Danh sách chính thức võ sư Vovinam-Việt Võ Đạo Quốc Tế
Danh sách này bao gồm các võ sư Vovinam-Việt Võ Đạo được chính thức công nhận bởi Hội Đồng Võ Sư Thế Giới và Tổng Liên Đoàn Vovinam-Việt Võ Đạo Thế Giới. Danh sách được tu chỉnh hàng năm bởi võ sư Tổng Thư Ký Hội Đồng Võ Sư Thế Giới.
Liste officielle des Maîtres Internationaux de Vovinam-VietVoDao
La liste officielle des maîtres internationaux de Vovinam-Viet Vo Dao est reconnue par le Conseil Mondial des Maîtres et par la Fédération mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao. Elle est mise à jour annuellement par le Secrétaire Général du Conseil Mondial des Maîtres.
Official list of International Masters of Vovinam-VietVoDao
The official list of international masters of Vovinam-Viet Vo Dao is recognized by the World Council of Masters and the World Federation of Vovinam-Viet Vo Dao. It is updated annually by the General Secretary of the World Council of Masters.
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| vietnam
Vovinam-Việt Võ Đạo Cộng Hoà Liên Bang Đức
Allemagne / Germany
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
Nguyễn Tiến Hội |  |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
|
2 |
Schwerdtmann Jürgen |  |
|
Master |
|
3 |
Özen Can |  |
|
Master |
|
4 |
Appiah George | |
|
Master |
|
5 |
Holzwarth Mark |  |
|
Master |
|
6 |
Straub Carsten | |
|
Master |
|
7 |
Rainer Klamser | |
|
Master |
|
8 |
Nguyen The Hung | |
|
Master |
|
9 |
Huck Sven |  |
|
Master-Trainee |
|
10 |
Trojan Axel | |
|
Master-Trainee |
|
11 |
Krause Simone (F) | |
|
Master-Trainee |
|
12 |
Bandel Martina (F) | |
|
Master-Trainee |
|
13 |
Sirtmatsis Socrates | |
|
Master-Trainee |
|
14 |
Ngo Quoc Dung | |
|
Master-Trainee |
|
15 |
Tran Van Son | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Úc Đại Lợi
Australie / Australia
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
|
Trần Huy Quyền (1945-2001) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
|
1 |
Nguyễn Văn Thông |
|
Master |
|
|
2 |
Trần Phước |
|
Master | |
|
3 |
Lê Thành Nhân | |
|
Master |
|
4 |
Phạm Thị Loan (F) | |
|
Master |
| 5 | Nguyễn Văn Hùng | |
 4ème Dang |
Master-Trainee |
| 6 | Trần Đình Luyện | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 7 | Vũ Đức Minh Đăng |
|
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 8 | Nguyễn Thanh Bình |
|
4ème Dang |
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Vương Quốc Bỉ
Belgique / Belgium
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
Huỳnh Hữu Quý | |
|
Master |
|
2 |
Phùng Nguyên | |
|
Master |
| 3 | Trần Quí Bảo | |
 5ème Dang |
Master |
| 4 | Phùng Trọng KIệt | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 5 | Mbongolo Mbella Guillaume | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 6 | Trần Hoàng Trung | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Bạch Nga
Biélorussie / Bielorussia
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
PAPOU Uladzimir | |
|
Master |
Vovinam-Việt Võ Đạo Burkina-Faso
Burkina-Faso
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
|
KINDA Jean-Pascal | |
|
Master |
| 1 | NASSOURI Moussa | |
 6ème Dang |
Master |
| 2 | KONOMBO Alfred | |
5ème Dang |
Master |
| 3 | BARRO Souleymane | |
5ème Dang |
Master |
| 4 | DADIORI Ibrahima | |
5ème Dang |
Master |
| 5 | SANKARA Mahamady | |
5ème Dang |
Master |
| 6 | SAWADOGO Philippe | |
4ème Dang |
Master |
| 7 | SAVADOGO Arouna | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 8 | WANTOU Aouetou François | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 9 | OUEDRAOGO Fernand | |
4ème Dang |
Honorific Master |
| 10 | YAMYAOGO Moussa | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 11 | TRAORE Yakouba | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 12 | YAMEOGO Alain Célestin | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 13 | KABORE R. Ignace | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 14 | SOMDA A. Issouf Dieudonné | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 15 | YAUME Datoguibe | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 16 | TRAORE Ibrahim | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 17 | SINI Boukaré | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 18 | ROUAMBA A. Robert | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 19 | COMPAORE Lassani | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 20 | DADIOARI B. Asimaou | |
4ème Dang |
4ème Dang |
Vovinam-Việt Võ Đạo Gia Nã Đại
Canada
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
|
|
1 |
Hà Trọng Thịnh | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
|
2 |
Nguyễn Hữu Tô Đồng | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
|
|
|
3 |
Phạm Đình Tự | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
|
|
4 | Trần Văn Trung | |
|
Master |
|
|
5 |
Nguyễn Cao Khanh | |
|
Master |
|
|
6 |
Bùi Thị Tuyết Nga (F) | |
|
Master |
|
|
7 |
Phạm Ngọc Danh | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Biên Ngà
Côte d'Ivoire / Ivory Cost
 |
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
KOUYATE Vazoumama | |
|
Master |
|
2 |
N'GUESSAN KACOU Edouard | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Tây Ban Nha
Espagne / ESPAÑA
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
 |
Nguyễn Đình Hải | |
|
Honorific Master |
|
1 |
Méndez Febles Francisco Javier | |
|
Master |
|
2 |
Hdez Rodríguez Salvador | |
|
Master-Trainee |
|
3 |
Santana Sánchez Juan Manuel | |
|
Master-Trainee |
|
4 |
Orlando Palenzuela Afonso | |
|
Master-Trainee |
|
5 |
Andres Reyes Rodriguez | |
|
Master-Trainee |
|
6 |
Tomas Gil Garcia | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Pháp
France
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
| |
Rouquette Jean-Claude | |
|
Master-Trainee |
|
|
LOUAI Bá Phúc (1958-2021) | |
|
Master |
|
|
Ly Sary | |
|
Master |
|
1 |
Trần Nguyên Đạo |  |
President World Council of masters |
Grand Master |
|
2 |
Nguyễn Thế Trường | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
|
3 |
Hà Kim Khánh | |
|
Master |
|
4 |
Nguyễn Phi Long | |
|
Master |
|
5 |
SFORZA Aldo | |
|
Master |
|
6 |
MIESCH Philippe | |
|
Master |
|
7 |
BLOUME Daniel | |
|
Master |
|
8 |
Hà Kim Chung | |
|
Master |
|
9 |
CROZON Serge | |
|
Master |
|
10 |
TRAN Antonella (F) | |
|
Master |
|
11 |
GUERRIB Amar | |
|
Master |
|
12 |
PY Michel | |
|
Master |
|
13 |
GREGORI Emmanuel | |
|
Master |
|
14 |
GUERRIB Mai (F) | |
|
Master |
| 15 | Bá Hiển | |
|
Master |
|
16 |
SEURIN Thierry | |
|
Master |
|
17 |
TA Jean-Pierre | |
|
Master |
|
18 |
CHASTAGNER Daniel | |
|
Master |
| 19 | LAMA David | |
5ème Dang |
Master |
| 20 | NGUYEN Dinh Hoang | |
5ème Dang |
Master |
| 21 | GELARD Lionel | |
5ème Dang |
Master |
| 22 | THONGDARA Frédéric | |
5ème Dang |
Master |
| 23 | DE BROU Bruno | |
5ème Dang |
Master |
| 24 | HANAFI Rudy | |
5ème Dang |
Master |
|
25 |
NAGOT Angela (F) | |
|
Master-Trainee |
|
26 |
FAUCHER Gérald | |
|
Master-Trainee |
| 27 | FALEYRAS Alex | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 28 | QUILLIOT Fabrice | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 29 | SCHMITT Franck | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 30 | NOUARD Olivier | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 31 | GUEBRI Hubert | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 32 | RIBEIRO Frédéric | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 33 | LE CHEVALLIER Gilles | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 34 | TRAN VAN NHIEU David | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 35 | SIMONNET Matthieu | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 36 | CLUZEAU Aurélien | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 37 | NELET Thierry | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 38 | TA Sophie (F) | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 39 | BALDUCCI Arnaud | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 40 | SIMON Stéphane | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 41 | PAGNON Serge | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 42 | RACOTEAU Rolland | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 43 | TABARIN Nicolas | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 44 | PIASECKI Cédric | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 45 | NIASME Laurent | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 46 | MARTINS Daniel | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 47 | DAIX Didier | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 48 | HOANG Viet | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Ý Đại Lợi
Italie / Italia
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
Nguyễn Hữu Sang | |
|
Master |
Vovinam-Việt Võ Đạo Mali
Mali
 |
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
NDOYE Oumar | |
|
Master |
| 2 | GUENDEBA Moussa | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 3 | KAMISSOKO Fodé | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 4 | DIARRA Boubacar | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 5 | BECAYE Keita | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 6 | NANTOUME Samba | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Maroc
Marocco
 |
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
EL ABDELLAOUI Salaheddine | |
|
Master |
|
2 |
NABIGH Latifa (F) | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Mauritanie
Mauritania
 |
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
SAMBA Camara | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Niger
Niger
 |
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
MALAM Mamane Ibrahim Loucoumane | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Senegal
Sénégal
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
SENE Abdoulaye | |
|
Master |
|
2 |
Seydina Ababacar DIOUF | |
|
Master |
| 3 | KA Maham | |
5ème Dang |
Master |
| 4 | FALL Moustapha | |
5ème Dang |
Master |
| 5 | NDIOGOYE Gérald David | |
5ème Dang |
Master |
| 6 | SARR Djibril | |
5ème Dang |
Master |
|
7 |
BA Aliou | |
|
Master-Trainee |
| 8 | CISSE Sadio (F) | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 9 | DIEDHIOU Mohamed Laclatif | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 10 | DIOUF Mouhamadou Moustapha | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 11 | NIANG Mamath | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 12 | BADIANE Alioune Badara | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 13 | DIACK Soyoubou | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 14 | DIARRA Samba | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 15 | DIEYE Mamadou Bousso | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 16 | SANE Souleye | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 17 | FAYE Arona | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 18 | SECK Moudo | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 19 | DIA Malick | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 20 | DIOKHANE Fallou | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Thụy Sĩ
Suisse / Switzerland
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
Hà Chí Thành | |
|
Master |
|
2 |
Phạm Công Hoà | |
|
Master |
|
3 |
Phan Đình Tuy Jean | |
|
Master-Trainee |
|
4 |
HA Julie Xuan Thao (F) | |
|
Master-Trainee |
|
5 |
HA Laurent Quang Vinh | |
|
Master-Trainee |
|
6 |
Zara Mark Albert | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Togo
Togo
 |
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
DAMGAL Douti-Lare | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Liên Bang Nga
Russie / Russia
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
PROSHUNIN Leonid | |
|
Master-Trainee |
Vovinam-Việt Võ Đạo Hoa kỳ
Etats-Unis / USA
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
|
Trần Đức Hợp (1931-2000) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Master |
| |
Nguyễn Văn Lương | |
|
Master |
| |
Nguyễn Văn Đỏ | |
|
Master-Trainee |
| |
Phạm Phú Thành | |
|
Master |
| |
Nguyễn Dần | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Master |
| |
Phùng Mạnh Tâm (1951-2018) | |
|
Master |
| |
Lê Văn Phúc (1934-2020) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| |
Trần Văn Vịnh (1948-2020) |  |
|
Master |
| 1 | Nguyễn Văn Cường | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 2 | Lê Trọng Hiệp | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 3 | Phạm Hữu Độ | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 4 | Trần Bản Quế | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 5 | Phan Quỳnh | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 6 | Ngô Hữu Liễn | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 7 | Trần Thế Phượng | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 8 | Huỳnh Trọng Tâm | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 9 | Nguyễn Thế Hùng | |
Thượng Đẳng - Supreme | Grand Master |
| 10 | Võ Văn Trung | |
Thượng Đẳng - Supreme | Grand Master |
| 11 | Trần Văn Bé | |
|
Master |
| 12 | Kiều Công Lang | |
|
Master |
| 13 | Nguyễn Tiến Hoá | |
|
Master |
| 14 | Tôn Thất Lăng | |
|
Master |
| 15 | Nguyễn Văn Kính | |
 7ème Dang |
Master |
| 16 | Nguyễn Bá Dương | |
|
Master |
| 17 | Phạm Thị Cúc (F) | |
7ème Dang |
Master |
| 18 | Võ Thành Long | |
|
Master |
| 19 | Bùi Khắc Hùng | |
|
Master |
| 20 | Tạ Văn Lương Việt | |
|
Master |
| 21 | Nguyễn Trung Thành | |
|
Master |
| 22 | Phạm Văn Thành | |
|
Master |
| 23 | Trần Huỳnh Long | |
6ème Dang |
Master |
| 24 | Nguyễn T. Kevin | |
|
Master |
| 25 | Trần Bảy (F) | |
|
Master |
| 26 | Lê Đoàn | |
|
Master |
| 27 | Nguyễn Văn Tâm | |
|
Master |
| 28 | Nguyễn Văn Hoàn | |
|
Master |
| 29 | Nguyễn Văn Ngà | |
|
Master |
| 30 | Nguyễn Chính | |
|
Master |
| 31 | Lê Huy Chương | |
|
Master |
| 32 | Lê Quang Liêm | |
|
Master |
| 33 | Trần Văn Hoài | |
|
Master |
| 34 | Phạm Văn Bảo | |
|
Master |
| 35 | Huỳnh Thu Hà (F) | |
|
Master |
| 36 | Lê Tấn Khanh | |
|
Master |
| 37 | Võ Như Thúy (F) | |
5ème Dang |
Master |
| 38 | Diệp Steven | |
5ème Dang |
Master |
| 39 | Nguyễn Hữu Đức Jamie | |
5ème Dang |
Master |
| 40 | Nguyễn Thị Tuyết Hạnh (F) | |
|
Master |
| 41 | Tran Ngoc Chinh | |
5ème Dang |
Master |
| 42 | Nguyễn Văn Phụng | |
|
Master-Trainee |
| 43 | Đỗ Anh Tuấn | |
|
Master-Trainee |
| 44 | Trần Mỹ Đức | |
|
Master-Trainee |
| 45 | Lê Quang Danh | |
|
Master-Trainee |
| 46 | Nguyễn Thị Lài (F) | |
|
Master-Trainee |
| 47 | Cấn Đình Thọ | |
|
Master-Trainee |
| 48 | Trần Văn Thanh | |
|
Master-Trainee |
| 49 | Wòng Cầu | |
|
Master-Trainee |
| 50 | Nguyễn T. Thomas | |
|
Master-Trainee |
| 51 | ORNELAS José | |
|
Master-Trainee |
| 52 | Phạm Công An | |
|
Master-Trainee |
| 53 | Phạm Hoàng Đức | |
|
Master-Trainee |
| 54 | Nguyễn Viết Hùng | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 55 | EDWIN Thanh Tong | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 56 | Nguyễn Tài | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 57 | Lê Minh Đức | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 58 | Tống Tùng | |
|
Master-Trainee |
| 59 | Nguyễn Hùng Dũng | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 60 | Andy Chau | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 61 | TRUONG Anh My (F) | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
| 62 | Lê Thế Phương | |
|
Master-Trainee |
| 63 | Nguyễn Quang Phillip | |
4ème Dang |
Master-Trainee |
8ème Dang
Vovinam-Việt Võ Đạo Ukraina
Ukraine / Ukraina
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
1 |
Maksym Vershyna | |
|
Master |
Vovinam-Việt Võ Đạo Việt Nam
Vietnam
|
Tên / Nom / Name |
Đẳng Cấp Grade / Rank |
International Grade / Rank |
Ghi chú / Nota |
|
| |
Phùng Mạnh Chữ (1938-1967) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| |
Trần Huy Phong (1938-1997) | |
Chưởng Môn - Patriarch |
Grand Master |
| |
Trịnh Ngọc Minh (1939-1998) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| |
Lê Sáng (1920-2010) | |
Chưởng Môn - Patriarch |
Grand Master |
| |
Nguyễn Văn Thông (1925-2019) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| |
Ngô Kim Tuyền (1947-2019) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| |
Phan Dương Bình (1929-2020) | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
|
Nguyễn Văn Chi | |
|
Master-Trainee |
| 1 | Trần Tấn Vũ | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 2 | Vũ Kim Trọng | |
Thượng Đẳng - Supreme |
Grand Master |
| 3 | Văn Chu Đồng | |
|
Master |
| 4 | MIETHE-GABICHE Didier | |
|
Master |
| 5 | Trương Quang An | |
|
Master |
| 6 | Nguyễn Xuân Hải | |
|
Master |
| 7 | Nguyễn Mạnh Thắng | |
|
Master |
| 8 | Lê Hoàng Ngân | |
|
Master |
| 9 | Trần Mạnh Lương | |
|
Master-Trainee |
| 10 | Nguyễn Truc Phương | |
|
Master-Trainee |