La Commission Technique Internationale
The International Technical Board

224-2019-CTI/FR- 03-02-2019

Master TRAN Nguyen Dao

President of the International Technical Board

  

The World Council of Masters

Chủ Tịch (President) : Master Nguyễn Văn Cường

Tổng Thư Ký (General Secretary) : Master Hà Kim Khánh 

Thành Viên (Members) :

Master DIOUF Seydina (Senegal)

Master HO Sonny Quang Thanh (Australia)

Master Huỳnh Hữu Quí (Belgium)

Master MIESCH Philippe (France)

Master Nguyễn Thế Hùng (Usa)

Master Phạm Thị Cúc (Usa)

Report of the International Training Course for Masters in Dakar, Senegal 

 

-          Following the order of mission (Ref: 221-2018-CTI / FR-20-10-2018) of the President of the International Technical Board.

-     The National Committee for the Promotion of Vovinam-Viet Vo Dao Senegal was in charge of organizing the international training course for Masters, reserved only for Masters and 3rd Dang, from 17 to 24 November 2018 in Dakar (capital of the Republic of Senegal) and in Mboro, Senegal.

-          Master DIOUF Seydina Ababacar (President of the National Promotion Committee of Vovinam-VVD Senegal) and Master FALL Moustapha (President of the National Council of Masters) are jointly responsible for organizing these exceptional events. 

-          The Technical Direction of the internship was ensured by : 

  • Grand Master TRAN Nguyen Dao (President of the international technical board).
  • Master BLOUME Daniel (Expert in charge of development in Africa ). 

The first part of this exceptional event, which took place from 18 to 22 November 2018, took place in Mboro, a small coastal town in the north-east, 117 km from the capital Dakar, and saw the participation of twenty-seven ( 27) trainees (12 masters and 15 teachers) from Burkina Faso and Senegal. 

NOM

PRENOM

GRADE

PAYS

1

SENE

Abdoulaye

6th DANG

SENEGAL

2

NASSOURI

Moussa

5th DANG

BURKINA FASO

3

DIOUF

Seydina A DIOUF

5th DANG

SENEGAL

4

KONONBO

Alfred

4th DANG

BURKINA FASO

5

FALL

Moustapha

4th DANG

SENEGAL

6

DIEDHIOU

Mohamed Laclatif

4th DANG

SENEGAL

7

SAWADOGO

Philippe

4th DANG

BURKINA FASO

8

NDIOGOYE

Gérald David

4th DANG

SENEGAL

9

NIANG

Mamath

4th DANG

SENEGAL

10

BARRO

Souleymane

4th DANG

BURKINA FASO

11

WANTOU

Francois

4th DANG

BURKINA FASO

12

SANKARA

Mahamady

4th DANG

BURKINA FASO

13

ROUAMBA

A Robert

3rd DANG

BURKINA FASO

14

KABORE

R IGNACE

3rd DANG

BURKINA FASO

15

SINI

Boukaré

3rd DANG

BURKINA FASO

16

DADIOARI

B Assimaou

3rd DANG

BURKINA FASO

17

YAUME

DATOGUIBE

3rd DANG

BURKINA FASO

18

TRAORE

Ibrahim

3rd DANG

BURKINA FASO

19

YAMEOGO

Alain C

3rd DANG

BURKINA FASO

20

BADIANE

Alioune Badara

3rd DANG

SENEGAL

21

DIEYE

Mamadou Bousso

3rd DANG

SENEGAL

22

SARR

Djibril

3rd DANG

SENEGAL

23

DIACK

Soyoubou

3rd DANG

SENEGAL

24

DIARRA

Samba

3rd DANG

SENEGAL

25

SECK

Modou

3rd DANG

SENEGAL

26

DIOKHANE

Fallou

3rd DANG

SENEGAL

27

DIA

Malick

3rd DANG

SENEGAL

I.The global internship program : 

 

Date

Activités

1

17/11/2018

-      Arrival in Dakar of Grand Master TRAN Nguyen Dao and Master Bloume Daniel.

-      Work meeting with the leaders of the CNP.

2

From 18/11/2018 to 21/11/2018

-      Opening Ceremony of the International Masters Training Course at MBORO.

-      Technical training every day from 09h00 to 12h00 and from 16h00 to 18h30. See the pictures : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7

-      Theoretical classes every evening from 8:30 pm to midnight. See photos:

https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7

3

22/11/2018

-      4th DANG level international grade crossing.

     https://goo.gl/photos/PYm6ZgtxjdAmPYxeA

4

23/11/2018

-      Internship from 09h00 to 12h00 and from 16h00 to 18h30. In Dakar. See the pictures :

https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7

5

24/11/2018

-      09h30 - 12h00: Ceremony of proclamation of the results of the Passage of rank and belt delivery. Closing Ceremony of the training course. See the pictures : https://goo.gl/photos/qntG5MwcZvuM2tA8A

 

 II.The International Masters Training Course at MBORO

 The organizer of the internship 

The organizing committee is composed mainly of the leaders of Vovinam-VVD Senegalese :

-        DIOUF Ababacar Seydina : President of CNP

-        FALL Moustapha : President of the National Council of Masters

-        DIACK Soyoubou : Teacher. 


     2 Opening of the: (See the pictures : https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7 ) 

The opening ceremony of the course began at 09:30 sharp on Sunday, November 18, 2018, at the international accommodation center, in a small coastal town north-east to 117 km from the capital Dakar.

The opening speeches of the CNP President and Grand Master TRAN Nguyen Dao are sober in a festive atmosphere in front of many highly motivated trainees. 


III.Internship process (See the: https://goo.gl/photos/qXS9mZ5qkLYHEywC7) 

The internship is led by Grandmaster TRAN Nguyen Dao with the assistance of Master Bloume Daniel. The programs are distributed as follows : 

The technical program: 

1-     Footing and warm-up in the Mboro Woods.

2-     Revision of all the basic techniques: Fists, Feet, Elbows, Knees, Chem, Gat ...

3-     VAT techniques from N ° 19 to N ° 28 and Song Luyen VAT 3.

4-     Viet Vo Dao Quyen and Ngoc Tran Quyen.

5-     12 Techniques of Moc Ban.

6-     Dai Dao (Halberd).

7-     Song luyen 4. 


            2 Theoretical program: 

1-     Code of honor of the Masters.

2-     The duties of the Master.

3-     The basics of Vovinam Viet Vo Dao.

4-     The orientation of Vovinam-VVD

5-     History of Vovinam Viet Vo Dao.

6-     Summary of the International Convention of the Education Program.

7-     The intuition of creation of Vovinam-VVD

8-     16 longevity gestures.

9-     The Asian symbolism. 


IV.nternational grade crossing of Vovinam VVD :

The morning of November 22, 2018 was dedicated to the 4th Dang grade crossing.

The examination board is composed of the following masters : 

President of the Examination Board

         Grand Master Trần Nguyên Đao

Members of the Vovinam-Viet Võ Đao International Examination Board

-      Master Daniel BLOUME

-      Master Seydina A DIOUF

-      Master Moussa NASSOURI

 Ce passage a enregistré la participation de 05 candidats tous issus du Sénégal  :

  • BADIANE Alioune Badara
  • DIEYE Mamadou Bousso
  • SARR Djibril
  • DIACK Soyoubou
  • DIARRA Samba 

The tests consisted of the following topics :

  • Ngọc Trản Quyền and questions on the martial knowledge of the test..
  • Nhật Nguyệt Đại Đao Quyền Pháp and questions on the martial knowledge of the test.
  • 12 thế tay thước Mộc and questions on the martial knowledge of the test
  • Song Luyện 4.
  • Song luyện vật 3 

 V.Ceremony of proclamation of the results of the Passage of rank - belt delivery and closing of the international course 

The following candidates were awarded the rank of Chuẩn Hồng Đai, 4th Dang Black Belt . 

Nom

Prénom

Pays

BADIANE

Alioune Badara

SENEGAL

DIEYE

Mamadou Bousso

SENEGAL

SARR

Djibril

SENEGAL

DIACK

Soyoubou

SENEGAL

DIARRA

Samba

SENEGAL

      Master FALL Moustapha, President of the National Council of Masters, proclaims the results of the passing of the ranks of master and directs the ceremony of delivery of belts and diplomas. 

Grand Master TRAN Nguyen Dao gives the welcome speech to the 5 new young masters and recalls the duties of the master. It was a moment of emotion and joy on the faces of all the new masters and participants. 

Master DIOUF Seydina Ababacar, President of the National Promotion Committee of Vovinam-VVD Senegal, delivers a speech of thanks and proclaims the closing of the internship.

 

Paris on February 03, 2019.

Master TRAN Nguyen Dao


cc :

The World Council of Masters of Vovinam-Viet Vo Dao.

The President of the Supreme Council of Masters of Vovinam-Viet Vo Dao

The President of the World Federation of Vovinam-Viet Vo Dao.

The President of the African Federation of Vovinam-Viet Vo Dao

National Federations, members of the World Federation of Vovinam-Viet Vo Dao