Bằng đẳng cấp Quốc tế - Diplôme International - International Diploma - 02-2023
Các bằng đẳng cấp Quốc tế là những bằng cấp được cấp phát theo Điều 3, Chương I, Qui Ước Đẳng Cấp Quốc Tế như sau :
- Các trình độ võ sư từ Hồng đai đệ nhất cấp trở lên sẽ do Tổng Liên Đoàn Vovinam-Việt Võ Đạo Thế Giới và Hội Đồng Võ Sư Thế Giới cấp phát. Các võ sư có quyền trực tiếp xin thẳng qua mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Các trình độ từ Hoàng đai đệ nhất cấp đến Chuẩn Hồng Đai sẽ do Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế Cấp Phát. Các đơn xin phải được Liên đoàn quốc gia chứng nhận theo mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Lệ phí : 15€
Les diplômes internationaux ont attribués selon Article 3, Chapitre I de la Convention Internationale de Grades comme suit :
- A partir de ceinture rouge 1er Degré, seront attribués par la Fédération Mondiale et le Conseil Mondial des Maïtre selon les modalités suivantes : "Télécharger ici ".
- Pour les grades de 1er DANG à 4ème DANG, seront attribués par la Commission Technique Internationale sur la certification de la Fédération Nationale selon la modalité ci-joint : "Télécharger ici".
- Frais : 15€
The international diplomas attributed according to Article 3, Chapter I of the International Agreement of Ranks as follows:
- From 1st red belt degree, will be attributed by the World Federation and the World Council of Masters according to the following modalities : download here.
- For the ranks of 1st DANG to 4th DANG, will be attributed by the International Technical Board on the certification of the National Federation according to the modality attached : download here.
- Freshly: 15€
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Les Diplômes Internationaux - The International Diplomas
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
||
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|
|||
| 115 | DOYE Oumar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 116 | BOURGI Jaffar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 117 | DISONE Cheikhound | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 118 | MBONDBUCA Willy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 119 | LAMINE Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 120 | FATAH DRAME Mohamed | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 121 | CHECKH Samb | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 122 | JBRAHIMAK Gueye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 123 | DSRAW Diaye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 124 | CARVALO Louis Philippe | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 125 | SADIO Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 126 | NAJIB El Walid Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 127 | BOUBACAR Sy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 133 | PIERRE Brirame Ndour | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 146 | KEDIHA YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 147 | EL ABDELLAOUI YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 148 | KHALID ANASS | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 149 | OUTIDAT INTISSAR | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 150 | NABIGH LATIFA | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 151 | AZZAOUI ISSAM |
2006 |
Algeria | Algérie / Algeria | |
| 152 | EL ARCH MOHAMMED | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 154 |
LUCIEN ZBINDEN | 2012 |
Limoges |
Pháp / France | |
| 155 | PHAM CONG LIVIO | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 156 | GAFAS JEREMY | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 157 | MUHLEMANN JOËL | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 158 | OUAQOUAQABDELLATIF | 2012 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 159 | BELATTAR KHALID | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 160 | WAKRIM LARBI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 161 | BERGHIMI ABDELALI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 162 | EL ABDELLAOUI HAJAR | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 167 | BENALLA MUSTAPHA | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 168 | LAMRABET HICHAM | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 169 | BAKHOUCH DRISS | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 170 | CHERKAOUI EL MEHDI | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 171 | JADILI AHMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 172 | LHAJOUI YOUNES | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 173 | MABCHOUR MOHAMMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 174 | DAFIR ABDERRAHMANE | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 175 | SAIBARY ABDELHAY | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 176 | KATAYA MOHAMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 177 | KATAYA FAHD | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 178 | TAMETNA AYOUB | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 179 | TAMETNA HAMZA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 180 | ELKTAIBI AZIZ | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 181 | ELKTAIBI RACHID | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 182 | DEMBELE Mamadou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 183 | TRAORE Issa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 184 | TRAORE Mohamed | 2013 | Bamako | Mali | |
| 185 | DARA Barthélémy | 2013 | Bamako | Mali | |
| 186 | KONARE Cheick Tidiane | 2013 | Bamako | Mali | |
| 187 | TOURE Moussa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 188 | DIARRA Hamidou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 189 | COULIBALY Boubacar | 2013 | Bamako | Mali | |
| 190 | DIAMOUTENE Oumar | 2013 | Bamako | Mali | |
| 191 | DEMBELE Yaya | 2013 | Bamako | Mali | |
| 192 | TANGARA Soumaila | 2013 | Bamako | Mali | |
| 193 | CAMARA Djibril | 2013 | Bamako | Mali | |
| 195 | DEMBELE Lamine | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 196 | DIARRA Boubacar | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 197 | DIAWARA Moussa | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 198 | DIALLO Idrissa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 199 | SIBE Sékou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 210 | DOUMBO Abdoulaye | 2013 | Bamako | Mali | |
| 211 | CAMARA Siaka | 2013 | Bamako | Mali | |
| 212 | BAGAYOKO Amadou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 207 | TANG Pascal | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 208 | PEPIN Thierry | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 209 | MERLIN Jérémy | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 1100 | ILBOUDO K. Joanny | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1101 | ILBOUDO P. Jules P. | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1102 | KAFANDO W. salif | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1104 | ZAGOL Thierry Yves Hermann | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1107 | KONAN K. Serges | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1109 | TUO Zoumana | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1110 | DIASSE MAMADOU DIAGNE | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1111 | HORACE HAINGORINA Joelle | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1112 | GUEYE SAMBOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1113 | DIALLO Boubacar | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1114 | KA MOUSSA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1115 | PANE IBRAHIMA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1116 | LOUM OUSSEYNOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1117 | KA THIERNO ALIOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1118 | SOUMARE DIAFARA MALICK | 2013 | Bamako | Mali | |
| 1119 | SAMAKE SITAN | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1120 | TRAORE NOUHOUM | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1121 | TEBSOUKE OUSMANE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1122 | TRAORE SEKOU | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1123 | COULIBALY DRAMANE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1124 | BABOU HAROUNA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1125 | DIALLO SANKARA MARIE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1126 | KONATE DIAKARIDIA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1127 | YALCOUYE ISSA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1128 | FOFANA ICHIAKA | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1129 | CISSE BALLA | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1130 | TONG HUY NHAN | 2019 | Virginia | USA | |
| 1131 | THANG DUC NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia | |
| 1132 | NAPO DRISSA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1133 | DEMBELE TATA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1134 | MARIKO DRISSA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1135 | HAIDARA LASSINA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1136 | DIALLO DJENEBA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1137 | DIALLO OUSSOUBY | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1138 | SAWADOGO Bourama | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1139 | DAO Oumar | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1140 | ILBOUDO Soumaïla | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1141 | KASSAOUI Mohamed | 2022 | Salé | Maroc / Marocco | |
| 1142 | EL HARYACH Zakaria | 2022 | Salé | Maroc / Marocco | |
| 1143 | CHANAIBI Yassine | 2022 | Salé | Maroc / Marocco | |
| 1144 | FODE Mamoudou Sylla | 2022 | Salé | Maroc / Marocco | |
| 1145 | EL ABDELLAOUI Boubker | 2008 | Salé | Maroc / Marocco | |
| 1146 | MLANI Wafae | 2022 | Salé | Maroc / Marocco | |
| 1147 | CHTAINA Otamane | 2022 | Salét | Maroc / Marocco | |
| 1148 | KASSAOUI L'Bachir | 2022 | Salé | Maroc / Marocco | |
| 1149 | Benjamin Hung Viet PHAM | 2022 | California | USA | |
| 1150 | DIAKITTE FATOUMATA | 2023 | Bamako | Mali | |
| 1151 | SANGARE ABDOULAYE | 2023 | Bamako | Mali | |
| 1152 | CISSE DAOUDA | 2023 | Bamako | Mali | |
| 1153 | DOUMBIA MONZON | 2023 | Bamako | Mali | |
| 1154 | TOURE MAHAMANE | 2023 | Bamako | Mali | |
| 1155 | DIARRA MORIBA | 2023 | Bamako | Mali | |
| 1156 | BAKAKY COULIBALY | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1157 | KAMISSOKO MOUSSA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1158 | TAMBA DEMBELLI | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1159 | BALAKISSA DIAKITE | 2021 | Bamako | Mali | |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 128 | ALIOU Ba | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 129 | JBRAHIMA Pouye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 130 | ELHADJI Nalick Dieng | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 135 | KABE Mamadj | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 137 | NASSOURI Moussa | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 139 | El ABDELLAOUI Salaheddine | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 153 | MECHEGUG MOHAMED | 2007 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 163 | NABIGH LATIFA | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 164 | EL ABDELLAOUI Yassine | 2008 | Rabay | Maroc / Marocco |
| 165 | EL ARCHE MOHAMED | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 167 | IBRAHIM LOUCOUMANE MALAM MAMANE | 2013 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 169 | KAMISSOKO Fodé | 2012 | Bamako | Mali |
| 170 | DOUMBIA Dramane | 2012 | Bamako | Mali |
| 171 | GUENDEBA Moussa | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 172 | DIARRA Boubacar | 2013 | Bamako | Mali |
| 173 | NANTOUME Samba | 2013 | Bamako | Mali |
| 203 | HUYNH HUU Phi-Long | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 204 | FORTIN Michel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 205 | HA KIM Christelle | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 206 | GLADYSH Maria | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 300 | AZZAOUI ISSAM | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 301 | BERGHIMI ABDELALI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 302 | GHANMI NABIL | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 303 | HAMIDDOUCH MUSTAPHA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 304 | WAKRIM LARBI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 2100 | TRAORE Jacques | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2101 | DIAWARA Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2102 | TAPSOBA Saïdou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2103 | YAMEOGO Alain Célestin | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2104 | BIRBA Joël | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2106 | KEITA Ibrahima | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2107 | NIKIEMA Faouziatou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2108 | MAKIERI Garba | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2109 | DIOP Mouhamadou Lamine | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2110 | GUEYE Ousmane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2111 | GUEYE Wagane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2112 | FAYE Arona | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2013 | CISSE Alfousseni | 2017 | Bamako | Mali |
| 2014 | BERTHE Moumine | 2017 | Bamako | Mali |
| 2015 | TOURE Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
| 2016 | DIAKITE Souleymane | 2017 | Bamako | Mali |
| 2017 | SANOGO Daouda | 2017 | Bamako | Mali |
| 2018 | CAMARA Siaka | 2017 | Bamako | Mali |
| 2019 | DOUMBO Abdoulaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 2020 | COULIBALY Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2021 | DIARRA Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2022 | SOUMARE Mamadou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2023 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 2024 | Tan Trieu Nguyen | 2019 | Virginia | USA |
| 2025 | Huy Do | 2019 | Virginia | USA |
| 2026 | Cuong Phu Nguyen | 2019 | Virginia | USA |
| 2027 | Phuc Bui | 2019 | Virginia | USA |
| 2028 | DIARRA Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2029 | TIMBO Sekou Amadou | 2019 | Bamako | Mali |
| 2030 | COULIBALY Dramane | 2021 | Bamako | Mali |
| 2031 | DIARRA Daman Diatigui | 2021 | Bamako | Mali |
| 2032 | KEITA Moriba | 2021 | Bamako | Mali |
| 2033 | TRAORE Ismaël Orion | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2034 | YELTIGRE W. Ghislain | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2035 | OUATTARA Sékou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2036 | EL BACKHOUCH DRISS | 2022 | Salé | Maroc / Marocco |
| 2037 | TATAME SOUFIANCE | 2022 | Salé | Maroc / Marocco |
| 2038 | MABROUKI AZIZ | 2022 | Salé | Maroc / Marocco |
| 2039 | WAGUE IBRAHIM | 2023 | Bamako | Mali |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 131 | SEYDINA Ababacar Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 132 | YOUSSOUF Kaborne | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 134 | KABA Amadou | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 166 | EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE | 2007 | GRT Limoges | Pháp / France |
| 168 | NDOYE Oumar | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 201 | THONGDARA Frédéric | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 202 | TAMPONI Stéphane | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 305 | ELARCHE MOHAMMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 306 | NABIGH LATIFA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 3100 | KABORE R. Ignace | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3101 | ROUAMBA A. Robert | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3102 | YAUME Datoguibe | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3103 | YAMYAOGO Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3104 | TOUBOUI Bi T. Rapahel Adams | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3105 | N'GUESSAN Kacou Edouard | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3106 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3107 | DIA Malick | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3108 | SANE Souleymane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3109 | KEITA Bécaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 3110 | MAIGA Aboubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3111 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3112 | NANTOUME Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3113 | DOUMBIA Dramane | 2017 | Bamako | Mali |
| 3114 | KAMISSOKO Fodé | 2017 | Bamako | Mali |
| 3115 | CAMARA Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3116 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
| 3117 | Phuong The LE | 2019 | Virginia | USA |
| 3118 | Philip Quang NGUYEN | 2019 | Virginia | USA |
| 3119 | Quoc Vong Do | 2020 | Adelaide | Australia |
| 3120 | BAGAYOGO Ousmane Sibini | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3121 | TAPSOBA Saïdou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3122 | CAMARA Siaka | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3123 | BARRO Sita | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3124 | NIKIENA Faouziatou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3125 | TOURE Moussa | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3126 | EL ABDELLAOUI YASSINE | 2022 | Salé | Maroc / Marocco |
| 3127 | AZZAOUI ISSAM | 2022 | Salé | Maroc / Marocco |
| 3128 | HAYIDOUCH Mustapha | 2022 | Salé | Maroc / Marocco |
| 3129 | KAFANDO SALIF | 2023 | Bamako | Mali |
| 3130 | DIAWARA MOUSSA | 2023 | Bamako | Mali |
| 3131 | NOUHOUM TRAORE | 2023 | Bamako | Mali |
| 3132 | DOUMBO ABDOULAYE | 2023 | Bamako | Mali |
| 3133 | SEYDOU COULIBALY | 2022 | Bamako | Mali |
| 3134 | SITAN SAMAKE | 2022 | Bamako | Mali |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 140 | Abdoulaye SENE | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 141 | Nguyen Ba Duong |
2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 401 | GUERRIB Mai |
2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 404 | PY Michel | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 408 | GREGORI EMMANUEL | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 409 | FAUCHER GERALD | 2006 | Lyon | Pháp / France |
| 412 | NAGOT Angela | 2007 | Lyon | Pháp / France |
| 414 | DOCOUSSO Jean-Philippe |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 416 |
QUILIOT Fabrice |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 417 |
LAMA Dalid |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 418 |
FALEYRAS Alex |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 419 | DEBROU Bruno | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 420 | SCHMITT Franck | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 421 | THONGDARA Frédéric | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 422 | GELARD Lionel | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 423 | NOUARD Olivier |
2014 |
World Cup Paris | Pháp / France |
| 424 |
EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 425 |
NGUYEN Dinh Hoang |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 450 |
GUEBRI Zea Hubert |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 451 |
HANAFI Rudy |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 452 |
RIBEIRO Frédéric |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 500 | TROJAN Axel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 501 | STAUB Carsten | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 502 | HUCK Sven | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 503 | HOLZWARTH Mark | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 504 | PROSHUNIN Leonid | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 506 | ABABACAR Seydina | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 507 | SEURIN Thierry | 1995 | Paris | Pháp / France |
| 508 | GUERRIB Amar | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 511 | CHASTAGNER Daniel | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 512 | TA Jean-Pierre | 2003 | Bordeaux | Pháp / France |
| 515 |
HA Kim CHung |
1995 |
Paris |
Pháp / France |
| 517 |
TRAN Antonella |
1999 |
Lyon |
Pháp / France |
| 520 | GUERRIB Mai | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 521 | NAGOT Angela | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 522 |
PHAM Công Hoa |
2008 |
Genève |
Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 523 |
VO KINH QUOC | 2009 |
Sydney | Australie / Australia |
| 524 | TRAN Pierre | 2009 | Melbourne | Australie / Australia |
| 525 | THAN-TRONG Vincent | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 526 | HUA Quang | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 527 | NASSOURI Moussa | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 528 | PHUNG Nguyen | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 529 | VERSHYNA Mạsim | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 530 | TRAN Qui Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 4100 | KOUYATE Vazoumana | 2016 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4101 | SAVADOGO Arouna | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4102 | SAWADOGO Philippe | 2016 | 8th World Congress Los Angeles | USA |
| 4103 | KONOMBO Y. Alfred | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4104 | DIOUF Mouhamadou Moustapha | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4105 | NIANG Mamath | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4106 | LE CHEVALLIER Gilles | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
| 4108 | TRAN VAN NHIEU David | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
| 4109 | BALDUCCI Arnaud | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4110 | Andres Reyes Rodriguez | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4111 | CLUZEAU Aurélien | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4112 | Mbongolo Mbella Guillaume | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4113 | NELET Thierry | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4114 | Orlando Plenzuela Afonso | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4115 | Pagnon Serge | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4116 | Phung Trong Kiet | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4117 | SIMONNET Matthieu | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4118 | TA Sophie | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4119 | Tran Hoang Trung | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4120 | Mark Albert Zahra | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4121 | Ha Laurent Quang Vinh | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4122 | BANDEL Martina | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4123 | SIMON Stephane | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4124 | TRAN Manh Luong | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4125 | Van Hung NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4126 | Luyen TRAN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4127 | Duc Minh DANG VU | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4128 | Thanh Binh NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4129 | N'GUESSAN KACOU Edouard | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4130 | SAMBA Camara | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4131 | MALAM Mamane Ibrahim Loucoumane | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4132 | YAMYAOGO Moussa | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4133 | TRAORE Yakouba | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4134 | YAMEOGO Alain Célestin | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4135 | KABORE R. Ignace | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4136 | SOMDA A. Issouf Dieudonné | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4137 | YAUME Datoguibe | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4138 | TRAORE Ibrahim | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4139 | SINI Boukaré | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4140 | ROUAMBA A. Robert | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4141 | DADIOARI B. Asimaou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4142 | COMPAORE Lassani | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4143 |
NABIGH LATIFA |
2022 | Paris | Pháp / France |
| 4144 | NGUYEN TRUC PHUONG |
2022 | Paris | Pháp / France |
| 4145 |
SOCRATES SIRTMATSIS |
2022 | Paris | Pháp / France |
| 4146 |
NGO QUOC DUNG |
2022 | Paris | Pháp / France |
| 4147 | DAIX DIDIER | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4148 | TRAN VAN SON | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4149 | RACOTEAU ROLLAND | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4150 | TABARIN NICOLAS | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4151 | PIASECKI CEDRIC | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4152 | NIASME LAURENT | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4153 | MARTINS DANIEL | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4154 | HOANG VIET | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4155 | TRUONG MY ANH | 2022 | Paris | Pháp / France |
| 4158 | THE PHUONG LE | 2022 | California | USA |
| 4159 | PHILIPP QUANG NGUYEN | 2022 | California | USA |
| 4160 | SOULEYE SANE | 2023 | Bamako | Mali |
| 4161 | SAMBA NANTOUME | 2023 | Bamako | Mali |
| 4162 | MOUSSA GUENDEBA | 2023 | Bamako | Mali |
| 4163 | MOUDO SECK | 2023 | Bamako | Mali |
| 4164 | MALICK DIA | 2023 | Bamako | Mali |
| 4165 | FODE KAMISSOKO | 2023 | Bamako | Mali |
| 4166 | DOUTI-LARE DAMGAL | 2023 | Bamako | Mali |
| 4167 | FALLOU DIOKHANE | 2023 | Bamako | Mali |
| 4168 | BOUBACAR DIARRA | 2023 | Bamako | Mali |
| 4169 | BEKAYE KEITA | 2023 | Bamako | Mali |
| 4170 | ARONA FAYE | 2023 | Bamako | Mali |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 138 | Ho Quang Thanh Son | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 601 | Nguyen Ba Duong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 602 | Le Quang Liem | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 603 | Pham Thi Cuc | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 604 | Bloume Daniel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 605 | Nguyen Manh Thang | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 606 | MIESCH Philippe | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 607 | CROZON-CAZIN Serge | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 608 | SFORZA Aldo |
2002 |
Paris | Pháp / France |
| 610 | TRAN Antonella | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 611 | HA Kim Chung | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 612 | GUERRIB Amar | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 613 | APPIAH George | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 614 | Ba Phuc ( Loai Ba Phuc) | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 615 | Özen Can | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 616 | HUYNH Thu Ha | 2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 617 | TRAN Bay | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 618 | LE Tan Khanh | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 619 | PHAM Van Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 620 | KINDA Jean-Pascal | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 621 | Francisco Javier Méndez Febles | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 622 | Abdoulaye SENE | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 5001 | GUERRIB Mai | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5002 | TA Jean Pierre | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5003 | PHAM Cong Hoa | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5004 | MAKSYM VERSHYNA | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5005 | NGUYEN Thi Tuyet Hanh | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5006 | PAPOU Uladzimir | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5007 | LE Hoang Ngan | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5008 | Rianer Klamser | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5009 | Carsten Straub | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5010 | Holzwarth Mark | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5011 | PHUNG Nguyen | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5012 | GREGORI Emmanuel | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5013 | Maham KA | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 701 | Nguyen Huu To Dong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 702 | Nguyen Trung Thanh | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 703 | Ta Van Luong Viet | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 704 | Jürgen Schwerdtmann | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 705 | SFORZA Aldo | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 707 | Nguyen Phi Long | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 708 | Ha Kim Khanh | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 709 | Huynh Huu Qui | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 710 |
HUYNH Trong Tam |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 711 | MIESCH Philippe | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 712 |
CROZON-CAZIN Serge |
2012 |
Paris | Pháp / France |
| 6001 | NGUYEN Ba Duong | 2016 | California | USA |
| 6002 | BLOUME Daniel | 2016 | California | USA |
| 6003 | PHAM Thi Cuc | 2016 | California | USA |
| 6004 | HA Kim Chung | 2016 | California | USA |
| 6005 | HO Sonny | 2016 | California | USA |
| 6006 | Can Ozen | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6007 | GUERRIB Amar | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6008 | LOUAI Ba Phuc | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6009 | TRAN Antonella | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6010 | George Appiah | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6011 | Francisco Javier Mendez Febles | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6012 | MIETH-GABICHE Didier | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 800 | Ha Chi Thanh | 2009 | Suisse | Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 801 | Nguyen Dien | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 7001 | Huỳnh Hữu Quí | 2016 | California | USA |
| 7002 | Lê Thành Nhân | 2016 | California | USA |
| 7003 | Jürgen Schwerdtmann | 2018 | Brussels | Belgique |
| 7004 | NGUYEN Van Kinh | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Worldcup2022- Application Forms - Dossiers d'Inscription - Hồ sơ ghi danh
6th World Cup - 6ème Coupe du Monde
International Training Program - Lam Đai
ỦY BAN KỸ THUẬT QUỐC TẾ
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL
Chương Trình Huấn Luyện Quốc Tế / International Training Program
Programma di insegnamento Internazionale / Internationales Unterrichtsprogramm/ Programa de enseñanza Internacional / البرنامج الدولي للتدريب/ Международная программа обучения
NIVEAU INITIATION
|
NIVEAU Trình độ / Level / Livello / NiveauNivel / ال م س توى / Уровень |
INITIATION Nhập môn / Initiation/ Iniziale / Einführung / Iniciación / المبتدئ / Вводный курс |
|
GRADE Đẳng cấp / Rank / Grado / Graduierung /Grado / الدرجة / Разряд |
BLEU MARINE Xanh Lam / Navy Blue / Blu / Marineblau / Azul marino /الأزرق الداكن / Цвет синий |
|
DURÉE Thời gian tập / Duration / Durata / Dauer / Duración / المدة / Продолжительность |
6 MOIS 6 Tháng / 6 months / 6 mesi / 6 monate / 6 meses / 6 أشهر /6 месяцев |
• • •
|
TẤN |
|
| Positions / Stances / Posizioni / Grundstellungen Posiciones / الوضعيات / Положения (стойки) |
|
| 1 - Lập Tấn | |
| 2 - Liên Hoa Tấn | |
| 3 - Trung Bình Tấn | |
| 4 - Đinh Tấn | |
| 5 - Chảo Mã Tấn | |
• • •
|
KỸ THUẬT CĂN BẢN |
||||||
| Techniques de base / Basic techniques / Tecn. di base / Grundtechniken / Técnicas básicas / التقنيات الأساسية / Основная (базовая) техника |
||||||
| ĐẤM | ĐÁ | CHÉM | GẠT | BẬT | CHỎ | GỐI |
| Đấm Thẳng | Đá Thẳng | Một | Một | Một | Một | Một |
| Đấm Móc | Đá Cạnh | Hai | Hai | Hai | Hai | Hai |
| Đấm Lao | Đá Hất 1, 2 | |||||
| Đấm Múc | ||||||
| Đấm Thấp | ||||||
| Đấm Tự Do | ||||||
• • •
|
ĐÒN CHÂN |
||||||
| Techniques de ciseaux / Leg Techniques / Tecnica di Forbici / Scherentechniken / Técnicas de tijeras / تقنيات المقص / Техника ножниц |
||||||
| 1 - Đòn Chân Một (1) | ||||||
| 2 - Đòn Chân Hai (2) |
• • •
|
CHIẾN LƯỢC |
||||||
| Techniques de combat / Attack Combinations / Tecn. di Combattimento / Kampftaktiken / Técnicas de combate / تقنيات المبارزة / Техника атак |
||||||
| 1 - Chiến Lược Một (1) | ||||||
| 2 - Chiến Lược Hai (2) | ||||||
| 3 - Chiến Lược Ba (3) | ||||||
| 4 - Chiến Lược Bốn (4) | ||||||
| 5 - Chiến Lược Năm (5) |
• • •
|
PHẢN ĐÒN (1er Niveau) |
|
| Tech. de contre-attaque / Counter attack tech. / Tecn. di contro-attacco / Abwehrtechniken / Técnicas de contraataque / تقنيات الدفاع و الهجوم / Техника контратак |
|
| 1 - Đấm Thẳng Phải (Droite) | 2 - Đấm Thẳng Trái (Gauche) |
| 3 - Đấm Móc Phải | 4 - Đấm Móc Trái |
| 5 - Đấm Lao Phải |
6 - Đấm Lao Trái |
| → Phải : Droite / Right / Destra / Rechts / Derecha / اليمين / Правый → Trái : Gauche / Left / Sinistra / Links / Izquierda / اليسار / Левый |
|
• • •
|
LĂN LỘN |
||
| Tech. de roulades et de chutes / Rolling and falling tech. / Tecniche di caduta / Fall-und rolltechniken / Técnicas de volteretas y de caídas / تقنيات اللفات و السقوط / Техника кувырков и падений |
||
| 1 | Lộn Lăn Vai Một |
1ère technique de roulade (Roulade avant) |
| 2 |
Lộn Lăn Vai Hai (qua chướng ngại vật : Dài 2 người, cao 0,5 thước) | 2ème technique de roulade (Roulade avant avec obstacle – Longueur : 2 personnes, Hauteur : 0,5m) |
| 3 |
Té Ngửa | 1ere technique de chute (Chute arrière) |
| 4 |
Té Xấp | 2ème technique de chute (Chute avant) |
• • •
|
KHOÁ GỠ |
||
| Techniques de clés et de dégagements / Self Defense and Locking Tech. / Tecn. di chiave / Befreiungstechniken / Técnicas de llaves / تاينقت الحل و الإزالة / Основные техники (освобождения) |
||
| 1 | Ôm Ngang | Saisie à bras le corps par le côté (saisie latérale) |
| 2 |
Khóa Sau Vòng Gáy | Double prise d'épaule arrière N°1 – Full Nelson (comme Song Luyen 1) |
| 3 |
Ôm Trước Không Tay |
Saisie à la taille (sans les bras) par devant (comme Song Luyen 1) |
| 4 |
Ôm Trước Cả Tay |
Saisie à bras le corps par devant |
| 5 |
Ôm Sau Không Tay |
Saisie à la taille (sans les bras) par derrière |
| 6 | Ôm Sau Cả Tay |
Saisie à bras le corps par derrière |
| 7 | Bóp Cổ Trước Một |
Etranglement par devant N°1 (Song Luyen1) |
| 8 | Bóp Cổ Sau Một |
Etranglement par derrière N°1 |
| 9 | Số Ấn Đạp Bụng 1 |
Projection par dessus avec l'aide du pied N°1 (45°) |
| 10 | Số Ấn Đạp Bụng 2 |
Projection par dessus avec l'aide du pied N°2 (dans l'axe - comme Song Luyen 1) |
• • •
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL
Chương Trình Huấn Luyện Quốc Tế / International Training Program
Programma di insegnamento Internazionale / Internationales Unterrichtsprogramm/ Programa de enseñanza Internacional / البرنامج الدولي للتدريب/ Международная программа обучения
NIVEAU 1 CÂP
|
NIVEAU Trình độ / Level / Livello / NiveauNivel / ال م س توى / Уровень |
1ER CAP I cấp / 1st CAP / 1° CAP / 1. CAP1r CAP /1 ال رت بة / 1-й КАП |
|
GRADE Đẳng cấp / Rank / Grado / Graduierung /Grado / الدرجة / Разряд |
BLEU MARINE Xanh Lam / Navy Blue / Blu / Marineblau / Azul marino /الأزرق الداكن / Цвет синий |
|
DURÉE Thời gian tập / Duration / Durata / Dauer / Duración / المدة / Продолжительность |
6/10 MOIS 6-10 Tháng / 6-10 months / 6-10 mesi / 6-10 monate / 6-10 meses / 6-10 أشهر / |
• • •
|
TẤN |
|
| Positions / Stances / Posizioni / Grundstellungen Posiciones / الوضعيات / Положения (стойки) |
|
| 1 - Lập Tấn | 6 - Độc Hành Thiên Lý Tấn |
| 2 - Liên Hoa Tấn | 7 – Thái Âm Tấn |
| 3 - Trung Bình Tấn | 8 - Tọa Tấn |
| 4 - Đinh Tấn | 9 – Xà Tấn 1, 2 |
| 5 - Chảo Mã Tấn | 10 - Hổ Tấn |
| 11 - Hạc Tấn | |
• • •
|
KỸ THUẬT CĂN BẢN |
||||||
| Techniques de base / Basic techniques / Tecn. di base / Grundtechniken / Técnicas básicas / التقنيات الأساسية / Основная (базовая) техника |
||||||
| ĐẤM | ĐÁ | CHÉM | GẠT | BẬT | CHỎ | GỐI |
| Đấm Thẳng | Đá Thẳng | Một | Một | Một | Một | Một |
| Đấm Móc | Đá Cạnh | Hai | Hai | Hai | Hai | Hai |
| Đấm Lao | Đá Hất 1, 2, 3 | Ba | Ba | Ba | Ba | Ba |
| Đấm Múc | Đá Tạt | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn |
| Đấm Thấp | Đá Đạp | |||||
| Đấm Tự Do | Đá Đạp Sau | |||||
• • •
|
ĐÒN CHÂN |
||||||
| Techniques de ciseaux / Leg Techniques / Tecnica di Forbici / Scherentechniken / Técnicas de tijeras / تقنيات المقص / Техника ножниц |
||||||
| 1 - Đòn Chân Ba (3) | ||||||
| 2 - Đòn Chân Bốn (4) |
• • •
|
CHIẾN LƯỢC |
||||||
| Techniques de combat / Attack Combinations / Tecn. di Combattimento / Kampftaktiken / Técnicas de combate / تقنيات المبارزة / Техника атак |
||||||
| 1 - Chiến Lược Sáu (6) | ||||||
| 2 - Chiến Lược Bảy (7) | ||||||
| 3 - Chiến Lược Tám (8) | ||||||
| 4 - Chiến Lược Chín (9) | ||||||
| 5 - Chiến Lược Mười (10) |
• • •
|
PHẢN ĐÒN (1er Niveau) |
|
| Tech. de contre-attaque / Counter attack tech. / Tecn. di contro-attacco / Abwehrtechniken / Técnicas de contraataque / تقنيات الدفاع و الهجوم / Техника контратак |
|
| 1 - Đấm Múc Phải (Droite) | 2 - Đấm Múc Trái (Gauche) |
| 3 - Đấm Thấp Phải | 4 - Đấm Thấp Trái |
| 5 - Đấm Tự Do 1 | 6 - Đấm Tự Do 2 |
| 7 - Đá Thẳng Phải | 8 - Đá Thẳng Trái |
| 9 - Đá Cạnh Phải | 10 - Đá Cạnh Trái |
| 11 - Đá Tạt Phải | 12 - Đá Tạt Trái |
| 13 - Đá Đạp Phải | 14 - Đá Đạp Trái |
| → Phải : Droite / Right / Destra / Rechts / Derecha / اليمين / Правый → Trái : Gauche / Left / Sinistra / Links / Izquierda / اليسار / Левый |
|
• • •
|
QUYỀN |
||||||
| Khai Môn Quyền La porte de l'initiation / Opening Kata Form / La porta dell'iniziazione / Tor zur Einführung / La puerta de la iniciación / باب المرحلة الأولية / Ворота посвящения |
• • •
|
VẬT |
|
| Techniques de lutte / Wrestling Tech. / Tecn. di lotta / Ringtechniken / Técnicas de lucha / تقنيات المصارعة / Техника борьбы |
|
| 1 - Vật Một (1) |
6 - Vật Sáu (6) |
| 2 - Vật Hai (2) |
7 - Vật Bảy (7) |
| 3 - Vật Ba (3) |
8 - Vật Tám (8) |
| 4 - Vật Bốn (6) |
9 - Vật Chín (9) |
| 5 - Vật Năm (5) |
10 - Vật Mười (10) |
• • •
|
SONG LUYỆN |
||||||
| Song Luyện Một (1) |
• • •
|
LĂN LỘN |
||
| Tech. de roulades et de chutes / Rolling and falling tech. / Tecniche di caduta / Fall-und rolltechniken / Técnicas de volteretas y de caídas / تقنيات اللفات و السقوط / Техника кувырков и падений |
||
| 1 | Lộn Lăn Vai Hai (qua chướng ngại vật : Dài 1 người, cao 1 thước) |
2ème technique de roulade (Roulade avant avec obstacle - Longueur: 1 personne Hauteur : 1m) |
| 2 |
Chống Tay Lộn Đứng | 3ème technique de roulade : Roulade avant en utilisant ses 2 mains comme pivot pour retomber sur ses pieds |
| 3 |
Lộn Ngửa | 4ème technique de roulade : Roulade arrière |
| 4 |
Té Ngang (phải/trái) | 3ème technique de chute (Chute latérale: gauche/droite) |
| 5 |
Té Xấp Tại Chỗ | 4ème technique de chute (Chute avant et sur place en hauteur) |
• • •
|
KHOÁ GỠ |
||
| Techniques de clés et de dégagements / Self Defense and Locking Tech. / Tecn. di chiave / Befreiungstechniken / Técnicas de llaves / تاينقت الحل و الإزالة / Основные техники (освобождения) |
||
| 1 | Nắm Tay Trước 1 (1 tay nắm 1 tay) |
Saisie au poignet de face avec 1 main |
| 2 |
Hai Tay Nắm 1 Tay | Saisie au poignet de face avec 2 mains |
| 3 |
Nắm Ngực Áo 1 | Saisie au col du Vo phuc N°1 |
| 4 |
Nắm Ngực Áo 2 | Saisie au col du Vo phuc N°2 |
| 5 |
Bóp Cổ Trước 2 | Etranglement par devant N°2 |
| 6 | Bóp Cổ Sau 2 | Etranglement par derrière N°2 |
| 7 | Nắm Tóc Trước | Saisie des cheveux de face |
| 8 | Nắm Tóc Sau | Saisie des cheveux par derrière |
| 9 | Khoá Nghẹt Cổ Trước | Clé étranglement à la tête par devant |
| 10 | Khoá Nghẹt Cổ Sau | Clé étranglement à la tête par derrière |
• • •
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL
Chương Trình Huấn Luyện Quốc Tế / International Training Program
Programma di insegnamento Internazionale / Internationales Unterrichtsprogramm/ Programa de enseñanza Internacional / البرنامج الدولي للتدريب/ Международная программа обучения
NIVEAU 2 CÂP
|
NIVEAU Trình độ / Level / Livello / NiveauNivel / ال م س توى / Уровень |
2ème CAP II cấp / 2rd CAP / 2° CAP / 2. CAP2r CAP / 2 الرتبة / 2-й КАП |
|
GRADE Đẳng cấp / Rank / Grado / Graduierung / Grado / الدرجة / Разряд |
BLEU MARINE Xanh Lam / Navy Blue / Blu / Marineblau / Azul marino /الأزرق الداكن / Цвет синий |
|
DURÉE Thời gian tập / Duration / Durata / Dauer / Duración / المدة / Продолжительность |
6/10 MOIS 6-10 Tháng / 6-10 months / 6-10 mesi / 6-10 monate / 6-10 meses / 6-10 أشهر / |
• • •
|
TẤN |
|
| Positions / Stances / Posizioni / Grundstellungen Posiciones / الوضعيات / Положения (стойки) |
|
| 1 - Lập Tấn | 6 - Độc Hành Thiên Lý Tấn |
| 2 - Liên Hoa Tấn | 7 – Thái Âm Tấn |
| 3 - Trung Bình Tấn | 8 - Tọa Tấn |
| 4 - Đinh Tấn | 9 – Xà Tấn 1, 2 |
| 5 - Chảo Mã Tấn | 10 - Hổ Tấn |
| 11 - Hạc Tấn | |
• • •
|
KỸ THUẬT CĂN BẢN |
||||||
| Techniques de base / Basic techniques / Tecn. di base / Grundtechniken / Técnicas básicas / التقنيات الأساسية / Основная (базовая) техника |
||||||
| ĐẤM | ĐÁ | CHÉM | GẠT | BẬT | CHỎ | GỐI |
| Đấm Thẳng | Đá Thẳng | Một | Một | Một | Một | Một |
| Đấm Móc | Đá Cạnh | Hai | Hai | Hai | Hai | Hai |
| Đấm Lao | Đá Hất 1, 2, 3 | Ba | Ba | Ba | Ba | Ba |
| Đấm Múc | Đá Tạt | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn |
| Đấm Thấp | Đá Đạp | |||||
| Đấm Tự Do | Đá Đạp Sau | |||||
| Đá Bay Thẳng (Phi Cước) |
||||||
| Đá Móc Trước | ||||||
| Đá Móc Sau | ||||||
• • •
|
ĐÒN CHÂN |
||||||
| Techniques de ciseaux / Leg Techniques / Tecnica di Forbici / Scherentechniken / Técnicas de tijeras / تقنيات المقص / Техника ножниц |
||||||
| 1 - Đòn Chân Năm (5) | ||||||
| 2 - Đòn Chân Sáu (6) |
• • •
|
CHIẾN LƯỢC |
||||||
| Techniques de combat / Attack Combinations / Tecn. di Combattimento / Kampftaktiken / Técnicas de combate / تقنيات المبارزة / Техника атак |
||||||
| 1 - Chiến Lược Mười Một (11) | ||||||
| 2 - Chiến Lược Mười Hai (12) | ||||||
| 3 - Chiến Lược Mười Ba (13) | ||||||
| 4 - Chiến Lược Mười Bốn (14) | ||||||
| 5 - Chiến Lược Mười Lăm (15) |
• • •
|
PHẢN ĐÒN (2ème Niveau) |
|
| Tech. de contre-attaque / Counter attack tech. / Tecn. di contro-attacco / Abwehrtechniken / Técnicas de contraataque / تقنيات الدفاع و الهجوم / Техника контратак |
|
| 1 - Đấm Thẳng Phải (Droite) | 2 - Đấm Thẳng Trái (Gauche) |
| 3 - Đấm Móc Phải | 4 - Đấm Móc Trái |
| 5 - Đấm Lao Phải |
6 - Đấm Lao Trái |
| 7 - Đấm Hai Tay 1 |
8 - Đấm Hai Tay 2 |
| 9 - Đá Thẳng Phải |
10 - Đá Thẳng Trái |
| 11 - Đá Tạt Phải | 12 - Đá Tạt Trái |
| → Phải : Droite / Right / Destra / Rechts / Derecha / اليمين / Правый → Trái : Gauche / Left / Sinistra / Links / Izquierda / اليسار / Левый |
|
• • •
|
QUYỀN |
||||||
| Thập Tự Quyền Les dix lettres secrètes - Thap Tu Kata Form - Le dieci lettere segrete "10 geheime Worte" - Diez letras secretas / الحروف العشر السرية / Десять тайных посланий |
• • •
|
DAO |
|
| Techniques de défense contre couteau / Knife Tech. / Tecn. di coltello / Messertechniken / Técnicas de cuchillo / تقنيات الدفاع و الهجوم ضد السكين / Техники против ножа |
|
| 1 - Dao Một (1) |
4 - Dao Bốn (4) |
| 2 - Dao Hai (2) |
5 - Dao Năm (5) |
| 3 - Dao Ba (3) |
6 - Dao Sáu (6) |
• • •
|
SONG LUYỆN |
||||||
| Song Luyện Vật Một (1) |
• • •
|
LĂN LỘN |
||
| Tech. de roulades et de chutes / Rolling and falling tech. / Tecniche di caduta / Fall-und rolltechniken / Técnicas de volteretas y de caídas / تقنيات اللفات و السقوط / Техника кувырков и падений |
||
| 1 | Lộn Lăn Vai Hai (qua chướng ngại vật : Dài 1 người, cao 1 thước) |
2ème technique de roulade (Roulade avant avec obstacle - Longueur: 1 personne Hauteur : 1m) |
| 2 |
Chống Tay Lộn Đứng | 3ème technique de roulade : Roulade avant en utilisant ses 2 mains comme pivot pour retomber sur ses pieds |
| 3 |
Lộn Ngửa | 4ème technique de roulade : Roulade arrière |
| 4 |
Té Ngang (phải/trái) | 3ème technique de chute (Chute latérale: gauche/droite) |
| 5 |
Té Xấp Tại Chỗ | 4ème technique de chute (Chute avant et sur place en hauteur) |
• • •
|
KHOÁ GỠ |
||
| Techniques de clés et de dégagements / Self Defense and Locking Tech. / Tecn. di chiave / Befreiungstechniken / Técnicas de llaves / تاينقت الحل و الإزالة / Основные техники (освобождения) |
||
| 1 | Khoá Tay Dắt 1 | Clé au bras No 1 |
| 2 |
Khoá Tay Dắt 2 (Song Luyện 2) |
Clé au bras No 2 |
| 3 |
Hai Tay Nắm Hai Tay Trước 1 |
Saisie aux poignets par deux mains (1 main à chaque poignet) par devant N°1 |
| 4 |
Hai Tay Nắm Hai Tay Trước 2 (Song Luyện 2) |
Saisie aux poignets par deux mains (1 main à chaque poignet) par devant N°2 |
| 5 |
Hai Tay Nắm Hai Tay Sau 1 (Song Luyện 2) |
Saisie aux poignets par deux mains (1 main à chaque poignet) par derrière N°1 |
| 6 | Hai Tay Nắm Hai Tay Sau 2 |
Saisie aux poignets par deux mains (1 main à chaque poignet) par derrière N°2 |
| 7 | Khoá Sau Vòng Gáy 2 (Song Luyện 2) |
Double prise d'épaule arrière N°2 (Double Nelson) |
| 8 | Số Ấn Đạp Bụng 3 (Song Luyện 2) |
Projection par dessus avec l'aide du pied N°3 |
• • •
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL
Chương Trình Huấn Luyện Quốc Tế / International Training Program
Programma di insegnamento Internazionale / Internationales Unterrichtsprogramm/ Programa de enseñanza Internacional / البرنامج الدولي للتدريب/ Международная программа обучения
NIVEAU 3 CÂP
|
NIVEAU Trình độ / Level / Livello / NiveauNivel / ال م س توى / Уровень |
3ème CAP III cấp / 3rd CAP / 3° CAP / 3. CAP |
|
GRADE Đẳng cấp / Rank / Grado / Graduierung / Grado / الدرجة / Разряд |
BLEU MARINE Xanh Lam / Navy Blue / Blu / Marineblau / Azul marino /الأزرق الداكن / Цвет синий |
|
DURÉE Thời gian tập / Duration / Durata / Dauer / Duración / المدة / Продолжительность |
12 MOIS 12 Tháng / 12 months / 12 mesi / 12 monate / 12 meses / 12 أشهر / |
• • •
|
TẤN |
||
| Positions / Stances / Posizioni / Grundstellungen Posiciones / الوضعيات / Положения (стойки) |
||
| 1 - Lập Tấn | 6 - Độc Hành Thiên Lý Tấn | 12- Dương Cung Tấn |
| 2 - Liên Hoa Tấn | 7 – Thái Âm Tấn | 13- Thứ Bình Tấn |
| 3 - Trung Bình Tấn | 8 - Tọa Tấn | 14- Tứ Bình Tấn |
| 4 - Đinh Tấn | 9 – Xà Tấn 1, 2 | 15- Hùng Tấn |
| 5 - Chảo Mã Tấn | 10 - Hổ Tấn | 16- Hành Tấn |
| 11 - Hạc Tấn | ||
• • •
|
KỸ THUẬT CĂN BẢN |
||||||
| Techniques de base / Basic techniques / Tecn. di base / Grundtechniken / Técnicas básicas / التقنيات الأساسية / Основная (базовая) техника |
||||||
| ĐẤM | ĐÁ | CHÉM | GẠT | BẬT | CHỎ | GỐI |
| Đấm Thẳng | Đá Thẳng | Một | Một | Một | Một | Một |
| Đấm Móc | Đá Cạnh | Hai | Hai | Hai | Hai | Hai |
| Đấm Lao | Đá Hất 1, 2, 3 | Ba | Ba | Ba | Ba | Ba |
| Đấm Múc | Đá Tạt | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn |
| Đấm Thấp | Đá Đạp | Năm | Năm | Năm | Năm | Năm |
| Đấm Tự Do | Đá Đạp Sau | Sáu | Sáu | Sáu | Sáu | Sáu |
| Đấm Thẳng 2, 3, 4 |
Đá Bay Thẳng (Phi Cước) |
Bảy | Bảy | Bảy | Bảy | Bảy |
| Đấm Móc 2 | Đá Móc Trước | Tám | Tám | Tám | Tám | Tám |
| Đấm Múc 2 | Đá Móc Sau | |||||
| Đấm Lao 2 | Đá Bay : Tạt, Đạp, Đạp Sau, Móc Sau |
|||||
| Đấm Hai Tay 1, 2 | Đá thẳng 2, 3 |
|||||
| Đá Tạt 2, 3 | ||||||
| Đá Đạp 2, 3 | ||||||
• • •
|
ĐÒN CHÂN |
|
| Techniques de ciseaux / Leg Techniques / Tecnica di Forbici / Scherentechniken / Técnicas de tijeras / تقنيات المقص / Техника ножниц |
|
| 1 - Đòn Chân Bảy (7) | 4 - Đòn Chân Mười (10) |
| 2 - Đòn Chân Tám (8) | 5 - Đòn Chân Mười Một (11) |
| 3 - Đòn Chân Chín (9) |
6 - Đòn Chân Mười Hai (12) |
• • •
|
CHIẾN LƯỢC |
||||||
| Techniques de combat / Attack Combinations / Tecn. di Combattimento / Kampftaktiken / Técnicas de combate / تقنيات المبارزة / Техника атак |
||||||
| 1 - Chiến Lược Mười Sáu (16) | ||||||
| 2 - Chiến Lược Mười Bảy (17) | ||||||
| 3 - Chiến Lược Mười Tám (18) | ||||||
| 4 - Chiến Lược Mười Chín (19) | ||||||
| 5 - Chiến Lược Hai Mươi (20) |
• • •
|
PHẢN ĐÒN ( Trình độ 3, 4, 5 / 3, 4, 5ème Niveau ) |
| Tech. de contre-attaque / Counter attack tech. / Tecn. di contro-attacco / Abwehrtechniken / Técnicas de contraataque / تقنيات الدفاع و الهجوم / Техника контратак |
| 1 - Đấm Thẳng Phải : 3, 4, 5 |
| 2 - Đấm Móc Phải : 3, 4, 5 |
| 3 - Đấm Hai Tay : 3, 4, 5 |
| → Phải : Droite / Right / Destra / Rechts / Derecha / اليمين / Правый → Trái : Gauche / Left / Sinistra / Links / Izquierda / اليسار / Левый |
• • •
|
QUYỀN |
||||||
| Long Hổ Quyền Dragon et tigre / Dragon and Tiger Kata Form / Drago e tigre / Drachen und Tiger Quyen / Dragón y tigre / التنين و النمر / Дракон и тигр |
• • •
|
DAO |
||
| Techniques de défense contre couteau / Knife Tech. / Tecn. di coltello / Messertechniken / Técnicas de cuchillo / تقنيات الدفاع و الهجوم ضد السكين / Техники против ножа |
||
| 1 | Dao Một (1) |
Dao Bảy (7) |
| 2 |
Dao Hai (2) |
Dao Tám (8) |
| 3 | Dao Ba (3) |
Dao Chín (9) |
| 4 | Dao Bốn (4) | Dao Mười (10) |
| 5 | Dao Năm (5) | Dao Mười Một (11) |
| 6 |
Dao Sáu (6) | Dao Mười Hai (12) |
• • •
|
SONG LUYỆN |
||||||
|
Song Luyện Hai (2) - Song Luyện Dao |
• • •
|
LĂN LỘN |
||
| Tech. de roulades et de chutes / Rolling and falling tech. / Tecniche di caduta / Fall-und rolltechniken / Técnicas de volteretas y de caídas / تقنيات اللفات و السقوط / Техника кувырков и падений |
||
| 1 | Lộn Lăn Vai Hai (qua chướng ngại vật : Dài 3 người, cao 1 thước) |
2ème technique de roulade (Roulade avant avec obstacle - Longueur : 3 personne - Hauteur : 1m) |
| 2 |
Chống Tay Lộn Đứng | 3ème technique de roulade : Roulade avant en utilisant ses 2 mains comme pivot pour retomber sur ses pieds |
| 3 |
Chống Tay Lộn Ngửa | 4ème technique de roulade : Roulade arrière en utilisant ses 2 mains comme pivot pour retomber sur ses pieds |
• • •
|
KHOÁ GỠ |
||
| Techniques de clés et de dégagements / Self Defense and Locking Tech. / Tecn. di chiave / Befreiungstechniken / Técnicas de llaves / تاينقت الحل و الإزالة / Основные техники (освобождения) |
||
| 1 | Khoá Tay Dắt 3 | Clé au bras N°3 |
| 2 |
Khoá Tay Dắt 4 |
Clé au bras N°4 |
| 3 |
Khoá Tay Dắt 5 | Clé au bras N°5 |
| 4 |
Bóp Cổ Sau 3 (Song Luyện 4) |
Etranglement par derrière N°3 |
| 5 |
Nắm Tay Trước (Song Luyện 3) |
Saisie aux poignets par une main par devant |
| 6 | Khoá Sau Vòng Gáy 3 (Song Luyện 4) |
Double prise d'épaule par derrière (double Nelson) N°3 |
| 7 | Khoá Sau Vòng Gáy 4 (Song Luyện 4) |
Double prise d'épaule par derrière (double Nelson) N°4 |
| 8 | Số Ấn Đạp Bụng 4 (Song Luyện 3, 4) |
Projection par dessus avec l'aide des 2 pieds N°4 |
• • •
Programme d'enseignement International
Communication, reproduction, utilisation interdites, sauf autorisation écrite.
Cấm sao chép, lưu hành và sử dụng dưới mọi hình thức. Ngoại trừ có sự cho phép bằng văn bản.
All text owned by the Vovinam-VietVoDao World Federation is protected by copyright law. It may not be reproduced or redistributed without the prior written permission.
Tải chương trình Huấn Luyện Quốc Tế được dịch sang 8 ngôn ngữ
Télécharger le Programme d'Enseignement International en 8 langues
Download the International Training Program in 8 languages
→ INITIATION : Trình độ / Level / Livello / Niveau / Nivel / ال م س توى / Уровень
→ 1 CAP : Trình độ / Level / Livello / Niveau / Nivel / ال م س توى / Уровень
→ 2 CAP :Trình độ / Level / Livello / Niveau / Nivel / ال م س توى / Уровень
→ 3 CAP : Trình độ / Level / Livello / Niveau / Nivel / ال م س توى / Уровень
N.B
- Communication, reproduction, utilisation interdites, sauf autorisation écrite.
- Cấm sao chép, lưu hành và sử dụng dưới mọi hình thức. Ngoại trừ có sự cho phép bằng văn bản.
- All text owned by the Vovinam-VietVoDao World Federation is protected by copyright law. It may not be reproduced or redistributed without the prior written permission.
International Training Program - Hoàng Đai
ỦY BAN KỸ THUẬT QUỐC TẾ
La Commission Technique Internationale
The International Technical Board
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL
Chương Trình Huấn Luyện Quốc Tế / International Training Program
Programma di insegnamento Internazionale / Internationales Unterrichtsprogramm/ Programa de enseñanza Internacional / البرنامج الدولي للتدريب/ Международная программа обучения
NIVEAU 1 DANG
|
NIVEAU Trình độ / Level / Livello / NiveauNivel / ال م س توى / Уровень |
1ER DANG Hoàng Đai I Cấp / 1st DANG / 1 DANG / 1. DANG / الدان الأول /1 DANG / 1-ый DANG |
|
GRADE Đẳng cấp / Rank / Grado / Graduierung /Grado / الدرجة / Разряд |
JAUNE Hoàng Đai / Yellow / Giallo / Gelb/ amarillo / أ ص فر / Желтый |
|
DURÉE Thời gian tập / Duration / Durata / Dauer / Duración / المدة / Продолжительность |
2 ANS 2 Năm / 2 years/ 2 anni / 2 Jahre |
• • •
|
TẤN |
||
| Positions / Stances / Posizioni / Grundstellungen Posiciones / الوضعيات / Положения (стойки) |
||
| 1 - Lập Tấn | 6 - Độc Hành Thiên Lý Tấn | 12 - Dương Cung Tấn |
| 2 - Liên Hoa Tấn | 7 - Thái Âm Tấn | 13 - Thứ Bình Tấn |
| 3 - Trung Bình Tấn | 8 - Tọa Tấn | 14 - Tứ Bình Tấn |
| 4 - Đinh Tấn | 9 - Xà Tấn 1, 2 | 15 - Hùng Tấn |
| 5 - Chảo Mã Tấn | 10 - Hổ Tấn | 16 - Hành Tấn |
| 11 - Hạc Tấn | ||
• • •
|
KỸ THUẬT CĂN BẢN |
||||||
| Techniques de base / Basic techniques / Tecn. di base / Grundtechniken / Técnicas básicas / التقنيات الأساسية / Основная (базовая) техника |
||||||
| ĐẤM | ĐÁ | CHÉM | GẠT | BẬT | CHỎ | GỐI |
| Đấm Thẳng 1, 2, 3, 4 | Đá Thẳng 1, 2, 3 | Một | Một | Một | Một | Một |
| Đấm Móc 1, 2 | Đá Cạnh | Hai | Hai | Hai | Hai | Hai |
| Đấm Lao 1, 2 | Đá Hất 1, 2, 3 | Ba | Ba | Ba | Ba | Ba |
| Đấm Múc 1, 2 | Đá Tạt 1, 2, 3 |
Bốn | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn |
| Đá Đạp 1, 2, 3 |
Năm | Năm | Năm | Năm | Năm | |
| Đá Đạp Sau | Sáu | Sáu | Sáu | Sáu | Sáu | |
| Đá Móc Trước | Bảy | Bảy | Bảy | Bảy | Bảy | |
| Đá Móc Sau | Tám | Tám | Tám | Tám | Tám | |
| Đá Bay : Thẳng, Tạt, Đạp, Đạp Sau, Móc Sau |
||||||
• • •
|
ĐÒN CHÂN |
|
| Techniques de ciseaux / Leg Techniques / Tecnica di Forbici / Scherentechniken / Técnicas de tijeras / تقنيات المقص / Техника ножниц |
|
| 1 - Đòn Chân Bảy (7) | 6 - Đòn Chân Mười Hai (12) |
| 2 - Đòn Chân Tám (8) | 7 - Đòn Chân Mười Ba (13) |
| 3 - Đòn Chân Chín (9) |
8 - Đòn Chân Mười Bốn (14) |
| 4 - Đòn Chân Mười (10) |
9 - Đòn Chân Mười Lăm (15) |
| 5 - Đòn Chân Mười Một (11) | 10 - Đòn Chân Mười Sáu (16) |
• • •
|
CHIẾN LƯỢC |
||||||
| Techniques de combat / Attack Combinations / Tecn. di Combattimento / Kampftaktiken / Técnicas de combate / تقنيات المبارزة / Техника атак |
||||||
| 1 - Chiến Lược Hai Mươi Mốt (21) | ||||||
| 2 - Chiến Lược Hai Mươi Hai (22) | ||||||
| 3 - Chiến Lược Hai Mươi Ba (23) | ||||||
| 4 - Chiến Lược Hai Mươi Bốn (24) | ||||||
| 5 - Chiến Lược Hai Mươi Lăm (25) |
• • •
|
PHẢN ĐÒN ( Trình độ 6, 7 / 6, 7ème Niveau ) |
| Tech. de contre-attaque / Counter attack tech. / Tecn. di contro-attacco / Abwehrtechniken / Técnicas de contraataque / تقنيات الدفاع و الهجوم / Техника контратак |
| 1 - Đấm Thẳng Phải : 6, 7 |
| 2 - Đấm Móc Phải : 6, 7 |
| 3 - Đấm Hai Tay : 6, 7 |
| → Phải : Droite / Right / Destra / Rechts / Derecha / اليمين / Правый → Trái : Gauche / Left / Sinistra / Links / Izquierda / اليسار / Левый |
• • •
|
QUYỀN |
||||||
| Lão Mai Quyền (Cây Mai Già) Le vieux prunier / Lao Mai Kata Form / La prugna vecchia / Der alte Affe / La ciruela viejo / شجرة البرقوق القديمة / Старые сливы |
||||||
|
Tinh hoa Lưỡng Nghi Kiếm Pháp Élitiste du Dualité de Yin et Yang / Sword Form / Elitario della Dualità di Yin e Yang / Harmonie zwischen hart und weich / Elitista de Dualidad de Yin y Yang / غناي و نيي نيب ةيوبخن ةيجاودزا / Куен (форма) с мечом |
• • •
|
PHẢN KIẾM |
| Techniques contre-attaques de sabre / Sword Counter Tech. / Tecn. di spada / Schwerttechniken / Técnica de sable / تقنيات الدفاع و الهجوم بالسيف / Техника контратак с мечом |
| 1 - Phản Kiếm Một (1) |
| 2 - Phản Kiếm Hai (2) |
| 3 - Phản Kiếm Ba (3) |
| 4 - Phản Kiếm Bốn (4) |
| 5 - Phản Kiếm Năm (5) |
| 6 - Phản Kiếm Sáu (6) |
| 7 - Phản Kiếm Bảy (7) |
• • •
|
VẬT |
|
| Techniques de lutte / Wrestling Tech. / Tecn. di lotta / Ringtechniken / Techniqe de lucha / تقنيات المصارعة / Техника борьбы |
|
| Vật Mười Một (11) | Vật Mười Lăm (15) |
| Vật Mười Hai (12) | Vật Mười Sáu (16) |
| Vật Mười Ba (13) | Vật Mười Bảy (17) |
| Vật Mười Bốn (14) | Vật Mười Tám (18) |
• • •
|
SONG LUYỆN |
||||||
|
Song Luyện VẬT Hai (2) |
• • •
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL
Chương Trình Huấn Luyện Quốc Tế / International Training Program
Programma di insegnamento Internazionale / Internationales Unterrichtsprogramm/ Programa de enseñanza Internacional / البرنامج الدولي للتدريب/ Международная программа обучения
NIVEAU 2 DANG
|
NIVEAU Trình độ / Level / Livello / NiveauNivel / ال م س توى / Уровень |
2ème DANG Hoàng Đai II Cấp / 2nd DANG / 2 DANG / 2. DANG / 2r DANG / الدان الثاني /2-ой DANG |
|
GRADE Đẳng cấp / Rank / Grado / Graduierung / Grado / الدرجة / Разряд |
JAUNE Hoàng Đai / Yellow / Giallo / Gelb/ amarillo / أ ص فر / Желтый |
|
DURÉE Thời gian tập / Duration / Durata / Dauer / Duración / المدة / Продолжительность |
3 ANS 3 Năm / 3 years/ 3 anni / 3 Jahre / 3 Años / ثلاث سنوات / |
• • •
|
TẤN |
||
| Positions / Stances / Posizioni / Grundstellungen Posiciones / الوضعيات / Положения (стойки) |
||
| 1 - Lập Tấn | 6 - Độc Hành Thiên Lý Tấn | 12 - Dương Cung Tấn |
| 2 - Liên Hoa Tấn | 7 - Thái Âm Tấn | 13 - Thứ Bình Tấn |
| 3 - Trung Bình Tấn | 8 - Tọa Tấn | 14 - Tứ Bình Tấn |
| 4 - Đinh Tấn | 9 - Xà Tấn 1, 2 | 15 - Hùng Tấn |
| 5 - Chảo Mã Tấn | 10 - Hổ Tấn | 16 - Hành Tấn |
| 11 - Hạc Tấn | ||
• • •
|
KỸ THUẬT CĂN BẢN |
||||||
| Techniques de base / Basic techniques / Tecn. di base / Grundtechniken / Técnicas básicas / التقنيات الأساسية / Основная (базовая) техника |
||||||
| ĐẤM | ĐÁ | CHÉM | GẠT | BẬT | CHỎ | GỐI |
| Đấm Thẳng 1, 2, 3, 4 | Đá Thẳng 1, 2, 3 | Một | Một | Một | Một | Một |
| Đấm Móc 1, 2 | Đá Cạnh | Hai | Hai | Hai | Hai | Hai |
| Đấm Lao 1, 2 | Đá Hất 1, 2, 3 | Ba | Ba | Ba | Ba | Ba |
| Đấm Múc 1, 2 | Đá Tạt 1, 2, 3 |
Bốn | Bốn | Bốn | Bốn | Bốn |
| Đá Đạp 1, 2, 3 |
Năm | Năm | Năm | Năm | Năm | |
| Đá Đạp Sau | Sáu | Sáu | Sáu | Sáu | Sáu | |
| Đá Móc Trước | Bảy | Bảy | Bảy | Bảy | Bảy | |
| Đá Móc Sau | Tám | Tám | Tám | Tám | Tám | |
| Đá Bay : Thẳng, Tạt, Đạp, Đạp Sau, Móc Sau |
||||||
• • •
|
ĐÒN CHÂN |
|
| Techniques de ciseaux / Leg Techniques / Tecnica di Forbici / Scherentechniken / Técnicas de tijeras / تقنيات المقص / Техника ножниц |
|
| 1 - Đòn Chân Bảy (7) | 9 - Đòn Chân Mười Lăm (15) |
| 2 - Đòn Chân Tám (8) | 10 - Đòn Chân Mười Sáu (16) |
| 3 - Đòn Chân Chín (9) |
11 - Đòn Chân Mười Bảy (17) |
| 4 - Đòn Chân Mười (10) |
12 - Đòn Chân Mười Tám (18) |
| 5 - Đòn Chân Mười Một (11) | 13 - Đòn Chân Mười Chín (19) |
| 6 - Đòn Chân Mười Hai (12) | 14 - Đòn Chân Hai Mươi (20) |
| 7 - Đòn Chân Mười Ba (13) | 15 - Đòn Chân Hai Mươi Mốt (21) |
| 8 - Đòn Chân Mười Bốn (14) | |
• • •
|
CHIẾN LƯỢC |
||||||
| Techniques de combat / Attack Combinations / Tecn. di Combattimento / Kampftaktiken / Técnicas de combate / تقنيات المبارزة / Техника атак |
||||||
| 1 - Chiến Lược Hai Mươi Sáu (26) | ||||||
| 2 - Chiến Lược Hai Mươi Bảy (27) | ||||||
| 3 - Chiến Lược Hai Mươi Tám (28) | ||||||
| 4 - Chiến Lược Hai Mươi Chín (29) | ||||||
| 5 - Chiến Lược Ba Mươi (30) |
• • •
|
QUYỀN |
||||||
|
Việt Võ Đạo Quyền Élitiste VietVoDao Quyen / VietVoDao Kata Form / Elitario VietVoDao Quyen / Elitär VietVoDao Quyen / Elitista VietVoDao Quyen / |
||||||
|
Tứ Tượng Bổng Pháp 4 Symboles / Bo Staff Form 4 symboles / 4 symbols / 4 simboli / 4 Symbole / 4 símbolos / الرموز الأربع / |
• • •
|
PHẢN KIẾM |
| Techniques contre-attaques de sabre / Sword Counter Tech. / Tecn. di spada / Schwerttechniken / Técnica de sable / تقنيات الدفاع و الهجوم بالسيف / Техника контратак с мечом |
| 1 - Phản Kiếm Tám (8) |
| 2 - Phản Kiếm Chín (9) |
| 3 - Phản Kiếm Mười (10) |
| 4 - Phản Kiếm Mười Một (11) |
| 5 - Phản Kiếm Mười Hai (12) |
| 6 - Phản Kiếm Mười Ba (13) |
| 7 - Phản Kiếm Mười Bốn (14) |
| 8 - Phản Kiếm Mười Lăm (15) |
• • •
|
SONG LUYỆN |
||||||
|
Song Luyện Ba (3) . Song Luyện Kiếm |
• • •
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL
Chương Trình Huấn Luyện Quốc Tế / International Training Program
Programma di insegnamento Internazionale / Internationales Unterrichtsprogramm/ Programa de enseñanza Internacional / البرنامج الدولي للتدريب/ Международная программа обучения
NIVEAU 3 DANG
|
NIVEAU Trình độ / Level / Livello / NiveauNivel / ال م س توى / Уровень |
3ème DANG Hoàng Đai III Cấp / 3rd DANG / 3 DANG / 3. DANG / 3r DANG / الدان الثالث /3-ий DANG |
|
GRADE Đẳng cấp / Rank / Grado / Graduierung / Grado / الدرجة / Разряд |
JAUNE Hoàng Đai / Yellow / Giallo / Gelb/ amarillo / أ ص فر / Желтый |
|
DURÉE Thời gian tập / Duration / Durata / Dauer / Duración / المدة / Продолжительность |
3 ANS 3 Năm / 3 years/ 3 anni / 3 Jahre / 3 Años / ثلاث سنوات / |
• • •
|
MỘC BẢN |
||||||
| L'équerre en bois / The Wooden Ruler Form / La squadra in legna / Flaches Kantholz / La escuadra de madera / قوس خشبي مربع / Деревянная палочка |
||||||
|
12 Thế Tay Thước Mộc Bản 12 techniques de Moc Ban |
• • •
|
QUYỀN |
||||||
|
Ngọc Trản Quyền La coupe de Jade |
||||||
|
Đại Đao Quyền Grand Sabre de la dualité du soleil et de la lune |
• • •
|
VẬT |
|
| Techniques de lutte / Wrestling Tech. / Tecn. di lotta / Ringtechniken / Técnica de lucha / تقنيات المصارعة / Техника борьбы |
|
| Vật Mười Chín (19) | Vật Hai Mươi Bốn (24) |
| Vật Hai Mươi (20) | Vật Hai Mươi Lăm (25) |
| Vật Hai Mươi Mốt (21) |
Vật Hai Mươi Sáu (26) |
| Vật Hai Mươi Hai (22) |
Vật Hai Mươi Bảy (27) |
| Vật Hai Mươi Ba (23) | Vật Hai Mươi Tám (28) |
• • •
|
SONG LUYỆN |
||||||
|
Song Luyện Bốn (4)
|
• • •
Programme d'enseignement International
Communication, reproduction, utilisation interdites, sauf autorisation écrite.
Cấm sao chép, lưu hành và sử dụng dưới mọi hình thức. Ngoại trừ có sự cho phép bằng văn bản.
All text owned by the Vovinam-VietVoDao World Federation is protected by copyright law. It may not be reproduced or redistributed without the prior written permission.
Tải Chương trình Huấn Luyện Quốc Tế được dịch sang 8 ngôn ngữ
Télécharger le Programme d'Enseignement International en 8 langues
Download the International Training Program in 8 languages
→ 1 DANG : Trình độ / Level / Livello / Niveau / Nivel / ال م س توى / Уровень
→ 2 DANG : Trình độ / Level / Livello / Niveau / Nivel / ال م س توى / Уровень
→ 3 DANG : Trình độ / Level / Livello / Niveau / Nivel / ال م س توى / Уровень
N.B
- Communication, reproduction, utilisation interdites, sauf autorisation écrite.
- Cấm sao chép, lưu hành và sử dụng dưới mọi hình thức. Ngoại trừ có sự cho phép bằng văn bản.
- All text owned by the Vovinam-VietVoDao World Federation is protected by copyright law. It may not be reproduced or redistributed without the prior written permission.
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Diplôme International - International Diploma
Các bằng đẳng cấp Quốc tế là những bằng cấp được cấp phát theo Điều 3, Chương I, Qui Ước Đẳng Cấp Quốc Tế như sau :
- Các trình độ võ sư từ Hồng đai đệ nhất cấp trở lên sẽ do Tổng Liên Đoàn Vovinam-Việt Võ Đạo Thế Giới và Hội Đồng Võ Sư Thế Giới cấp phát. Các võ sư có quyền trực tiếp xin thẳng qua mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Các trình độ từ Hoàng đai đệ nhất cấp đến Chuẩn Hồng Đai sẽ do Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế Cấp Phát. Các đơn xin phải được Liên đoàn quốc gia chứng nhận theo mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Lệ phí : 15€
Les diplômes internationaux ont attribués selon Article 3, Chapitre I de la Convention Internationale de Grades comme suit :
- A partir de ceinture rouge 1er Degré, seront attribués par la Fédération Mondiale et le Conseil Mondial des Maïtre selon les modalités suivantes : "Télécharger ici ".
- Pour les grades de 1er DANG à 4ème DANG, seront attribués par la Commission Technique Internationale sur la certification de la Fédération Nationale selon la modalité ci-joint : "Télécharger ici".
- Frais : 15€
The international diplomas attributed according to Article 3, Chapter I of the International Agreement of Ranks as follows:
- From 1st red belt degree, will be attributed by the World Federation and the World Council of Masters according to the following modalities : download here.
- For the ranks of 1st DANG to 4th DANG, will be attributed by the International Technical Board on the certification of the National Federation according to the modality attached : download here.
- Freshly: 15€
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Les Diplômes Internationaux - The International Diplomas
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 115 | DOYE Oumar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 116 | BOURGI Jaffar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 117 | DISONE Cheikhound | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 118 | MBONDBUCA Willy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 119 | LAMINE Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 120 | FATAH DRAME Mohamed | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 121 | CHECKH Samb | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 122 | JBRAHIMAK Gueye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 123 | DSRAW Diaye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 124 | CARVALO Louis Philippe | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 125 | SADIO Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 126 | NAJIB El Walid Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 127 | BOUBACAR Sy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 133 | PIERRE Brirame Ndour | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 146 | KEDIHA YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 147 | EL ABDELLAOUI YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 148 | KHALID ANASS | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 149 | OUTIDAT INTISSAR | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 150 | NABIGH LATIFA | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 151 | AZZAOUI ISSAM |
2006 |
Algeria | Algérie / Algeria |
| 152 | EL ARCH MOHAMMED | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 207 | TANG Pascal | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 208 | PEPIN Thierry | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 209 | MERLIN Jérémy | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 154 |
LUCIEN ZBINDEN | 2011 |
Limoges |
Pháp / France |
| 155 | PHAM CONG LIVIO | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 156 | GAFAS JEREMY | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 157 | MUHLEMANN JOËL | 2011 | Limoges | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 128 | ALIOU Ba | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 129 | JBRAHIMA Pouye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 130 | ELHADJI Nalick Dieng | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 135 | KABE Mamadj | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 137 | HASSOURI Moussa | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 139 | El ABDELLAOUI Salaheddine | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 134 | HOUMADI YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 144 | BECHARI YOUSSEF | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 145 | SALMI HASSAN | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 153 | MECHEGUG MOHAMED | 2007 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 203 | HUYNH HUU Phi-Long | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 204 | FORTIN Michel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 205 | HA KIM Christelle | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 206 | GLADYSH Maria | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 114 | LAMINE NDIAYE | 2003 | Paris | Pháp / France |
| 131 | SEYDINA Ababacar Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 132 | YOUSSOUF Kaborne | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 134 | KABA Amadou | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 201 | THONGDARA Frédéric | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 202 | TAMPONI Stéphane | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 140 | Abdoulaye SENE | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 141 | Nguyen Ba Duong |
2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 401 | GUERRIB Mai |
2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 404 | PY Michel | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 408 | GREGORI EMMANUEL | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 409 | FAUCHER GERALD | 2006 | Lyon | Pháp / France |
| 412 | NAGOT Angela | 2007 | Lyon | Pháp / France |
| 414 | DOCOUSSO Jean-Philippe |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 415 |
FORESTIER Olivier | 2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 416 |
QUILIOT Fabrice |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 417 |
LAMA Dalid |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 418 |
FALEYRAS Alex |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 500 | TROJAN Axel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 501 | STAUB Carsten | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 502 | HUCK Sven | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 503 | HOLZWARTH Mark | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 504 | PROSHUNIN Leonid | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 506 | ABABACAR Seydina | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 507 | SEURIN Thierry | 1995 | Paris | Pháp / France |
| 508 | GUERRIB Amar | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 512 | TA Jean-Pierre | 2003 | Bordeaux | Pháp / France |
| 515 |
HA Kim CHung |
1995 |
Paris |
Pháp / France |
| 517 |
TRAN Antonella |
1999 |
Lyon |
Pháp / France |
| 520 | GUERRIB Mai | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 521 | NAGOT Angela | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 522 |
PHAM Công Hoa |
2008 |
Genève |
Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 523 |
VO KINH QUOC | 2009 |
Sydney | Australie / Australia |
| 524 | TRAN Pierre | 2009 | Melbourne | Australie / Australia |
| 525 | THAN-TRONG Vincent | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 526 | HUA Quang | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 527 | NASSOURI Moussa | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 528 | PHUNG Nguyen | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 529 | VERSHYNA Mạsim | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 530 | TRAN Qui Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 138 | Ho Quang Thanh Son | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 601 | Nguyen Ba Duong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 602 | Le Quang Liem | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 603 | Pham Thi Cuc | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 604 | Bloume Daniel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 605 | Nguyen Manh Thang | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 606 | MIESCH Philippe | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 607 | CROZON-CAZIN Serge | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 608 | SFORZA Aldo |
2002 |
Paris | Pháp / France |
| 610 | TRAN Antonella | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 611 | HA Kim Chung | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 612 | GUERRIB Amar | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 613 | APPIAH George | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 614 | Ba Phuc ( Loai Ba Phuc) | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 615 | Özen Can | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 616 | HUYNH Thu Ha | 2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 617 | TRAN Bay | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 618 | LE Tan Khanh | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 619 | PHAM Van Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 620 | KINDA Jean-Pascal | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 621 | Francisco Javier Méndez Febles | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 622 | Abdoulaye SENE | 2012 | Paris | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 701 | Nguyen Huu To Dong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 702 | Nguyen Trung Thanh | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 703 | Ta Van Luong Viet | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 704 | Jürgen Schwerdtmann | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 705 | SFORZA Aldo | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 707 | Nguyen Phi Long | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 708 | Ha Kim Khanh | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 709 | Huynh Huu Qui | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 710 |
HUYNH Trong Tam |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 711 | MIESCH Philippe | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 712 |
CROZON-CAZIN Serge |
2012 |
Paris | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 800 | Ha Chi Thanh | 2009 | Suisse | Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 802 | Nguyen Tien Hoi | 2011 | Limoges | Pháp / France |
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Diplôme International - International Diploma - 05-2017
Các bằng đẳng cấp Quốc tế là những bằng cấp được cấp phát theo Điều 3, Chương I, Qui Ước Đẳng Cấp Quốc Tế như sau :
- Các trình độ võ sư từ Hồng đai đệ nhất cấp trở lên sẽ do Tổng Liên Đoàn Vovinam-Việt Võ Đạo Thế Giới và Hội Đồng Võ Sư Thế Giới cấp phát. Các võ sư có quyền trực tiếp xin thẳng qua mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Các trình độ từ Hoàng đai đệ nhất cấp đến Chuẩn Hồng Đai sẽ do Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế Cấp Phát. Các đơn xin phải được Liên đoàn quốc gia chứng nhận theo mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Lệ phí : 15€
Les diplômes internationaux ont attribués selon Article 3, Chapitre I de la Convention Internationale de Grades comme suit :
- A partir de ceinture rouge 1er Degré, seront attribués par la Fédération Mondiale et le Conseil Mondial des Maïtre selon les modalités suivantes : "Télécharger ici ".
- Pour les grades de 1er DANG à 4ème DANG, seront attribués par la Commission Technique Internationale sur la certification de la Fédération Nationale selon la modalité ci-joint : "Télécharger ici".
- Frais : 15€
The international diplomas attributed according to Article 3, Chapter I of the International Agreement of Ranks as follows:
- From 1st red belt degree, will be attributed by the World Federation and the World Council of Masters according to the following modalities : download here.
- For the ranks of 1st DANG to 4th DANG, will be attributed by the International Technical Board on the certification of the National Federation according to the modality attached : download here.
- Freshly: 15€
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Les Diplômes Internationaux - The International Diplomas
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 115 | DOYE Oumar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 116 | BOURGI Jaffar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 117 | DISONE Cheikhound | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 118 | MBONDBUCA Willy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 119 | LAMINE Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 120 | FATAH DRAME Mohamed | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 121 | CHECKH Samb | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 122 | JBRAHIMAK Gueye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 123 | DSRAW Diaye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 124 | CARVALO Louis Philippe | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 125 | SADIO Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 126 | NAJIB El Walid Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 127 | BOUBACAR Sy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 133 | PIERRE Brirame Ndour | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 146 | KEDIHA YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 147 | EL ABDELLAOUI YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 148 | KHALID ANASS | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 149 | OUTIDAT INTISSAR | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 150 | NABIGH LATIFA | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 151 | AZZAOUI ISSAM |
2006 |
Algeria | Algérie / Algeria |
| 152 | EL ARCH MOHAMMED | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 154 |
LUCIEN ZBINDEN | 2012 |
Limoges |
Pháp / France |
| 155 | PHAM CONG LIVIO | 2012 | Limoges | Pháp / France |
| 156 | GAFAS JEREMY | 2012 | Limoges | Pháp / France |
| 157 | MUHLEMANN JOËL | 2012 | Limoges | Pháp / France |
| 158 | OUAQOUAQABDELLATIF | 2012 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 159 | BELATTAR KHALID | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 160 | WAKRIM LARBI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 161 | BERGHIMI ABDELALI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 162 | EL ABDELLAOUI HAJAR | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 167 | BENALLA MUSTAPHA | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 168 | LAMRABET HICHAM | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 169 | BAKHOUCH DRISS | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 170 | CHERKAOUI EL MEHDI | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 171 | JADILI AHMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 172 | LHAJOUI YOUNES | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 173 | MABCHOUR MOHAMMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 174 | DAFIR ABDERRAHMANE | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 175 | SAIBARY ABDELHAY | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 176 | KATAYA MOHAMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 177 | KATAYA FAHD | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 178 | TAMETNA AYOUB | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 179 | TAMETNA HAMZA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 180 | ELKTAIBI AZIZ | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 181 | ELKTAIBI RACHID | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 182 | DEMBELE Mamadou | 2013 | Bamako | Mali |
| 183 | TRAORE Issa | 2013 | Bamako | Mali |
| 184 | TRAORE Mohamed | 2013 | Bamako | Mali |
| 185 | DARA Barthélémy | 2013 | Bamako | Mali |
| 186 | KONARE Cheick Tidiane | 2013 | Bamako | Mali |
| 187 | TOURE Moussa | 2013 | Bamako | Mali |
| 188 | DIARRA Hamidou | 2013 | Bamako | Mali |
| 189 | COULIBALY Boubacar | 2013 | Bamako | Mali |
| 190 | DIAMOUTENE Oumar | 2013 | Bamako | Mali |
| 191 | DEMBELE Yaya | 2013 | Bamako | Mali |
| 192 | TANGARA Soumaila | 2013 | Bamako | Mali |
| 193 | CAMARA Djibril | 2013 | Bamako | Mali |
| 195 | DEMBELE Lamine | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 196 | DIARRA Boubacar | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 197 | DIAWARA Moussa | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 198 | DIALLO Idrissa | 2013 | Bamako | Mali |
| 199 | SIBE Sékou | 2013 | Bamako | Mali |
| 210 | DOUMBO Abdoulaye | 2013 | Bamako | Mali |
| 211 | CAMARA Siaka | 2013 | Bamako | Mali |
| 212 | BAGAYOKO Amadou | 2013 | Bamako | Mali |
| 207 | TANG Pascal | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 208 | PEPIN Thierry | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 209 | MERLIN Jérémy | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 1100 | ILBOUDO K. Joanny | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 1101 | ILBOUDO P. Jules P. | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 1102 | KAFANDO W. salif | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 1104 | ZAGOL Thierry Yves Hermann | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 1107 | KONAN K. Serges | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 1109 | TUO Zoumana | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 1110 | DIASSE MAMADOU DIAGNE | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1111 | HORACE HAINGORINA Joelle | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1112 | GUEYE SAMBOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1113 | DIALLO Boubacar | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1114 | KA MOUSSA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1115 | PANE IBRAHIMA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1116 | LOUM OUSSEYNOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1117 | KA THIERNO ALIOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 1118 | SOUMARE DIAFARA MALICK | 2013 | Bamako | Mali |
| 1119 | SAMAKE SITAN | 2015 | Bamako | Mali |
| 1120 | TRAORE NOUHOUM | 2015 | Bamako | Mali |
| 1121 | TEBSOUKE OUSMANE | 2017 | Bamako | Mali |
| 1122 | TRAORE SEKOU | 2017 | Bamako | Mali |
| 1123 | COULIBALY DRAMANE | 2017 | Bamako | Mali |
| 1124 | BABOU HAROUNA | 2017 | Bamako | Mali |
| 1125 | DIALLO SANKARA MARIE | 2017 | Bamako | Mali |
| 1126 | KONATE DIAKARIDIA | 2017 | Bamako | Mali |
| 1127 | YALCOUYE ISSA | 2017 | Bamako | Mali |
| 1128 | FOFANA ICHIAKA | 2015 | Bamako | Mali |
| 1129 | CISSE BALLA | 2015 | Bamako | Mali |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 128 | ALIOU Ba | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 129 | JBRAHIMA Pouye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 130 | ELHADJI Nalick Dieng | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 135 | KABE Mamadj | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 137 | NASSOURI Moussa | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 139 | El ABDELLAOUI Salaheddine | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 153 | MECHEGUG MOHAMED | 2007 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 163 | NABIGH LATIFA | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 164 | EL ABDELLAOUI Yassine | 2008 | Rabay | Maroc / Marocco |
| 165 | EL ARCHE MOHAMED | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 167 | IBRAHIM LOUCOUMANE MALAM MAMANE | 2013 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 169 | KAMISSOKO Fodé | 2012 | Bamako | Mali |
| 170 | DOUMBIA Dramane | 2012 | Bamako | Mali |
| 171 | GUENDEBA Moussa | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 172 | DIARRA Boubacar | 2013 | Bamako | Mali |
| 173 | NANTOUME Samba | 2013 | Bamako | Mali |
| 203 | HUYNH HUU Phi-Long | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 204 | FORTIN Michel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 205 | HA KIM Christelle | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 206 | GLADYSH Maria | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 300 | AZZAOUI ISSAM | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 301 | BERGHIMI ABDELALI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 302 | GHANMI NABIL | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 303 | HAMIDDOUCH MUSTAPHA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 304 | WAKRIM LARBI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 2100 | TRAORE Jacques | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2101 | DIAWARA Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2102 | TAPSOBA Saïdou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2103 | YAMEOGO Alain Célestin | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2104 | BIRBA Joël | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2106 | KEITA Ibrahima | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2107 | NIKIEMA Faouziatou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2108 | MAKIERI Garba | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2109 | DIOP Mouhamadou Lamine | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2110 | GUEYE Ousmane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2111 | GUEYE Wagane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2112 | FAYE Arona | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2113 | CISSE Alfousseni | 2017 | Bamako | Mali |
| 2114 | BERTHE Moumine | 2017 | Bamako | Mali |
| 2115 | TOURE Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
| 2116 | DIAKITE Souleymane | 2017 | Bamako | Mali |
| 2117 | SANOGO Daouda | 2017 | Bamako | Mali |
| 2118 | CAMARA Siaka | 2017 | Bamako | Mali |
| 2119 | DOUMBO Abdoulaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 2120 | COULIBALY Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2121 | DIARRA Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2122 | SOUMARE Mamadou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2123 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 131 | SEYDINA Ababacar Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 132 | YOUSSOUF Kaborne | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 134 | KABA Amadou | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 166 | EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE | 2007 | GRT Limoges | Pháp / France |
| 168 | NDOYE Oumar | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 201 | THONGDARA Frédéric | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 202 | TAMPONI Stéphane | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 305 | ELARCHE MOHAMMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 306 | NABIGH LATIFA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 3100 | KABORE R. Ignace | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3101 | ROUAMBA A. Robert | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3102 | YAUME Datoguibe | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3103 | YAMYAOGO Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3104 | TOUBOUI Bi T. Rapahel Adams | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3105 | N'GUESSAN Kacou Edouard | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3106 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3107 | DIA Malick | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3108 | SANE Souleymane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3109 | KEITA Bécaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 3110 | MAIGA Aboubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3111 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3112 | NANTOUME Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3113 | DOUMBIA Dramane | 2017 | Bamako | Mali |
| 3114 | KAMISSOKO Fodé | 2017 | Bamako | Mali |
| 3115 | CAMARA Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3116 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 140 | Abdoulaye SENE | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 141 | Nguyen Ba Duong |
2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 401 | GUERRIB Mai |
2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 404 | PY Michel | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 408 | GREGORI EMMANUEL | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 409 | FAUCHER GERALD | 2006 | Lyon | Pháp / France |
| 412 | NAGOT Angela | 2007 | Lyon | Pháp / France |
| 414 | DOCOUSSO Jean-Philippe |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 416 |
QUILIOT Fabrice |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 417 |
LAMA Dalid |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 418 |
FALEYRAS Alex |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 419 | DEBROU Bruno | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 420 | SCHMITT Franck | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 421 | THONGDARA Frédéric | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 422 | GELARD Lionel | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 423 | NOUARD Olivier |
2014 |
World Cup Paris | Pháp / France |
| 424 |
EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 425 |
NGUYEN Dinh Hoang |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 450 |
GUEBRI Zea Hubert |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 451 |
HANAFI Rudy |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 452 |
RIBEIRO Frédéric |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 500 | TROJAN Axel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 501 | STAUB Carsten | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 502 | HUCK Sven | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 503 | HOLZWARTH Mark | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 504 | PROSHUNIN Leonid | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 506 | ABABACAR Seydina | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 507 | SEURIN Thierry | 1995 | Paris | Pháp / France |
| 508 | GUERRIB Amar | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 511 | CHASTAGNER Daniel | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 512 | TA Jean-Pierre | 2003 | Bordeaux | Pháp / France |
| 515 |
HA Kim CHung |
1995 |
Paris |
Pháp / France |
| 517 |
TRAN Antonella |
1999 |
Lyon |
Pháp / France |
| 520 | GUERRIB Mai | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 521 | NAGOT Angela | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 522 |
PHAM Công Hoa |
2008 |
Genève |
Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 523 |
VO KINH QUOC | 2009 |
Sydney | Australie / Australia |
| 524 | TRAN Pierre | 2009 | Melbourne | Australie / Australia |
| 525 | THAN-TRONG Vincent | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 526 | HUA Quang | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 527 | NASSOURI Moussa | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 528 | PHUNG Nguyen | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 529 | VERSHYNA Mạsim | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 530 | TRAN Qui Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 4100 | KOUYATE Vazoumana | 2016 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4101 | SAVADOGO Arouna | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4102 | SAWADOGO Philippe | 2016 | 8th World Congress Los Angeles | USA |
| 4103 | KONOMBO Y. Alfred | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4104 | DIOUF Mouhamadou Moustapha | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4105 | NIANG Mamath | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4106 | LE CHEVALLIER Gilles | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
| 4108 | TRAN VAN NHIEU David | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 138 | Ho Quang Thanh Son | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 601 | Nguyen Ba Duong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 602 | Le Quang Liem | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 603 | Pham Thi Cuc | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 604 | Bloume Daniel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 605 | Nguyen Manh Thang | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 606 | MIESCH Philippe | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 607 | CROZON-CAZIN Serge | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 608 | SFORZA Aldo |
2002 |
Paris | Pháp / France |
| 610 | TRAN Antonella | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 611 | HA Kim Chung | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 612 | GUERRIB Amar | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 613 | APPIAH George | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 614 | Ba Phuc ( Loai Ba Phuc) | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 615 | Özen Can | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 616 | HUYNH Thu Ha | 2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 617 | TRAN Bay | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 618 | LE Tan Khanh | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 619 | PHAM Van Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 620 | KINDA Jean-Pascal | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 621 | Francisco Javier Méndez Febles | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 622 | Abdoulaye SENE | 2012 | Paris | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 701 | Nguyen Huu To Dong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 702 | Nguyen Trung Thanh | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 703 | Ta Van Luong Viet | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 704 | Jürgen Schwerdtmann | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 705 | SFORZA Aldo | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 707 | Nguyen Phi Long | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 708 | Ha Kim Khanh | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 709 | Huynh Huu Qui | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 710 |
HUYNH Trong Tam |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 711 | MIESCH Philippe | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 712 |
CROZON-CAZIN Serge |
2012 |
Paris | Pháp / France |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 800 | Ha Chi Thanh | 2009 | Suisse | Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Diplôme International - International Diploma - 11-2021
Các bằng đẳng cấp Quốc tế là những bằng cấp được cấp phát theo Điều 3, Chương I, Qui Ước Đẳng Cấp Quốc Tế như sau :
- Các trình độ võ sư từ Hồng đai đệ nhất cấp trở lên sẽ do Tổng Liên Đoàn Vovinam-Việt Võ Đạo Thế Giới và Hội Đồng Võ Sư Thế Giới cấp phát. Các võ sư có quyền trực tiếp xin thẳng qua mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Các trình độ từ Hoàng đai đệ nhất cấp đến Chuẩn Hồng Đai sẽ do Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế Cấp Phát. Các đơn xin phải được Liên đoàn quốc gia chứng nhận theo mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Lệ phí : 15€
Les diplômes internationaux ont attribués selon Article 3, Chapitre I de la Convention Internationale de Grades comme suit :
- A partir de ceinture rouge 1er Degré, seront attribués par la Fédération Mondiale et le Conseil Mondial des Maïtre selon les modalités suivantes : "Télécharger ici ".
- Pour les grades de 1er DANG à 4ème DANG, seront attribués par la Commission Technique Internationale sur la certification de la Fédération Nationale selon la modalité ci-joint : "Télécharger ici".
- Frais : 15€
The international diplomas attributed according to Article 3, Chapter I of the International Agreement of Ranks as follows:
- From 1st red belt degree, will be attributed by the World Federation and the World Council of Masters according to the following modalities : download here.
- For the ranks of 1st DANG to 4th DANG, will be attributed by the International Technical Board on the certification of the National Federation according to the modality attached : download here.
- Freshly: 15€
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Les Diplômes Internationaux - The International Diplomas
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
||
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|
|||
| 115 | DOYE Oumar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 116 | BOURGI Jaffar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 117 | DISONE Cheikhound | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 118 | MBONDBUCA Willy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 119 | LAMINE Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 120 | FATAH DRAME Mohamed | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 121 | CHECKH Samb | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 122 | JBRAHIMAK Gueye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 123 | DSRAW Diaye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 124 | CARVALO Louis Philippe | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 125 | SADIO Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 126 | NAJIB El Walid Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 127 | BOUBACAR Sy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 133 | PIERRE Brirame Ndour | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 146 | KEDIHA YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 147 | EL ABDELLAOUI YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 148 | KHALID ANASS | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 149 | OUTIDAT INTISSAR | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 150 | NABIGH LATIFA | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 151 | AZZAOUI ISSAM |
2006 |
Algeria | Algérie / Algeria | |
| 152 | EL ARCH MOHAMMED | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 154 |
LUCIEN ZBINDEN | 2012 |
Limoges |
Pháp / France | |
| 155 | PHAM CONG LIVIO | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 156 | GAFAS JEREMY | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 157 | MUHLEMANN JOËL | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 158 | OUAQOUAQABDELLATIF | 2012 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 159 | BELATTAR KHALID | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 160 | WAKRIM LARBI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 161 | BERGHIMI ABDELALI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 162 | EL ABDELLAOUI HAJAR | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 167 | BENALLA MUSTAPHA | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 168 | LAMRABET HICHAM | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 169 | BAKHOUCH DRISS | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 170 | CHERKAOUI EL MEHDI | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 171 | JADILI AHMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 172 | LHAJOUI YOUNES | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 173 | MABCHOUR MOHAMMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 174 | DAFIR ABDERRAHMANE | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 175 | SAIBARY ABDELHAY | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 176 | KATAYA MOHAMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 177 | KATAYA FAHD | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 178 | TAMETNA AYOUB | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 179 | TAMETNA HAMZA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 180 | ELKTAIBI AZIZ | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 181 | ELKTAIBI RACHID | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 182 | DEMBELE Mamadou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 183 | TRAORE Issa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 184 | TRAORE Mohamed | 2013 | Bamako | Mali | |
| 185 | DARA Barthélémy | 2013 | Bamako | Mali | |
| 186 | KONARE Cheick Tidiane | 2013 | Bamako | Mali | |
| 187 | TOURE Moussa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 188 | DIARRA Hamidou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 189 | COULIBALY Boubacar | 2013 | Bamako | Mali | |
| 190 | DIAMOUTENE Oumar | 2013 | Bamako | Mali | |
| 191 | DEMBELE Yaya | 2013 | Bamako | Mali | |
| 192 | TANGARA Soumaila | 2013 | Bamako | Mali | |
| 193 | CAMARA Djibril | 2013 | Bamako | Mali | |
| 195 | DEMBELE Lamine | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 196 | DIARRA Boubacar | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 197 | DIAWARA Moussa | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 198 | DIALLO Idrissa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 199 | SIBE Sékou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 210 | DOUMBO Abdoulaye | 2013 | Bamako | Mali | |
| 211 | CAMARA Siaka | 2013 | Bamako | Mali | |
| 212 | BAGAYOKO Amadou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 207 | TANG Pascal | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 208 | PEPIN Thierry | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 209 | MERLIN Jérémy | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 1100 | ILBOUDO K. Joanny | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1101 | ILBOUDO P. Jules P. | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1102 | KAFANDO W. salif | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1104 | ZAGOL Thierry Yves Hermann | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1107 | KONAN K. Serges | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1109 | TUO Zoumana | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1110 | DIASSE MAMADOU DIAGNE | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1111 | HORACE HAINGORINA Joelle | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1112 | GUEYE SAMBOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1113 | DIALLO Boubacar | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1114 | KA MOUSSA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1115 | PANE IBRAHIMA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1116 | LOUM OUSSEYNOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1117 | KA THIERNO ALIOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1118 | SOUMARE DIAFARA MALICK | 2013 | Bamako | Mali | |
| 1119 | SAMAKE SITAN | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1120 | TRAORE NOUHOUM | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1121 | TEBSOUKE OUSMANE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1122 | TRAORE SEKOU | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1123 | COULIBALY DRAMANE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1124 | BABOU HAROUNA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1125 | DIALLO SANKARA MARIE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1126 | KONATE DIAKARIDIA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1127 | YALCOUYE ISSA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1128 | FOFANA ICHIAKA | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1129 | CISSE BALLA | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1130 | TONG HUY NHAN | 2019 | Virginia | USA | |
| 1131 | THANG DUC NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia | |
| 1132 | NAPO DRISSA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1133 | DEMBELE TATA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1134 | MARIKO DRISSA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1135 | HAIDARA LASSINA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1136 | DIALLO DJENEBA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1137 | DIALLO OUSSOUBY | 2021 | Bamako | Mali | |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 128 | ALIOU Ba | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 129 | JBRAHIMA Pouye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 130 | ELHADJI Nalick Dieng | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 135 | KABE Mamadj | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 137 | NASSOURI Moussa | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 139 | El ABDELLAOUI Salaheddine | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 153 | MECHEGUG MOHAMED | 2007 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 163 | NABIGH LATIFA | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 164 | EL ABDELLAOUI Yassine | 2008 | Rabay | Maroc / Marocco |
| 165 | EL ARCHE MOHAMED | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 167 | IBRAHIM LOUCOUMANE MALAM MAMANE | 2013 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 169 | KAMISSOKO Fodé | 2012 | Bamako | Mali |
| 170 | DOUMBIA Dramane | 2012 | Bamako | Mali |
| 171 | GUENDEBA Moussa | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 172 | DIARRA Boubacar | 2013 | Bamako | Mali |
| 173 | NANTOUME Samba | 2013 | Bamako | Mali |
| 203 | HUYNH HUU Phi-Long | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 204 | FORTIN Michel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 205 | HA KIM Christelle | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 206 | GLADYSH Maria | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 300 | AZZAOUI ISSAM | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 301 | BERGHIMI ABDELALI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 302 | GHANMI NABIL | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 303 | HAMIDDOUCH MUSTAPHA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 304 | WAKRIM LARBI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 2100 | TRAORE Jacques | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2101 | DIAWARA Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2102 | TAPSOBA Saïdou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2103 | YAMEOGO Alain Célestin | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2104 | BIRBA Joël | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2106 | KEITA Ibrahima | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2107 | NIKIEMA Faouziatou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2108 | MAKIERI Garba | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2109 | DIOP Mouhamadou Lamine | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2110 | GUEYE Ousmane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2111 | GUEYE Wagane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2112 | FAYE Arona | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2113 | CISSE Alfousseni | 2017 | Bamako | Mali |
| 2114 | BERTHE Moumine | 2017 | Bamako | Mali |
| 2115 | TOURE Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
| 2116 | DIAKITE Souleymane | 2017 | Bamako | Mali |
| 2117 | SANOGO Daouda | 2017 | Bamako | Mali |
| 2118 | CAMARA Siaka | 2017 | Bamako | Mali |
| 2119 | DOUMBO Abdoulaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 2120 | COULIBALY Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2121 | DIARRA Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2122 | SOUMARE Mamadou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2123 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 2124 | Tan Trieu Nguyen | 2019 | Virginia | USA |
| 2125 | Huy Do | 2019 | Virginia | USA |
| 2126 | Cuong Phu Nguyen | 2019 | Virginia | USA |
| 2127 | Phuc Bui | 2019 | Virginia | USA |
| 2128 | DIARRA Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2129 | TIMBO Sekou Amadou | 2019 | Bamako | Mali |
| 2130 | COULIBALY Dramane | 2021 | Bamako | Mali |
| 2131 | DIARRA Daman Diatigui | 2021 | Bamako | Mali |
| 2132 | KEITA Moriba | 2021 | Bamako | Mali |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 131 | SEYDINA Ababacar Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 132 | YOUSSOUF Kaborne | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 134 | KABA Amadou | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 166 | EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE | 2007 | GRT Limoges | Pháp / France |
| 168 | NDOYE Oumar | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 201 | THONGDARA Frédéric | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 202 | TAMPONI Stéphane | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 305 | ELARCHE MOHAMMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 306 | NABIGH LATIFA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 3100 | KABORE R. Ignace | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3101 | ROUAMBA A. Robert | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3102 | YAUME Datoguibe | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3103 | YAMYAOGO Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3104 | TOUBOUI Bi T. Rapahel Adams | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3105 | N'GUESSAN Kacou Edouard | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3106 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3107 | DIA Malick | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3108 | SANE Souleymane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3109 | KEITA Bécaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 3110 | MAIGA Aboubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3111 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3112 | NANTOUME Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3113 | DOUMBIA Dramane | 2017 | Bamako | Mali |
| 3114 | KAMISSOKO Fodé | 2017 | Bamako | Mali |
| 3115 | CAMARA Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3116 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
| 3117 | Phuong The LE | 2019 | Virginia | USA |
| 3118 | Philip Quang NGUYEN | 2019 | Virginia | USA |
| 3119 | Quoc Vong Do | 2020 | Adelaide | Australia |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 140 | Abdoulaye SENE | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 141 | Nguyen Ba Duong |
2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 401 | GUERRIB Mai |
2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 404 | PY Michel | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 408 | GREGORI EMMANUEL | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 409 | FAUCHER GERALD | 2006 | Lyon | Pháp / France |
| 412 | NAGOT Angela | 2007 | Lyon | Pháp / France |
| 414 | DOCOUSSO Jean-Philippe |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 416 |
QUILIOT Fabrice |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 417 |
LAMA Dalid |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 418 |
FALEYRAS Alex |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 419 | DEBROU Bruno | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 420 | SCHMITT Franck | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 421 | THONGDARA Frédéric | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 422 | GELARD Lionel | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 423 | NOUARD Olivier |
2014 |
World Cup Paris | Pháp / France |
| 424 |
EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 425 |
NGUYEN Dinh Hoang |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 450 |
GUEBRI Zea Hubert |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 451 |
HANAFI Rudy |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 452 |
RIBEIRO Frédéric |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 500 | TROJAN Axel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 501 | STAUB Carsten | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 502 | HUCK Sven | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 503 | HOLZWARTH Mark | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 504 | PROSHUNIN Leonid | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 506 | ABABACAR Seydina | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 507 | SEURIN Thierry | 1995 | Paris | Pháp / France |
| 508 | GUERRIB Amar | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 511 | CHASTAGNER Daniel | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 512 | TA Jean-Pierre | 2003 | Bordeaux | Pháp / France |
| 515 |
HA Kim CHung |
1995 |
Paris |
Pháp / France |
| 517 |
TRAN Antonella |
1999 |
Lyon |
Pháp / France |
| 520 | GUERRIB Mai | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 521 | NAGOT Angela | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 522 |
PHAM Công Hoa |
2008 |
Genève |
Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 523 |
VO KINH QUOC | 2009 |
Sydney | Australie / Australia |
| 524 | TRAN Pierre | 2009 | Melbourne | Australie / Australia |
| 525 | THAN-TRONG Vincent | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 526 | HUA Quang | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 527 | NASSOURI Moussa | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 528 | PHUNG Nguyen | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 529 | VERSHYNA Mạsim | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 530 | TRAN Qui Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 4100 | KOUYATE Vazoumana | 2016 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4101 | SAVADOGO Arouna | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4102 | SAWADOGO Philippe | 2016 | 8th World Congress Los Angeles | USA |
| 4103 | KONOMBO Y. Alfred | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4104 | DIOUF Mouhamadou Moustapha | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4105 | NIANG Mamath | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4106 | LE CHEVALLIER Gilles | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
| 4108 | TRAN VAN NHIEU David | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
| 4109 | BALDUCCI Arnaud | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4110 | Andres Reyes Rodriguez | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4111 | CLUZEAU Aurélien | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4112 | Mbongolo Mbella Guillaume | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4113 | NELET Thierry | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4114 | Orlando Plenzuela Afonso | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4115 | Pagnon Serge | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4116 | Phung Trong Kiet | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4117 | SIMONNET Matthieu | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4118 | TA Sophie | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4119 | Tran Hoang Trung | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4120 | Mark Albert Zahra | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4121 | Ha Laurent Quang Vinh | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4122 | BANDEL Martina | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4123 | SIMON Stephane | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4124 | TRAN Manh Luong | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4125 | Van Hung NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4126 | Luyen TRAN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4127 | Duc Minh DANG VU | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4128 | Thanh Binh NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 138 | Ho Quang Thanh Son | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 601 | Nguyen Ba Duong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 602 | Le Quang Liem | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 603 | Pham Thi Cuc | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 604 | Bloume Daniel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 605 | Nguyen Manh Thang | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 606 | MIESCH Philippe | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 607 | CROZON-CAZIN Serge | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 608 | SFORZA Aldo |
2002 |
Paris | Pháp / France |
| 610 | TRAN Antonella | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 611 | HA Kim Chung | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 612 | GUERRIB Amar | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 613 | APPIAH George | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 614 | Ba Phuc ( Loai Ba Phuc) | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 615 | Özen Can | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 616 | HUYNH Thu Ha | 2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 617 | TRAN Bay | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 618 | LE Tan Khanh | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 619 | PHAM Van Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 620 | KINDA Jean-Pascal | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 621 | Francisco Javier Méndez Febles | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 622 | Abdoulaye SENE | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 5001 | GUERRIB Mai | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5002 | TA Jean Pierre | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5003 | PHAM Cong Hoa | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5004 | MAKSYM VERSHYNA | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5005 | NGUYEN Thi Tuyet Hanh | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5006 | PAPOU Uladzimir | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5007 | LE Hoang Ngan | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5008 | Rianer Klamser | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5009 | Carsten Straub | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5010 | Holzwarth Mark | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5011 | PHUNG Nguyen | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5012 | GREGORI Emmanuel | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5013 | Maham KA | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 701 | Nguyen Huu To Dong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 702 | Nguyen Trung Thanh | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 703 | Ta Van Luong Viet | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 704 | Jürgen Schwerdtmann | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 705 | SFORZA Aldo | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 707 | Nguyen Phi Long | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 708 | Ha Kim Khanh | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 709 | Huynh Huu Qui | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 710 |
HUYNH Trong Tam |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 711 | MIESCH Philippe | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 712 |
CROZON-CAZIN Serge |
2012 |
Paris | Pháp / France |
| 6001 | NGUYEN Ba Duong | 2016 | California | USA |
| 6002 | BLOUME Daniel | 2016 | California | USA |
| 6003 | PHAM Thi Cuc | 2016 | California | USA |
| 6004 | HA Kim Chung | 2016 | California | USA |
| 6005 | HO Sonny | 2016 | California | USA |
| 6006 | Can Ozen | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6007 | GUERRIB Amar | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6008 | LOUAI Ba Phuc | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6009 | TRAN Antonella | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6010 | George Appiah | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6011 | Francisco Javier Mendez Febles | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6012 | MIETH-GABICHE Didier | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 800 | Ha Chi Thanh | 2009 | Suisse | Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 801 | Nguyen Dien | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 7001 | Huỳnh Hữu Quí | 2016 | California | USA |
| 7002 | Lê Thành Nhân | 2016 | California | USA |
| 7003 | Jürgen Schwerdtmann | 2018 | Brussels | Belgique |
| 7004 | NGUYEN Van Kinh | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Diplôme International - International Diploma - 12-2021
Các bằng đẳng cấp Quốc tế là những bằng cấp được cấp phát theo Điều 3, Chương I, Qui Ước Đẳng Cấp Quốc Tế như sau :
- Các trình độ võ sư từ Hồng đai đệ nhất cấp trở lên sẽ do Tổng Liên Đoàn Vovinam-Việt Võ Đạo Thế Giới và Hội Đồng Võ Sư Thế Giới cấp phát. Các võ sư có quyền trực tiếp xin thẳng qua mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Các trình độ từ Hoàng đai đệ nhất cấp đến Chuẩn Hồng Đai sẽ do Ủy Ban Kỹ Thuật Quốc Tế Cấp Phát. Các đơn xin phải được Liên đoàn quốc gia chứng nhận theo mẫu đơn sau : "Tải xuống".
- Lệ phí : 15€
Les diplômes internationaux ont attribués selon Article 3, Chapitre I de la Convention Internationale de Grades comme suit :
- A partir de ceinture rouge 1er Degré, seront attribués par la Fédération Mondiale et le Conseil Mondial des Maïtre selon les modalités suivantes : "Télécharger ici ".
- Pour les grades de 1er DANG à 4ème DANG, seront attribués par la Commission Technique Internationale sur la certification de la Fédération Nationale selon la modalité ci-joint : "Télécharger ici".
- Frais : 15€
The international diplomas attributed according to Article 3, Chapter I of the International Agreement of Ranks as follows:
- From 1st red belt degree, will be attributed by the World Federation and the World Council of Masters according to the following modalities : download here.
- For the ranks of 1st DANG to 4th DANG, will be attributed by the International Technical Board on the certification of the National Federation according to the modality attached : download here.
- Freshly: 15€
Bằng đẳng cấp Quốc tế - Les Diplômes Internationaux - The International Diplomas
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
||
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|
|||
| 115 | DOYE Oumar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 116 | BOURGI Jaffar | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 117 | DISONE Cheikhound | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 118 | MBONDBUCA Willy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 119 | LAMINE Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 120 | FATAH DRAME Mohamed | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 121 | CHECKH Samb | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 122 | JBRAHIMAK Gueye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 123 | DSRAW Diaye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 124 | CARVALO Louis Philippe | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 125 | SADIO Cisse | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 126 | NAJIB El Walid Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 127 | BOUBACAR Sy | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 133 | PIERRE Brirame Ndour | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 146 | KEDIHA YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 147 | EL ABDELLAOUI YASSINE | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 148 | KHALID ANASS | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 149 | OUTIDAT INTISSAR | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 150 | NABIGH LATIFA | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 151 | AZZAOUI ISSAM |
2006 |
Algeria | Algérie / Algeria | |
| 152 | EL ARCH MOHAMMED | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria | |
| 154 |
LUCIEN ZBINDEN | 2012 |
Limoges |
Pháp / France | |
| 155 | PHAM CONG LIVIO | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 156 | GAFAS JEREMY | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 157 | MUHLEMANN JOËL | 2012 | Limoges | Pháp / France | |
| 158 | OUAQOUAQABDELLATIF | 2012 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 159 | BELATTAR KHALID | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 160 | WAKRIM LARBI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 161 | BERGHIMI ABDELALI | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 162 | EL ABDELLAOUI HAJAR | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 167 | BENALLA MUSTAPHA | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 168 | LAMRABET HICHAM | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 169 | BAKHOUCH DRISS | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 170 | CHERKAOUI EL MEHDI | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 171 | JADILI AHMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 172 | LHAJOUI YOUNES | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 173 | MABCHOUR MOHAMMED | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 174 | DAFIR ABDERRAHMANE | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 175 | SAIBARY ABDELHAY | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 176 | KATAYA MOHAMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 177 | KATAYA FAHD | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 178 | TAMETNA AYOUB | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 179 | TAMETNA HAMZA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 180 | ELKTAIBI AZIZ | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 181 | ELKTAIBI RACHID | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 182 | DEMBELE Mamadou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 183 | TRAORE Issa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 184 | TRAORE Mohamed | 2013 | Bamako | Mali | |
| 185 | DARA Barthélémy | 2013 | Bamako | Mali | |
| 186 | KONARE Cheick Tidiane | 2013 | Bamako | Mali | |
| 187 | TOURE Moussa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 188 | DIARRA Hamidou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 189 | COULIBALY Boubacar | 2013 | Bamako | Mali | |
| 190 | DIAMOUTENE Oumar | 2013 | Bamako | Mali | |
| 191 | DEMBELE Yaya | 2013 | Bamako | Mali | |
| 192 | TANGARA Soumaila | 2013 | Bamako | Mali | |
| 193 | CAMARA Djibril | 2013 | Bamako | Mali | |
| 195 | DEMBELE Lamine | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 196 | DIARRA Boubacar | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 197 | DIAWARA Moussa | 2013 | Rabat | Maroc / Marocco | |
| 198 | DIALLO Idrissa | 2013 | Bamako | Mali | |
| 199 | SIBE Sékou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 210 | DOUMBO Abdoulaye | 2013 | Bamako | Mali | |
| 211 | CAMARA Siaka | 2013 | Bamako | Mali | |
| 212 | BAGAYOKO Amadou | 2013 | Bamako | Mali | |
| 207 | TANG Pascal | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 208 | PEPIN Thierry | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 209 | MERLIN Jérémy | 2008 | Bordeaux | Pháp / France | |
| 1100 | ILBOUDO K. Joanny | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1101 | ILBOUDO P. Jules P. | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1102 | KAFANDO W. salif | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1104 | ZAGOL Thierry Yves Hermann | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1107 | KONAN K. Serges | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1109 | TUO Zoumana | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1110 | DIASSE MAMADOU DIAGNE | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1111 | HORACE HAINGORINA Joelle | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1112 | GUEYE SAMBOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1113 | DIALLO Boubacar | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1114 | KA MOUSSA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1115 | PANE IBRAHIMA | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1116 | LOUM OUSSEYNOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1117 | KA THIERNO ALIOU | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal | |
| 1118 | SOUMARE DIAFARA MALICK | 2013 | Bamako | Mali | |
| 1119 | SAMAKE SITAN | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1120 | TRAORE NOUHOUM | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1121 | TEBSOUKE OUSMANE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1122 | TRAORE SEKOU | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1123 | COULIBALY DRAMANE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1124 | BABOU HAROUNA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1125 | DIALLO SANKARA MARIE | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1126 | KONATE DIAKARIDIA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1127 | YALCOUYE ISSA | 2017 | Bamako | Mali | |
| 1128 | FOFANA ICHIAKA | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1129 | CISSE BALLA | 2015 | Bamako | Mali | |
| 1130 | TONG HUY NHAN | 2019 | Virginia | USA | |
| 1131 | THANG DUC NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia | |
| 1132 | NAPO DRISSA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1133 | DEMBELE TATA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1134 | MARIKO DRISSA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1135 | HAIDARA LASSINA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1136 | DIALLO DJENEBA | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1137 | DIALLO OUSSOUBY | 2021 | Bamako | Mali | |
| 1138 | SAWADOGO Bourama | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1139 | DAO Oumar | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
| 1140 | ILBOUDO Soumaïla | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso | |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 128 | ALIOU Ba | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 129 | JBRAHIMA Pouye | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 130 | ELHADJI Nalick Dieng | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 135 | KABE Mamadj | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 137 | NASSOURI Moussa | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 139 | El ABDELLAOUI Salaheddine | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 153 | MECHEGUG MOHAMED | 2007 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 163 | NABIGH LATIFA | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 164 | EL ABDELLAOUI Yassine | 2008 | Rabay | Maroc / Marocco |
| 165 | EL ARCHE MOHAMED | 2008 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 167 | IBRAHIM LOUCOUMANE MALAM MAMANE | 2013 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 169 | KAMISSOKO Fodé | 2012 | Bamako | Mali |
| 170 | DOUMBIA Dramane | 2012 | Bamako | Mali |
| 171 | GUENDEBA Moussa | 2013 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 172 | DIARRA Boubacar | 2013 | Bamako | Mali |
| 173 | NANTOUME Samba | 2013 | Bamako | Mali |
| 203 | HUYNH HUU Phi-Long | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 204 | FORTIN Michel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 205 | HA KIM Christelle | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 206 | GLADYSH Maria | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 300 | AZZAOUI ISSAM | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 301 | BERGHIMI ABDELALI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 302 | GHANMI NABIL | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 303 | HAMIDDOUCH MUSTAPHA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 304 | WAKRIM LARBI | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 2100 | TRAORE Jacques | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2101 | DIAWARA Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2102 | TAPSOBA Saïdou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2103 | YAMEOGO Alain Célestin | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2104 | BIRBA Joël | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2106 | KEITA Ibrahima | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2107 | NIKIEMA Faouziatou | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2108 | MAKIERI Garba | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2109 | DIOP Mouhamadou Lamine | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2110 | GUEYE Ousmane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2111 | GUEYE Wagane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 2112 | FAYE Arona | 2017 | Dakar | Senegal / Sénagal |
| 2113 | CISSE Alfousseni | 2017 | Bamako | Mali |
| 2114 | BERTHE Moumine | 2017 | Bamako | Mali |
| 2115 | TOURE Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
| 2116 | DIAKITE Souleymane | 2017 | Bamako | Mali |
| 2117 | SANOGO Daouda | 2017 | Bamako | Mali |
| 2118 | CAMARA Siaka | 2017 | Bamako | Mali |
| 2119 | DOUMBO Abdoulaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 2120 | COULIBALY Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2121 | DIARRA Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2122 | SOUMARE Mamadou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2123 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 2124 | Tan Trieu Nguyen | 2019 | Virginia | USA |
| 2125 | Huy Do | 2019 | Virginia | USA |
| 2126 | Cuong Phu Nguyen | 2019 | Virginia | USA |
| 2127 | Phuc Bui | 2019 | Virginia | USA |
| 2128 | DIARRA Seydou | 2017 | Bamako | Mali |
| 2129 | TIMBO Sekou Amadou | 2019 | Bamako | Mali |
| 2130 | COULIBALY Dramane | 2021 | Bamako | Mali |
| 2131 | DIARRA Daman Diatigui | 2021 | Bamako | Mali |
| 2132 | KEITA Moriba | 2021 | Bamako | Mali |
| 2133 | TRAORE Ismaël Orion | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2134 | YELTIGRE W. Ghislain | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 2135 | OUATTARA Sékou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 131 | SEYDINA Ababacar Diouf | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 132 | YOUSSOUF Kaborne | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 134 | KABA Amadou | 2003 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 166 | EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE | 2007 | GRT Limoges | Pháp / France |
| 168 | NDOYE Oumar | 2009 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 201 | THONGDARA Frédéric | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 200 | PLAINFOSSÉ Candice | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 202 | TAMPONI Stéphane | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 305 | ELARCHE MOHAMMED | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 306 | NABIGH LATIFA | 2015 | Rabat | Maroc / Marocco |
| 3100 | KABORE R. Ignace | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3101 | ROUAMBA A. Robert | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3102 | YAUME Datoguibe | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3103 | YAMYAOGO Moussa | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3104 | TOUBOUI Bi T. Rapahel Adams | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3105 | N'GUESSAN Kacou Edouard | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3106 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3107 | DIA Malick | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3108 | SANE Souleymane | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 3109 | KEITA Bécaye | 2017 | Bamako | Mali |
| 3110 | MAIGA Aboubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3111 | DIARRA Boubacar | 2017 | Bamako | Mali |
| 3112 | NANTOUME Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3113 | DOUMBIA Dramane | 2017 | Bamako | Mali |
| 3114 | KAMISSOKO Fodé | 2017 | Bamako | Mali |
| 3115 | CAMARA Samba | 2017 | Bamako | Mali |
| 3116 | GUENDEBA Moussa | 2017 | Bamako | Mali |
| 3117 | Phuong The LE | 2019 | Virginia | USA |
| 3118 | Philip Quang NGUYEN | 2019 | Virginia | USA |
| 3119 | Quoc Vong Do | 2020 | Adelaide | Australia |
| 3120 | BAGAYOGO Ousmane Sibini | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3121 | TAPSOBA Saïdou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3122 | CAMARA Siaka | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3123 | BARRO Sita | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3124 | NIKIENA Faouziatou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 3125 | TOURE Moussa | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 140 | Abdoulaye SENE | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 141 | Nguyen Ba Duong |
2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 401 | GUERRIB Mai |
2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 404 | PY Michel | 2004 | Toulouse | Pháp / France |
| 408 | GREGORI EMMANUEL | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 409 | FAUCHER GERALD | 2006 | Lyon | Pháp / France |
| 412 | NAGOT Angela | 2007 | Lyon | Pháp / France |
| 414 | DOCOUSSO Jean-Philippe |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 416 |
QUILIOT Fabrice |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 417 |
LAMA Dalid |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 418 |
FALEYRAS Alex |
2012 | Paris | Pháp / France |
| 419 | DEBROU Bruno | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 420 | SCHMITT Franck | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 421 | THONGDARA Frédéric | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 422 | GELARD Lionel | 2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 423 | NOUARD Olivier |
2014 |
World Cup Paris | Pháp / France |
| 424 |
EL ABDELLAOUI SALAHEDDINE |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 425 |
NGUYEN Dinh Hoang |
2014 | World Cup Paris | Pháp / France |
| 450 |
GUEBRI Zea Hubert |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 451 |
HANAFI Rudy |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 452 |
RIBEIRO Frédéric |
2016 | GRT Bugeat | Pháp / France |
| 500 | TROJAN Axel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 501 | STAUB Carsten | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 502 | HUCK Sven | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 503 | HOLZWARTH Mark | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 504 | PROSHUNIN Leonid | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 506 | ABABACAR Seydina | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 507 | SEURIN Thierry | 1995 | Paris | Pháp / France |
| 508 | GUERRIB Amar | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 511 | CHASTAGNER Daniel | 1999 | Lyon | Pháp / France |
| 512 | TA Jean-Pierre | 2003 | Bordeaux | Pháp / France |
| 515 |
HA Kim CHung |
1995 |
Paris |
Pháp / France |
| 517 |
TRAN Antonella |
1999 |
Lyon |
Pháp / France |
| 520 | GUERRIB Mai | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 521 | NAGOT Angela | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 522 |
PHAM Công Hoa |
2008 |
Genève |
Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 523 |
VO KINH QUOC | 2009 |
Sydney | Australie / Australia |
| 524 | TRAN Pierre | 2009 | Melbourne | Australie / Australia |
| 525 | THAN-TRONG Vincent | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 526 | HUA Quang | 2010 | Sydney | Australie / Australia |
| 527 | NASSOURI Moussa | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 528 | PHUNG Nguyen | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 529 | VERSHYNA Mạsim | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 530 | TRAN Qui Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 4100 | KOUYATE Vazoumana | 2016 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4101 | SAVADOGO Arouna | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4102 | SAWADOGO Philippe | 2016 | 8th World Congress Los Angeles | USA |
| 4103 | KONOMBO Y. Alfred | 2016 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4104 | DIOUF Mouhamadou Moustapha | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4105 | NIANG Mamath | 2017 | Dakar | Senegal / Sénégal |
| 4106 | LE CHEVALLIER Gilles | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
| 4108 | TRAN VAN NHIEU David | 2017 | GRT Dinard | Pháp / France |
| 4109 | BALDUCCI Arnaud | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4110 | Andres Reyes Rodriguez | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4111 | CLUZEAU Aurélien | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4112 | Mbongolo Mbella Guillaume | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4113 | NELET Thierry | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4114 | Orlando Plenzuela Afonso | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4115 | Pagnon Serge | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4116 | Phung Trong Kiet | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4117 | SIMONNET Matthieu | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4118 | TA Sophie | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4119 | Tran Hoang Trung | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4120 | Mark Albert Zahra | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4121 | Ha Laurent Quang Vinh | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4122 | BANDEL Martina | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4123 | SIMON Stephane | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4124 | TRAN Manh Luong | 2018 | Brussels | Belgique |
| 4125 | Van Hung NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4126 | Luyen TRAN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4127 | Duc Minh DANG VU | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4128 | Thanh Binh NGUYEN | 2020 | Adelaide | Australia |
| 4129 | N'GUESSAN KACOU Edouard | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4130 | SAMBA Camara | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4131 | MALAM Mamane Ibrahim Loucoumane | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4132 | YAMYAOGO Moussa | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4133 | TRAORE Yakouba | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4134 | YAMEOGO Alain Célestin | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4135 | KABORE R. Ignace | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4136 | SOMDA A. Issouf Dieudonné | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4137 | YAUME Datoguibe | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4138 | TRAORE Ibrahim | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4139 | SINI Boukaré | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4140 | ROUAMBA A. Robert | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4141 | DADIOARI B. Asimaou | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
| 4142 | COMPAORE Lassani | 2021 | Ouagadougou | Burkina-Faso |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 138 | Ho Quang Thanh Son | 2006 | Algeria | Algérie / Algeria |
| 601 | Nguyen Ba Duong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 602 | Le Quang Liem | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 603 | Pham Thi Cuc | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 604 | Bloume Daniel | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 605 | Nguyen Manh Thang | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 606 | MIESCH Philippe | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 607 | CROZON-CAZIN Serge | 2005 | Paris | Pháp / France |
| 608 | SFORZA Aldo |
2002 |
Paris | Pháp / France |
| 610 | TRAN Antonella | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 611 | HA Kim Chung | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 612 | GUERRIB Amar | 2009 | Hanoi | Viêt Nam / Vietnam |
| 613 | APPIAH George | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 614 | Ba Phuc ( Loai Ba Phuc) | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 615 | Özen Can | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 616 | HUYNH Thu Ha | 2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 617 | TRAN Bay | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 618 | LE Tan Khanh | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 619 | PHAM Van Bao | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 620 | KINDA Jean-Pascal | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 621 | Francisco Javier Méndez Febles | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 622 | Abdoulaye SENE | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 5001 | GUERRIB Mai | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5002 | TA Jean Pierre | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5003 | PHAM Cong Hoa | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5004 | MAKSYM VERSHYNA | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5005 | NGUYEN Thi Tuyet Hanh | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5006 | PAPOU Uladzimir | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5007 | LE Hoang Ngan | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5008 | Rianer Klamser | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5009 | Carsten Straub | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5010 | Holzwarth Mark | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5011 | PHUNG Nguyen | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5012 | GREGORI Emmanuel | 2018 | Brussels | Belgique |
| 5013 | Maham KA | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 701 | Nguyen Huu To Dong | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 702 | Nguyen Trung Thanh | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 703 | Ta Van Luong Viet | 2008 | Bordeaux | Pháp / France |
| 704 | Jürgen Schwerdtmann | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 705 | SFORZA Aldo | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 707 | Nguyen Phi Long | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 708 | Ha Kim Khanh | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 709 | Huynh Huu Qui | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 710 |
HUYNH Trong Tam |
2012 |
Paris |
Pháp / France |
| 711 | MIESCH Philippe | 2012 | Paris | Pháp / France |
| 712 |
CROZON-CAZIN Serge |
2012 |
Paris | Pháp / France |
| 6001 | NGUYEN Ba Duong | 2016 | California | USA |
| 6002 | BLOUME Daniel | 2016 | California | USA |
| 6003 | PHAM Thi Cuc | 2016 | California | USA |
| 6004 | HA Kim Chung | 2016 | California | USA |
| 6005 | HO Sonny | 2016 | California | USA |
| 6006 | Can Ozen | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6007 | GUERRIB Amar | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6008 | LOUAI Ba Phuc | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6009 | TRAN Antonella | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6010 | George Appiah | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6011 | Francisco Javier Mendez Febles | 2018 | Brussels | Belgique |
| 6012 | MIETH-GABICHE Didier | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Đẳng Cấp / Grade / Rank Vovinam VVD
Hệ thống quốc tế / Système International / International System
| N° |
Tên / Nom / Name |
Năm / Année / Year |
Nơi Thi - Lieu Examen - Place examination |
|
|
Ville / City |
Quốc gia / Pays / Country |
|||
| 800 | Ha Chi Thanh | 2009 | Suisse | Thụy Sĩ / Suisse / Switzerland |
| 801 | Nguyen Dien | 2011 | Limoges | Pháp / France |
| 7001 | Huỳnh Hữu Quí | 2016 | California | USA |
| 7002 | Lê Thành Nhân | 2016 | California | USA |
| 7003 | Jürgen Schwerdtmann | 2018 | Brussels | Belgique |
| 7004 | NGUYEN Van Kinh | 2019 | Hanoi | Vietnam |
Système de grade officiel - Hệ thống đẳng cấp chính thức - The system of official rank - VN
HỆ THỐNG ĐẲNG CẤP CHÍNH THỨC VOVINAM-VIỆT VÕ ĐẠO THẾ GIỚI
Được điều chỉnh lần thứ 1 nhân đại hội thế giới kỳ 6 – Tháng 05 năm 2008 tại Paris, Pháp
Được điều chỉnh lần thứ 2 nhân đại hội thế giới kỳ 7 – Tháng 05 năm 2012 tại Paris, Pháp
Application Forms - Dossiers d'Inscription - Hồ sơ ghi danh
7th World Congress - 7ème Congrès Mondial - Đại Hội Thế Giới kỳ 7
-
Phiếu Ủy Quyền dành cho các Chủ tịch Liên đoàn quốc gia - Demande candidature/Délégation de pouvoir pour les présidents
- Demand of candidacy or Delegation of power for the chairman of national Federation Delegation
- Phiếu xin ứng cử hoặc Ủy quyền dành cho các võ sư
- Demande candidature/Délégation de pouvoir pour les Maîtres
- Request to be candidacy or Delegation of power for masters
- Phiếu xin gia nhập dành cho các võ sư chưa sinh hoạt trong hệ thống HĐVS/TG và TLĐ/TG
- Demande de reconnaissance pour les nouveaux Maîtres
- Request of membership for the new members of World Congress of Masters
- Đề nghị sửa đổi Nội qui sinh hoạt HĐVS/TG
- Demande de modification du Règlement intérieur
- Proposal of modification the Internal Regulation of the World Council of Masters
- Phiếu xin gia nhập dành cho các võ sư chưa sinh hoạt trong hệ thống HĐVS/TG và TLĐ/TG
- Demande d'adhésion pour les nouveaux Maîtres
- Request of membership for the new members of World Congress of Masters
- Đề nghị sửa đổi Qui Ước Đẳng Cấp Quốc Tế
- Demande de modification de la Convention Internationale des Grades
- Proposal of modification the International Convention of Grades