Biographie du grand maître Phan Dương Bình (1929-2020)

Biographie du grand maître Phan Dương Bình (1929-2020)

• Ceinture Blanche Suprême (1996).
• Disciple direct du maître fondateur Nguyễn Lộc.
• Membre fondateur du Conseil Mondial des Maîtres et de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao, Paris -1996.
• Vice-président du Conseil Suprême des Maîtres (mandats 2008-2012 et 2012-2016).
• Reconnaissance au titre de Grand Maître International (10^ème Dang), par l'État Vietnamien à travers le Comité Olympique vietnamien et la Fédération Mondiale de Vocotruyen en 2015.

Le grand maître Phan Dương Bình est né le 10 octobre 1929 à Hanoï, Vietnam. Il était l'un des disciples hautement qualifiés du maître fondateur Nguyễn Lộc. Il a débuté en 1948, à l'âge de 19 ans, en même temps que le grand maître Trần Đức Hợp (1931-2000) à la rue Hàng Than, à Hanoï.

Dès le début, maître Nguyễn Lộc avait décèle les talents du maître Phan Dương Bình. Il lui a demandé de venir s’entraîner chez lui, rue Hang Than, en dehors des cours publics. Après le déménagement de maître Nguyễn Lộc à la rue Tôn Dan, maître Phan Dương Bình continua de s’entraîner au domicile du maître fondateur et l’assister dans ses cours publics.

En 1948, lorsque maître Nguyễn Lộc quitta la région de Bùi Chu-Phát Diệm pour retourner à Hà Nội, maître Phan Dương Bình était toujours là, à ses côtés pour l’assister durant les 5 années les plus difficiles à Hanoï (1949-1954). A cette époque, maître Lê Sáng avait interrompu ses entraînements pour créer sa boutique de chaussures "Phi Diep" avec monsieur Đặng Bẩy. 

Maître Phan Dương Bình avait la ferme intention d’aider son maître et relancer le Vovinam après des années de dispersion et d’arrêt dus au contexte de guerre. Il a ouvert de nouvelles salles et assurait les cours à Hang Trong et Ton Dan à Hanoï.

Il était également à l’origine, avec maître Nguyễn Lộc, de la création d'association des arts martiaux du Vietnam, créant de nombreuses animations dans les centres d’entraînement à l’école de Hàng Than.

En 1954, il a suivi maître Nguyễn Lộc au Sud du Vietnam et l’a assisté au centre d’entraînement de la rue Aviateur Gagos (rue Thu Khoa Huân). Cependant, pour des raisons familiales, il fut obligé de retourner au Nord. Restant seul au Nord, il continua à s’entraîner et à étudier différents arts martiaux. Il est devenu un des grands maîtres spécialisés dans le domaine de l’énergie interne, le Khí Công.

En 1985, il avait réussi à prendre contact avec le maître patriarche Trần Huy Phong. En 1986, avec le soutien officiel du Département de la Jeunesse et des Sports de Hanoï, il a organisé le déplacement de la 1^ère délégation de Vovinam-Viet Vo Dao de Hanoï pour se rendre à Saigon et rencontrer l'autorité du Vovinam-Viet Vo Dao.

          Cette rencontre symbolique et émouvante marquera l'histoire de notre Ecole. Pour la 1^ère fois après 32 ans de séparation (1954-1986), le Vovinam-Viet Vo Dao du Nord et du Sud renouait des contacts.

A cette occasion, en qualité de maître patriarche de troisième génération, maître Trần Huy Phong a régularisé le grade de ceinture rouge deuxième degré (6^ème Dang) pour maître Phan Dương Bình. Dix ans après, en 1996, il fut promu ceinture rouge 3^ème degré (7^ème Dang) par maître patriarche Lê Sáng.

En 1995, en réponse à l’appel de maître patriarche Trần Huy Phong, maître Phan Dương Bình et les maîtres de l'ancien du Conseil des Maître en 1964, ont publié le 16 septembre 1995 la déclaration de création officielle du Conseil Provisoire des Maîtres à l’étranger. Ce conseil est précurseur du Conseil Mondial des Maîtres et de la Fédération Mondiale de Vovinam-Việt Võ Đạo, créés lors du 2^ème Congrès Mondial en 1996 à Paris, France. Par la même occasion, maître Phan Dương Bình a été promu au titre de Grand Maître, Ceinture Blanche Suprême car il fait partie des membres de la Tradition du Vovinam-Viet Vo Dao (disciple direct du maître fondateur et/ou membre du premier Conseil des Maîtres en 1964.

Depuis cette date, il a participé activement au Conseil Mondial des Maîtres, et est devenu Vice-président du Conseil Suprême des Maîtres pendant deux mandats, de 2008 à 2012 et de 2012 à 2016.

Dès 2009, à l'âge de 80 ans, la santé du maître s'est lentement dégradée à cause de son grand âge. C'est pourquoi il a souhaité transmettre ses connaissances sur l’énergie interne (Khí Công) qu'il avait maitrisée après plus de 60 ans de recherche. Cependant, il n'a pas encore trouvé la personne adéquate pour recevoir un tel enseignement et continuer à perpétuer ses œuvres.

Dans les années 1986, suite à des échanges de recherche avec le maître patriarche Trần Huy Phong, maître Phan Dương Bình a contribué à un certain nombre de matières à enrichir le système technique du Vovinam- Việt Võ Đạo comme : Thất Thập Nhị Bát Thức, les Quyền de « Khí Công » (énergie) ainsi que les Song luyện (travail à deux) réservés aux personnes âgées.

Ces travaux ont été retransmis à certains maîtres et enseignants par les maîtres Trần Huy Phong et Lê Sáng. Parmi eux, cinq maîtres ont eu ce privilège : Ngô Kim Tuyền (1947-2019), Nguyễn Chánh Tứ, Trương Quang An, Vũ Kim Trọng et Trần Nguyên Đạo.

Cependant, maître Phan Dương Bình n’était pas satisfait car ces enseignements n’ont pas eu le développement escompté et n’ont pas fait partie du programme d’enseignement officiel du Vovinam Viet Vo Dao, notamment celui destiné aux personnes âgées et ce, malgré les efforts du maître Trần Huy Phong qui a créé le système pédagogique baptisé « Gymnastique de l’esprit » ou « Tâm Thể Dục » afin de l’enseigner à l’université Hùng Vương, projet qui n’a jamais pu aboutir suite à la maladie grave de maître Trần Huy Phong.

En autre, la matière de « Khí Công » (énergie) enseignée actuellement dans le Vovinam Viet Vo Dao est au stade d’initiation (niveau 1) alors que selon maître Phan Dương Bình, il devait y avoir cinq niveaux.

C’est pourquoi, le grand maître Phan Dương Bình a souhaité transmettre ses connaissances à maître Trần Nguyên Đạo, car il estimé que celui-ci avait toutes les capacités requises pour poursuivre ses travaux.

Par ailleurs, maître Trần Nguyên Đạo avait également reçu les enseignements et hérité des œuvres de "Khí Công" de maître Trần Huy Phong avant son décès. Il disposait aussi les documents (photos, vidéos…) de maître Vũ Kim Trọng et Trương Quan An, lorsque ces derniers ont reçu l’enseignement de maître Trần Huy Phong. Pour maître Trần Nguyên Đạo, il était tout à fait légitime de poursuivre l’œuvre des maîtres Phan Dương Bình, Lê Sáng et Trần Huy Phong

C'est ainsi maître Trần Nguyên Đạo a décidé de se rendre régulièrement à Hà Nội, Vietnam, à partir de mai 2013, pour compléter et terminer sa formation sur le Khí Công avec maître Phan Dương Bình.

En 2018, la santé de maître Phan Dương Bình, âgé de 89 ans, a présenté des signes de faiblesse et ce qui a nécessité une hospitalisation. Conscient que le temps de maître Bình était compté, maître Trần Nguyên Đạo a concentré tous ses efforts pour achever les deux livres de Khi Cong, supervisé par maître Phan Duong Binh depuis 2009. En Juillet 2018, maître Trần Nguyên Đạo s'est rendu au chevet de son maître à l'hôpital pour lui présenter les deux livres de "Khí Công". Satisfait et soulagé, maître Phan Dương Bình valide les deux œuvres qu'il attendait depuis longemps.

Durant l’été 2019, à 90 ans, la santé du maître Phan Dương Bình s’est rapidement détériorée. Il a perdu la parole et sa mobilité, mais son esprit est toujours resté lucide. Lorsque la délégation internationale est venue lui rendre visite au mois d’août 2019, il exécute même quelques gestes techniques avec maître Trần Nguyên Đạo, sous les yeux étonnés des maîtres présents [[1]].

Le 15 mai 2020, après avoir retransmis la totalité de ses connaissances en "Khí Công" à son héritier de confiance, maître Trần Nguyên Đạo, le grand maître Phan Dương Bình a quitté ce monde paisiblement avec satisfaction et soulagement.

Son départ n’a pas été une surprise, mais la douleur était très intense pour tous ceux qui le connaissaient.

Le grand maître Phan Dương Binh est une étoile brillante du Vovinam Viet Vo Dao. Sa disparition a laissé un grand vide dans le cœur de tous les pratiquants. C'est une grande perte, non seulement pour le Vovinam-Việt Võ Đạo, mais aussi pour tous les arts martiaux vietnamiens dans leur ensemble.

Conseil mondial ds Maîtres
© Fédération mondiale de Vovinam-Việt Võ Đạo