 

J’ai le plaisir de vous informer que l’ouvrage « Histoire du Vovinam-Viet Vo Dao » (Tom I – de 1912 à 1975 en français seulement) est disponible sur Amazone. 

Cet ouvrage représente l’aboutissement de plus de dix ans de recherche et 10 mois de traduction en français (près de 300 pages en couleurs et 200 photos). Il est aussi le fruit d'une collaboration étroite avec de nombreux grands maîtres, maîtres, enseignants, pratiquants et sympathisants. 

Ce livre est avant tout destiné aux maîtres, enseignants, dirigeants et pratiquants ayant des responsabilités dans le Vovinam-Viet Vo Dao à travers le monde. Bien sûr, il est également ouvert à tous ceux qui désirent en savoir plus sur notre discipline ainsi que son histoire. 

Lire plus

Introduction au Vovinam-VVD

Introduction au

Amazon.com / Amazon.fr / amazon.es / amazon.de / amazon.usa / amazon.com.au / Amazon.it / amazon.ca … chercher : Tndao

(Rédigé sous un seul livre et traduit en huit langues)

Lire plus