Réactualisation des 10 principes fondamentaux du Vovinam Viet Vo Dao
Introduction
Les 10 principes fondamentaux du Vovinam Viet Vo Dao ont été crées depuis 1964 (1). Durant 48 ans, ces principes étaient largement diffusés non seulement au Vietnam mais aussi à travers le monde.
Avec mon expérience de plus de 37 ans d’activités dans différents pays du monde et côtoyant d’innombrables écoles d’arts martiaux célèbres, je n’ai jamais rencontré de discipline martiale développant un système d’enseignement théorique aussi riche, universel et aussi structuré que le nôtre.
Cette contribution à la culture est une grande fierté pour nous tous dans le monde des arts martiaux, mais elle reste encore très modeste en comparaison avec les grandes écoles philosophiques.
Toute chose évolue dans la vie. Ainsi, pour pouvoir assumer pleinement son rôle, les 10 principes fondamentaux doivent être réactualisés afin d’être à la hauteur du monde moderne du 21ème siècle.
En 1964, nos Maîtres aînés (2) ont durement travaillé pendant plusieurs mois afin de créer ce système de pensées qui a vécu jusqu’à nos jours.
Les 10 principes fondamentaux ont été créés dans un contexte d’un pays en guerre à la fois civile et idéologique (1945-1975) et après avoir subi une longue période de colonisation (1862-1945). Ils représentaient l’aboutissement des idées lumineuses du Maître Fondateur Nguyen Loc et de la culture ancestrale de nos Maîtres aînés, agrémentés des courants taoïstes, bouddhistes et confucianistes ainsi que de l’influence du christianisme et des pensées philosophiques occidentales telles que Socrate, Platon, Diogène, Aristote, Spinoza, Descartes, Rousseau…
De nos jours, après 74 années d’existence (1938-2012), le Vovinam Viet Vo Dao n’est plus uniquement réservé aux Vietnamiens mais il appartient désormais à l’histoire des arts martiaux et à la culture universelle.
Pour cette raison, les 10 principes fondamentaux doivent être réactualisés pour s’affranchir du contexte « Vietnam 1964 » et s’intégrer au monde moderne, conformément aux souhaits du Maître Fondateur Nguyen Loc.
Les souhaits du Maître fondateur Nguyen Loc
Dans la revue Vovinam Viet Vo Dao publiée en 1965, le docteur Dam Quang Thien (ami du Maître Nguyen Loc) a décrit la pensée du maître :
"... Il ne faut jamais chercher à imposer nos idées ou nos œuvres comme des règles immuables afin que les contemporains et les générations futures les obéissent. C'est ainsi que l'on condamnerait toute progression des générations futures.
Depuis plus de vingt cinq siècles, l'humanité - ou plus exactement les "conservateurs » aussi bien occidentaux qu’orientaux - ont imposé les pensées de Confucius et d'Aristote comme des "règles d'or" pour que les générations futures les obéissent. Si tous les Orientaux étaient devenus Confucius et tous les Occidentaux devenus Aristote, l'humanité n'aurait alors atteint que le niveau où Confucius et Aristote étaient parvenus il y a 2.500 ans. Où serait alors le progrès ?".
Sans innovation, nous reculons
A travers ces réflexions, les jeunes générations d’aujourd’hui peuvent donc affirmer que si nous n’avançons pas dans la voie du progrès, alors, nous serons inévitablement sur le chemin du déclin. Notre art martial n’acceptera jamais l’immobilisme et restera en dehors de toute activité mystérieuse, sectaire ou religieuse.
Depuis le début des années 1980, avec le développement du Vovinam Viet Vo Dao en Europe, les Maîtres ont déjà eu l’idée de réactualiser les 10 principes fondamentaux pour être en harmonie avec les cultures du monde.
En présentant sa thèse « Viet Vo Dao : tradition ou adaptation » en 1983, Maître HA Kim Khanh (3) a évoqué la nécessité de moderniser notre enseignement technique et philosophique tout en conservant ses valeurs ancestrales, ceci afin de répondre aux besoins d’un développement du Vovinam Viet Vo Dao sur les deux plans : quantitatif et qualitatif.
A cette époque, j’ai estimé que le moment n’est pas encore propice pour tout changement important et j’ai préféré reporter ce thème révolutionnaire pour plus tard.
Le moment propice !
Mes chers Maîtres, Enseignants et Pratiquants, ce moment est aujourd’hui venu à point nommé ! Ce déclic est arrivé suite à une demande de réactualisation des 10 principaux fondamentaux émanant d’un Maître aîné (par modestie, ce Maître aîné préfère ne pas divulguer son identité) en date du 5 septembre 2007. De plus, ce Maître était membre du Conseil des Maîtres ayant créé en 1964 les textes d’origine concernant les 10 principes fondamentaux.
Oui, mes chers Maîtres, Enseignants et Pratiquants, j’estime que ce moment tant attendu est enfin arrivé !
En effet, aujourd’hui,
-
- Nous sommes une organisation mondialement reconnue avec une structure légale et des activités internationales depuis plus de 16 ans. Nous avons donc une notoriété et des compétences appropriées pour organiser les travaux de réactualisation des 10 principes fondamentaux.
- La plupart de nos Maîtres ont plus de 30 voire 40 ans d’activités au niveau international, connaissant parfaitement les cultures des pays où le Vovinam Viet Vo Dao a été implanté. D’autre part, les Maîtres au Vietnam ont également eu beaucoup de contacts avec l’extérieur grâce aux visites des pratiquants venus de tous les pays et aux nombreux stages à l’étranger.
- La majorité des Maîtres ainés, créateurs des 10 principes fondamentaux sont prêts à apporter leurs contributions pour réactualiser ces principes.
- Elu en tant que Secrétaire général pour diriger le Conseil Mondial des Maîtres, (mandat : 2004-2008) j’ai la responsabilité d’assurer le développement durable de notre école à travers le monde.
Contribution
J’ai décidé de lancer officiellement le processus d’actualisation les 10 principes fondamentaux lors du 6ème Congrès Mondial Vovinam-VVD au mois de mai 2008. Mais malheureusement le temps qui nous permet pas aller jusqu’au but de nos idées.
C’est pour cette raison, cette l’année, à l’occasion du 7ème Congrès Mondiale, j’invite tous nos Maîtres aînés ainsi que tous les maîtres internationaux à participer à ce chantier monumental.
J’invite également le Maître aîné NGUYEN Van Cuong, président du Suprême Conseil des Maîtres pour présider le processus d’actualisation de nos 10 principes fondamentaux et Maître HA Kim Khanh pour l’assister.
Toutes les idées de réactualisation seront les bienvenues, sans distinction de grades, d’âges ou de races. Vos contributions seront étudiées et enregistrées (Modèle de document de participation aux travaux de réactualisation des 10 principes fondamentaux).
Tous les Maîtres (à partir de 4ème Dang) pourront émettre leurs votes (1 vote = 1 voix) par courrier postal ou électronique, bulletin secret lors du Congrès mondial en Mai 2012 à Paris.
Conclusion
Mes chers Maîtres, Enseignants et Pratiquants, je suis convaincu que vous serez prêts et fiers pour apporter votre contribution à ces travaux de réactualisation des 10 principes fondamentaux de notre Art Martial.
Je suis certain que vous serez également tolérants pour recevoir toutes les idées novatrices, d’où qu’elles viennent : Maître, dirigeant, enseignant, pratiquant ou sympathisant, et ce, sans distinction de l’organisation dont il appartient ou du pays dont il séjourne, pourvu que le noble objectif est celui de permettre le Vovinam Viet Vo Dao à atteindre la Voie du progrès universel.
Paris, le 30 Mars 2012.
Secrétaire Général du Conseil Mondial des Maîtres de Vovinam-Việt Võ Đạo,
Me Trần Nguyên Đạo
Annexes
(1) : Publication en 1964 des 10 principes fondamentaux selon les statuts du Vovinam Viet Vo Dao en 1964 – Article 74 – chapitre 8 :
Tous les pratiquants doivent connaître, comprendre et appliquer les 10 principes fondamentaux suivants :
- Atteindre le plus haut niveau de l'Art pour servir la nation et l'Humanité.
- Etre fidèle à l'Idéal du Vovinam Viet Vo Dao et être dévoué à sa cause.
- Etre toujours uni, respecter les Maîtres et les Aînés, aimer les condisciples.
- Respecter rigoureusement la discipline, placer l'honneur au-dessus de tout.
- Respecter les autres Arts et n'utiliser le Vovinam Viet Vo Dao qu’en cas de défense légitime.
- Cultiver la connaissance, forger l'Esprit, progresser dans la voie.
- Vivre avec probité, simplicité, fidélité et noblesse d'esprit.
- Développer une volonté d'acier, vaincre les difficultés.
- Etre lucide, persévérant et actif.
- Etre maître de soi-même, modeste, respectueux, tolérant et progresser en se jugeant soi-même.
(2) : Les Maîtres aînés membres du 1er Conseil des Maîtres du Vovinam Viet Vo Dao en 1964:
- Mạnh Hoàng (*)
- Trần Huy Phong (*)
- Trịnh Ngọc Minh (*)
- Nguyễn Văn Thư (*)
- Lê Sáng (*)
- Nguyễn Văn Thông
- Trần Đức Hợp
- Ngô Hữu Liễn
- Trần Bản Quế
- Nguyễn Văn Cường
- Phan Quỳnh
- Trần Thế Phượng
(*) : Décédé
(3) : Thèse intitulée “Viet Vo Dao - Tradition ou Adaptation” présentée par Maître HA Kim Khanh lors de l’examen des grades de Ceinture Rouge (4ème Dang) - GRT à Paris en Avril 1983.
Maître HA Kim Khanh : 60 ans (né en 1952), Ceinture Rouge 2ème Degré (6ème Dang en 2010), Diplôme d’études supérieures économiques (DESE Marketing) à l’Université de Limoges, Diplôme d’études supérieures spécialisées de 3ème cycle (DESS Ethnométhodologie et Informatique) à l’Université Paris VIII. Actuellement, Maître HA Kim Khanh est Secrétaire Général de la Fédération Française de Vovinam Viet Vo Dao.